胜 利
真主的使者从睡梦中醒来后，感到心情很好。他叫来了侍从和朋友们。他们来到他身边时发现先知今天格外高兴。他容光焕发，神采奕奕，大家猜他一定遇到了什么大喜事。
很快，清真寺的庭院里挤满了人，待大家安静下来后，真主的使者向他们口授了燃起穆斯林希望之火的启示：
“快作好出发的准备，我们决心要去圣寺（即麦加的哈兰清真寺——译者），在那里举行小朝觐和巡视天房的仪式。”
先知的这一振奋人心的启示被穆斯林奔走相告，很快就家喻户晓了。他们互相祝贺，有人高兴地说道：“我们还没有听到过先知本人的启示呢！”这是他第一次对我们的启示。他的这一启示如同黎明的曙光一样明亮，如同太阳的光辉一样灿烂。“穆斯林都知道，真主的使者说的话是兑现的，他的启示是绝对可以信赖的。这就意味着他们回到自己可爱的祖国——日夜思念的地方——的时间已经为期不远了，很快将要嗅到自己祖国泥土的馨香了。他们将在圣寺举行巡视天房的仪式，将在他们先父易司马仪和祖父易卜拉欣留下足迹的地方行走，那是多么神圣的事啊！他们怎能不高兴呢？
第二天黎明时分，穆罕默德带领人们向麦加进发。当时清风习习，人们心情格外舒畅，他们满怀希望和信心地直奔麦加。
行至中途，比史拉.赫扎伊急匆匆来到真主的使者面前，对他说：“我遵照你的命令去古莱什部落探听情况，使我惊讶的是，我一到那里，发现他们已经得到你向麦加进发的消息和启示。我不知道是谁走漏了风声，为什么他们这么快就知道了？”
“他们听到这一消息后有什么反应？他们准备怎么办？”真主的使者问。
“先知啊！他们用驼轿把孩子和妇女送到安全地方，男人们披上了虎皮准备战斗。他们发誓不让你进入麦加。有一个叫哈立德.本.沃里德的人，他是古莱什人中勇敢的骑士，已出城准备与你对阵，现在他可能已经到了库拉阿.盖密姆地方了。”
穆罕默德听完后叹了一口气说：“古莱什啊，你们为什么老是与我作对呢？你们已经吃够了战争的苦头。如果你们不介入我与阿拉伯人之间的事，有什么不好呢？我在为完成真主赋予我的使命而奋斗，我要使阿拉伯人都归顺伊斯兰教，不达目的，誓不罢休。哈立德想干什么呢？我们并不是为动干戈而来的呀！”
真主的使者率领众人继续前进，纳吉亚.本.姜达卜.艾斯莱密走在前面带路，当来到一段崎岖的山路时，他牵着真主使者的骆驼的缰绳，平安地把他们引到平坦的大道上。
突然，人们发现真主使者的驼轿在路中间停下了，他们都很奇怪，为什么不走了？纷纷猜测先知是否改变主意了？他们来到真主的使者面前，才弄清并不是真主的使者不走，而是他骑的骆驼突然停下不动了。无论真主的使者怎样驱赶它仍然一动不动地站着。先知的骆驼突然停止不前的消息传开了。真主的使者说道：“我骑的这匹骆驼从来就十分顺从，但它今天突然拒绝向麦加前进，这其中必有什么奥秘。”
先知穆罕默德懂得骆驼拒绝前进是暗示他停下来，于是他命令大家就近找一个合适的地方安营扎寨。这样，他们立即架上帐篷，打下路标，插上旗帜，暂时安顿下来。
夜幕降临，人们正准备休息，突然有人听到一阵急促的脚步声，出帐篷一看，原来是忠诚的布戴勒.本.沃尔卡伊.赫扎伊。他刚从麦加来。
人们很快把他围在中间，问长问短。“既然你是从麦加来的，古莱什人的情况怎样？他出城后是否又返回了？你还给我们带来了什么新信息？？
布戴勒说：”你们别问，也别吵，不见到先知穆罕默德我是什么也不会说的。“说完，他拨开众人，径自走向先知的帐篷。问安后，他向先知报告了他所了解的情况。
他对真主使者说：“先知呀，我到你这里来，古莱什人一点也没有察觉。我在那里听到一些消息，看到一些迹象，感到有一种危险在威胁着你，会给你带来严重的后果，因此我不顾一切地跑来报告。”
他接着说：“我一直注视着古莱什人的动静，昨天他们的头领坐在一起开会，当他们知道你的人马要来麦加时，气得脸暴青筋，说话时鼻子都在煽动，并且还恶毒地咒骂你。会议决定作好战斗准备，发誓不让你进入麦加城，他们请拉特，欧扎（拉特系指太阳神，是蒙昧时期，阿拉伯人崇拜的神灵之一。欧扎也是蒙昧时期阿拉伯人崇拜的神灵之一。）和胡伯勒（胡伯勒是伊斯兰教之前，麦加所供奉的偶像。——译者）为他们作证并保佑他们成功。”布戴勒最后说道：“先知呀！我担心他们会趁你不备而伤害你，所以我把情况告诉你，你快采取相应的措施吧！”
