饮酒吸毒的后果

عاقبة الإدمان
饮酒吸毒的后果

الحمدُ للهِ العليمِ بكُلِّ سِرٍّ مَكْنونٍ، القائِلِ: }إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنصَابُ وَالأَزْلاَمُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ { }المائدة:90{، فامْتثَلَ أمْرَهُ الصالحونَ، وَعَصاهُ الفاسِقونَ، أحمدُهُ سبحانَه وتعالَى يقولُ للشيءِ كُنْ فيكونُ، وأشهدُ أنْ لا إلهَ إلاّ اللهُ وحدَهُ لا شريكَ له لا تُحيطُ بهِ الظنونُ، وأشهدُ أنَّ نبيَّنا محمداً عبدُهُ ورسولُهُ الناصِحُ الحنَونُ، صلَّى اللهُ وسلَّمَ عليهِ وعلَى آلِهِ وصَحْبِهِ الذينِ كانوا علَى الشَّرْعِ الـمَصُونِ، لا يتأخَّرونَ عَنْه ولا يَتقدَّمونَ، وعلَى مَنْ تَبِعَهم بإحسانٍ إلى يومِ يُبْعَثونَ.

　　一切荣耀属于安拉，全知一切隐藏的秘密的主，他降谕示说：“饮酒、赌博、崇拜偶像、求签，是一种秽行，属于恶魔的行为，你们应当远避，但愿你们成功。”（5：90）贤良者服从了他的命令，放荡者却违抗了他。我无限赞美我主神妙无比、至高无上，他只需说一声：有！任何事物便会立现；我见证万物非主，惟有安拉，独一无二的主，人无法猜透的主；我见证先知穆罕默德是主的仆人和使者，是善心的忠告者，愿主赐福安于他和圣裔，以及遵守天佑教法不偏不倚的圣伴及其善从者们，直到复生之日！

أمّا بعدُ:
فأُوصيكُمْ - عِبادَ اللهِ - ونفسِي بتقْوَى الـمَلِكِ العَلاَّمِ، ففي التقْوَى تَتلاشَى الأسْقامُ، وتنتظِمُ أمورُنا علَى تَعاليمِ الإسلامِ، فتَنْقَشِعُ سَحائِبُ الظُّلماتِ، وتنطَفِئُ نارُ الشَّهَواتِ، يقولُ اللهُ I: } وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَل لَّهُ مِنْ أَمْرِهِ يُسْراً ＊ ذَلِكَ أَمْرُ اللَّهِ أَنزَلَهُ إِلَيْكُمْ وَمَن يَتَّقِ اللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ وَيُعْظِمْ لَهُ أَجْراً { }الطلاق:4- 5{.
المتَّقونَ هُــمُ الملُوكُ وإنْ أبَـوْا رَغْدَ الحياةِ ولِينَها فتقَشَّــــفُوا
عَكَفُوا علَى آيِ الكتابِ فأفْلَحوا والجاهِلونَ علَى المآثِمِ عُكَّّفُ

　　安拉的仆民啊！

　　我嘱告你们和我自己要敬畏无所不知的主宰，敬主能给人去病，能使我们凡事按伊斯兰章程循序渐进，也能去除黑暗的阴影和熄灭欲望之火。至尊主说：“敬畏安拉的人，安拉必使其事情顺利。这是安拉下达你们的命令，谁敬畏安拉，安拉将赦免谁的罪过，并重重回赏他。”（65：4－5）

