美专家再次向火箭道歉 仍坚称火箭今年难夺冠

　　美国人再次向火箭道歉了！北京时间3月12日，“福克斯体育网”NBA专栏作家卡恩在最新一期专栏中，就自己在一周前，“傲慢地”将火箭排出在季后赛竞争行列的言论作出道歉，并就各方面肯定了火箭取得19连胜的伟大意义。同时，他从“理性”出发，对火箭提出了一点担心。腾讯体育现将卡恩的文章作节选编译--

火箭已经变成一个可怕的“蓝领”团队

　　我谨向休斯顿火箭的球员、教练阿德尔曼、总经理莫雷、老板亚历山大，以及所有与这个俱乐部相关的人道歉！

　　仅仅在一周前，我傲慢地将火箭的暂时成功定义为“侥幸”，并把他们从残酷的西部季后赛竞争中排出在外。但随着他们在周二（均为北京时间）羞辱般地击败篮网，成为NBA历史上第四支在常规赛取得19连胜的球队后，我不得不承认自己判断错误了。他们19连胜的战绩，与湖人在1999-2000赛季的战绩并列，前面只剩下1970-71赛季的雄鹿（20连胜）、1971-72赛季的湖人（33连胜）。

　　当年的湖人和雄鹿，在当赛季都最后捧起了总冠军奖杯。但歉意总归是歉意，我还是保持着相当的理性--火箭本赛季要冲击总冠军，他们的实力还有待提高。但我想说明的不在于此。从今年1月28日起，他们就没输过球。而从1月5日算起，他们的战绩为28胜3负，从当时西部排名第十，一跃上升到现在的第三。

　　在这一连串让人眼花缭乱的成功数据中，火箭依靠的是他们令对手窒息的出色防守--在没有姚明的情况下。麦蒂勇敢地将竞技水平提高到了一个新的高度。但火箭拥有的不仅仅是麦蒂。在击败篮网这场比赛中，细心的球迷会发现一个变化，即使麦蒂只有19分，火箭板凳上下的深度，已经能够保证他们能对付任何一个对手。那个永远没有年龄的穆托姆博，竟然不可思议地送出了5个盖帽。上半场，他们只让篮网得到可怜的28分，命中率只有20.9%（全场只有30%）。这是相当恐怖的一个数据。阿根廷人斯科拉，新人兰德里，再加上巴蒂尔和海耶斯的完美“二重唱”，火箭已今非昔比。是的，火箭现在变成了一个“蓝领”团队，就连诺瓦克这位默默无闻的替补，也成为击败篮网的得分奇兵。而阿尔斯通也成长为了一个可以信赖的控卫。

阿德尔曼功不可没 火箭需做好输的心理准备

　　火箭真正开始出现蜕变，应该是由阿德尔曼带来的。阿德尔曼也成为这个赛季年度最佳教练的有力竞逐者。在他的第17个执教赛季里，61岁的阿德尔曼，还需要5场胜利，就将成为NBA历史上，第13个常规赛胜场达到800场的教练。很难相信，为何当初国王两个老板竟然会炒他的“鱿鱼”？我们知道的是，离开国王后，阿德尔曼用了一年的时间修整，当作是为自己“充电”。现在，我们都看到了，他是如何成功地将在休斯顿，将球队从一堆零散的精致零件，变成一座真正功率强劲的“火箭”。

　　很明显，火箭取得的成功是集体协作的结果。他们还会继续前进。如果在周四能拿下老鹰，他们的连胜记录将平了雄鹿在1970-71赛季创下的20连胜记录。但现在他们需要面对一个很现实的问题--一旦他们在某一天失败了，那么，他们现在如此高涨的自信心，是否会受到某种程度的打击？正因为他们的胜利很大程度上是建立在防守，以及因为少了姚明而激发出的“同志之情”，一旦他们在持续连胜后遭遇到挫折，他们或许会被送回到地面。毕竟，要想在西部稳居前四，不是一件容易的事--他们很可能做不到。

　　但这些问题现在都不重要。火箭还会继续尽一切能力去取得胜利。说真的，在这个联盟里，不是经常都能碰上这种精彩的事，尤其是看着一支“蓝领”球队如此可怕！