先知说：“布戴勒呀，你一定清楚，我们并不是为同他们厮杀而来，而是朝拜天房而来的。你看吧，我们的剑都插在鞘里，我们都热爱和平与安宁，并不好战。如果你愿意的话，请你把我们的情况告诉他们，把我们的愿望转达他们。但愿真主保佑你能够制止这场流血冲突，能够扑灭他们心中的仇恨之火。”
布戴勒遵照真主使者的嘱咐回到麦加，发现人们已经作好了战斗准备，要与穆罕默德大战一场。当他来到古莱什人头领住处时，他们正在开会。会上意见也不完全一致，有人坚决主张打，也有主张最好不打，因为自己的力量不足，认为若能找到一个既不打仗又能保住他们尊严和财产的完全之策更好。正当大家为此发愁之际，听说布戴勒从穆罕默德那里回来了，于是都围上来向他打听情况，而顾不上质问他为什么独自跑到穆罕默德那边去。
头领们焦急地说：”快告诉我们，穆罕默德怎么说的，他是不是要入侵并占领我们的家园，夺走我们的财产？难道他又要重演杀害我们杰出人物的悲剧吗？我们对欧特拜，谢拜，杭泽莱，伊本.希沙姆等人的惨死还记忆犹新，那些为伊本.乌德之子遇难而哭泣的人的眼泪还未干呢！现在穆罕默德又要发动残酷的战争了，又要发动残酷的战争了，又要侵扰我们了。快说，你在他那里看到什么了，带回了什么情况？”
布戴勒不紧不慢地说：“你们的估计是完全错误的，你们是凭虚幻的想象办事啊！我刚从穆罕默德那里来，知道他的情况和真实意图，我还带来了他的话，如果你们有兴趣听的话，我就把所见所闻都告诉你们。”
头领们迫不及待地催促：“快说吧，我们正想知道呢！”
他说：“穆罕默德对我谈了他的愿望和意图，他不愿与你们打仗，也不想与你们为敌。这次来是为了朝伒天房。他向我透露了一个我认为完全可以接受的意见：如果你们熄灭仇恨之火，化干戈为玉帛，让他们到天房来朝觐，他们就与你们签订和平协定。你们也要保证不干涉穆罕默德与阿拉伯人之间的事，不管是阿拉伯人战胜穆罕默德，还是穆罕默德战胜阿拉伯人你们都不要插手。等到事情了结，你们再作自己的选择，但现在你们必须袖手旁观。”布戴勒发誓说：“我保证，我对你们说的话，无半句虚言。”
头领们听后连连摇头，说道：“穆罕默德的这个意见是不能接受的，是骗人的。布戴勒呀，你是我们引入歧途，让我们陷入穆罕默德布下的圈套吧！你是我们刀枪入库，马放南山，解除武装，然后让他轻而易举地进入麦加，而我们只能束手就擒，从此只能自甘下贱地由他任意摆布。很明显，你的劝告是毒蛇的液汁。你现在已不是胡扎阿人了，你已经背叛他们，你与穆罕默德的关系已成为众所周知的了。闭上你的嘴吧！不许你再提这件事。”
布戴勒气愤地说：“既然如此，只好悉听遵便，不过，会有结果的，真相总会大白，到那时你们后悔可就晚了。”
这时，大家都看着会议主持者艾布.苏夫亚那说：“今天到会的阿哈巴希部族的首领侯莱斯.本.阿勒卡迈是我们的盟友，又是我们的邻居，我知道他有一个解决问题的办法，请他作为我们的使者到穆罕默德那里去，努力说服穆罕默德改**度，等候侯莱斯回来后，我们再商量下一步怎么办吧！”
当先知得知侯莱斯要来当说客的消息后，便对他的侍从说：“侯莱斯作为古莱什人的使者要来我们这里，你们知道，他是崇拜神灵的人，你们快去把作祭品的牲畜放出去。”
当侯莱斯快到先知穆罕默德的营地时，看见漫山遍野都是长着长毛的骆驼，根本感觉不到这里有准备打仗的气氛，于是相信穆罕默德的确是为了朝觐天房而来，既然如此，他认为没有必要去会见穆罕默德，便迅速返回古莱什部落。他生气地对众人说：“伙伴们，你们的估计完全错了。他们确是为了朝觐天房而来，因此他们理应受到欢迎。但你们却把他们拒之于城外，甚至让那些疯子和驴子去糟蹋天房，你们的行为实在令人难以理解。神灵在作怪，当初我与你们结盟不是为了去干亵渎神明的事情，如果你们拒绝穆罕默德进入天房，那我们全体阿哈巴希人都将与你们为敌。”