　　敬士如君主，若他们放弃舒适 你们就得克勤克俭
　　他们埋头研读天经已获得成功 傻瓜却在忙于犯罪

مَعْشَرَ المسلمينَ:
إنَّ فَضْلَ اللهِ علينا عظيمٌ، حيثُ خَصَّنا بمزيدٍ مِنَ الإنْعامِ والتكْريم، فقَدْ خَلَقَنا في أحْسَنِ تَقْويمٍ، ووَهَبَنا العَقْلَ السليمَ، وميَّزَنا عَنْ سائِر الحيوانِ، بالعَقْلِ والفَهْمِ واللسانِ، بَلْ جعلَ العقلَ مِنَ الضروراتِ الخَمْسِ، التي تَقي مَنْ حافَظَ عليها التلَفَ وَالنقْصَ، فبالعقلِ يفكِّرُ الإنسانُ ويُبْدِعُ، ويُنْتِجُ ويخْتَرِعُ، والعقلُ يَحْمِلُ الإنسانَ علَى التحلِّي بالفضائِلِ، والتخَلِّي عَنِ الرذائِلِ، وقَدْ سمَّى اللهُ العقلَ حِجْراً ونُهَىً ولُبّاً، وهيَ أسماءٌ تَدُلُّ علَى مَعانٍ عُظْمَى، لأنَّه يْعقِلُ ويَحْجُرُ الإنسانَ، عَمّا يخْدِشُ الـمُروءةَ ويُضْعِفُ الإيمانَ، لذا ذَمَّ اللهُ الذينَ لا يَعْقِلونَ، وجَعلَهم في مَرْتَبةٍ دُونَ البهائِمِ، فقالَ سبحانَه: }أَمْ تَحْسَبُ أَنَّ أَكْثَرَهُمْ يَسْمَعُونَ أَوْ يَعْقِلُونَ إِنْ هُمْ إِلَّا كَالْأَنْعَامِ بَلْ هُمْ أَضَلُّ سَبِيلاً{ }الفرقان:44{.
وأفْضَلُ قَسْـــمِ اللهِ للمرءِ عَقْلُهُ فليسَ مِنَ الخيْراتِ شيءٌ يُقارِبُهْ
إذا أكْمَـلَ الرحمـنُ للمرءِ عَقْلَهُ فَقَــــــدْ كَمُلَتْ أخلاقُـــــهُ ومآرِبُهْ
وَيُزْرِي بهِ في الناسِ قِلَّةُ عَقْلِهِ وإنْ كَرُمَتْ أعْراقُهُ ومناسِــــــــبُهْ

　　各位穆斯林：

　　安拉给予我们的恩典浩大，他以特殊的恩宠惠顾我们，他赋予人类最美的造型和健全的理智，使人类在智力、机敏和善言方面有别于其它动物，甚至将理智定为五项人权之一，以保障其不受损伤。人凭理智思考问题、进行发明创新和生产活动，理智使人崇尚德行、摒弃恶行。

　　安拉在《古兰经》中将理智称作智慧、理性、心灵，这是一些具有重要意义的名称。理智（阿格里）一词，在阿拉伯语中含有禁止和束缚之意，因为它会束缚人们去干伤天害理和违背信仰之事。安拉谴责那些没有理智的人，斥他们连动物都不如，至尊主说：“难道你以为他们大多数人能听从或者能理解吗？他们就像牲口一样，甚至更迷道。”（25：44）

　　安拉给人的精华是理智 无物能与之相比
　　至仁主完善了人的理智 品德理想必完美
　　缺少理智定会遭人唾骂 即便其出身高贵

إخوةَ الإيمانِ:
إنَّ مِنَ الجرائِمِ الـمُنْكَرةِ، التي أزْرَتْ بالعقولِ المفكِّرَةِ، إزْهاقَها بالأشْرِبَةِ الـمُسْكِرَةِ والموادِّ الـمُخَدَّرَةِ، حتىَّ يـَخْرُجَ المدْمِنُ مِنْ إنسانيَّتِهِ التي جُبِلَ علَيْها، إلى البهَيِمِيَّةِ بَلْ إلى شَرٍّ مِنْها، ومَنْ تأمَّلَ عواقِبَ الإدْمانِ، وما يَصيرُ أربابُهُ إليهِ مِنَ الذُّلِّ والـهَوانِ، نَأَى بنفسِهِ عَنْ هذهِ الـمُهْلِكاتِ، وحَفِظَ دِينَهُ وعقلَهُ عمَّا تُسبِّبُهُ مِنْ آفاتٍ.

　　各位教胞：

　　伤害理智的恶行之一，是用酒类饮料和麻醉品使人丧智，瘾君子便由天赋人性变为兽性，甚至更为严重。凡认真思考饮酒吸毒使人尊严扫地后果的人，必会使自己远离那些灾难，而保护自己的信仰和理智不受伤害。

إنَّ عواقِبَ الإدْمانِ خطيرةٌ، وهيَ بالتفكُّرِ والاحْتِرازِ لـجَديرةٌ، فهوَ عِلَّةٌ للخَرابِ والدَّمارِ، ومَجْلَبَةٌ لسُخْطِ الجبَّارِ، وسبيلٌ مُظْلِمٌ يَهْدِي إلى النارِ، فهوَ إنْ لمْ يُتْلِفِ النفْسَ، ألحقَ بها الأمراضَ والأوْجاعَ والبأْسَ، يقولُ I: }وَلاَ تَقْتُلُواْ أَنفُسَكُمْ إِنَّ اللّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيماً＊وَمَن يَفْعَلْ ذَلِكَ عُدْوَاناً وَظُلْماً فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَاراً وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللّهِ يَسِيراً( }النساء:29-30{ ، وعَنْ أبي هريرةَ t عَنِ النبيِّ r قالَ:"ومَنْ تَحَسَّى سُمّاً فقتَلَ نفسَهُ، فسُـمُّهُ في يدِهِ يتحسَّاهُ في نارِ جهنَّمَ خالِداً مُخَلَّداً فيها أبَداً"[متفقٌ عليهِ].