古莱什部落的头领们仍然犹豫不决，不能作出决定。后来，他们再一次召开会议，进行了充分而激烈的讨论。
他们分析了形势：穆罕默德的队伍到了麦加城郊，随时可能进城。一位头领发言说：“我们的确发过誓，要和穆罕默德决一死战，要坚决进行抵抗，不让他们进入麦加；但是我们应当想一想，战争的目的是什么，抵抗下去会给我们带来什么后果呢？我们过去已和他的人马打过仗，交过锋，我们不是他的对手，每次战斗都以我们的惨败而告终，我们的不少英雄好汉和青年在战争中丧生。”
这位头领继续说：“我们对巴德尔战役还记忆犹新，那是一次倒霉的战役。我们曾经以为在伍侯德战役中挫伤了他们的锐气，他们会从此一蹶不振，谁料他们很快地恢复了元气，整点人马，在巴德尔战役中，他们英勇顽强，我们遭到了惨败。就是这些屡次打败我们的人今天又来了，这次和过去不一样，过去他们是防御者，我们是进攻者；而现在我们成了防御者，他们成了进攻者。他们处于主动，我们处于被动。如果我们抵抗下去，很明显，最后必然失败，但如果不抵抗，让他们轻而易举地进城，以后我们就将威信扫地，让人们耻笑。目前，我们是处于左右为难的境地。”
努埃姆.本.马斯欧德见他们拿不定主意，便插言道：“古莱什人啊！你们都知道我的出身比阿拉伯人高贵，我的血统比他们纯洁，我本人在赛基福部族里拥有至高无上的统治权。虽然我过去远离你们，但我的心却一直与你们一起跳动。你们过去考验过我，知道我是忠实的人，我从未欺骗过你们。你们一定记得，我曾经动员了欧卡兹部落的人，并带着我的家人来投奔你们。为了使你们摆脱目前的困难处境，我愿意助你们一臂之力，请让我作为你们的全权代表到穆罕默德那里去，我将直接与他谈判，但愿我能成功。”
古莱什部落的头领们齐声赞同，他们说：“兄弟呀！我们从未怀疑过你的忠诚，你就全权代表我们去与他谈判吧！”
马斯欧德立即起程来到真主的使者那里，看见他正在向穆斯林讲话，所有的教徒们毕恭毕敬地站着，对他唯命是从。只要他一开口讲话，全场就寂静无声，只要他向他们扫一眼，他们就立即谦卑地低下头。由此可见，穆罕默德在他们心目中的地位是多么崇高！看到这一场面，马斯欧德有些犹豫起来，但最后还是下定决心，鼓起勇气，分开众人，来到真主的使者面前，对他说：“穆罕默德呀，你把这么多人召集在一起想干什么?我知道你准备入侵古莱什部落，想占领他们的家园。他们有什么罪过？他们勤劳，勇敢，忠诚，坦率，从未干过一件不义之事。他们已经知道你要侵扰他们，阴谋陷害他们。他们已向神灵发誓，决不让你们进入他们的地区。如果你们一意孤行，那将自食其果，你的部落将遭灭顶之灾，最多剩下你独自一人，何去何从，你要三思！”
真主的使者回答说：“我已对布戴勒等人说过，我们到这里来不是为了打仗，而是为了朝觐天房。如果他们同意，那就为我们让条路，否则，一切后果将由他们承担。”
马斯欧德作了各种努力，但没有成功，最后垂头丧气地回到古莱什部落。人们一听说他回来了，争先恐后地来打听他与穆罕默德谈判的结果。他们焦急地问道：“快说说你与穆罕默德见面的情况吧！但愿你给我们带来好消息，使我们既能防止流血冲突，又能保住尊严。”
马斯欧德说：“兄弟们，你们不要过分高兴，我未能完成使命，但我要告诉你们一个情况及我的一点想法：我曾经以使者的身份见过一些国王与皇帝，我会见过穆斯鲁国王和纳加希（古代埃塞俄比亚国王的称号——译者）国王。但我发现，穆罕默德在他的部落里所受到的尊敬和爱戴是其它任何国王所不能比拟的。他享受至高无上的威信和权力，他们对他是俯首帖耳，言听计从。如果你们不让他们进城，穆罕默德一声令下，他们冲杀过来，恐怕你们难于抵挡。我看你们还是谨慎行事为好！”
古莱什人听了以后，蔑视地说：”你不要把穆罕默德说得如此神威，我们古莱什人难道都是孬种不成，只要我们在，穆罕默德就休想进麦加城。“