　　饮酒吸毒的后果是严重的，值得引起人们思考和警惕，它是万恶之源，是激怒主的罪魁祸首，是将人引向火狱的黑暗之路。这种自虐行为即便没有伤及性命，也会给人带来各种疾病、痛苦和不幸。至尊主说：“你们不可自杀，安拉是怜悯你们的。谁自虐不义地犯此禁令，我必将其投入火狱，这对于安拉是轻而易举之事。”（4：29－30）

　　先知说：“谁服毒自杀，谁将在火狱中永远处于手持毒药服毒的痛苦状态。”（艾卜胡莱勒传述《两大圣训集》）

عبادَ اللهِ:
ومِنْ عواقِبِ الإدْمانِ، ذَهابُ الحياءِ والغَيْرَةِ وضعفُ الإيمانِ، فعَنْ أبي هُريرةَ t أنَّ النبيَّ r قالَ:"لايَزْنِي الزانِي حِينَ يَزْنِي وهُوَ مُؤْمِنٌ، ولايَشْرَبُ الخمرَ حِينَ يَشْرَبُها وهوَ مؤمنٌ"[متفقٌ عليه]، ورُبَّما ذهَبَ الإدْمانُ بالإيمانِ، وخَلَفَ صاحِبَهُ قَلِقَ القَلْبِ حَيْرانَ، كما قَالَ النبيُّ r:"مُدْمُنُ الخمرِ كعابِدِ وَثَنٍ"[أخرجَهُ ابنُ ماجَه عَنْ أبي هريرةَ t]ويقولُ عثمانُ بنُ عفَّانَ t:"اجتنبوا الخمرَ، فإنَّها واللهِ لا يجتمعُ الإيمانُ وإدْمانُ الخمرِ إلاّ لَيُوشِكُ أنْ يُخْرِجَ أحَدُهما صاحِبَهُ"[أخرجَهُ النسائِيُّ]، وإذا غابَ الإيمانُ استحوذَ الشيطانُ، وأغرَقَ الـمُدْمِنَ في أحوالِ الذنوبِ والعِصَيانِ، فعَنْ عبدِاللهِ بنِ عمروٍ رضي الله عنهما أنَّ رسولَ اللهِ r قالَ:"إنَّ مَلِكاً مِنْ مُلوكِ بَنيِ إسرائيلَ أخَذَ رجلاً فخيَّرَهُ بينَ أنْ يشْرَبَ الخمرَ، أوْ يقْتُلَ نَفْساً، أوْ يَزْنِيَ، أوْ يأكُلَ لـَحْمَ خِنْـزيرٍ، أوْ يَقْتلوه إنْ أبَى، فاختارَ أنْ يشرَبَ الخمرَ، وأنَّهُ لماَّ شَرِبَها لَـمْ يمتَنِعْ مِنْ شيءٍ أرادوهُ مِنْه" [أخرجَه الحاكِمُ].

　　安拉的仆民啊！

　　饮酒吸毒上瘾的后果之一，是失去廉耻和上进心，以及信仰衰弱，先知说：“奸淫者在奸淫时不算信士，饮酒者在饮酒时不算信士。”（艾卜胡莱勒传述《两大圣训集》）

　　饮酒吸毒甚至会导致信仰丧失，上瘾者往往心神不定、手足无措，如先知所说：“饮酒上瘾的人如同拜偶像之人。”（艾卜胡莱勒传述《伊本马哲圣训集》）奥斯曼·本安凡传述说：“你们要远离酒，以安拉起誓，信仰与酒不相容，一物排斥另一物。”（《奈萨依圣训集》）

　　上瘾者一旦失去了信仰，魔鬼就会占据他的一切，令他陷入各种违抗主命的罪孽之中。先知曾说：“有一位以色列国王抓了一个人，令他在饮酒、杀人、奸淫和吃*肉之间任选一条，否则会杀了他，那人便选择了喝酒，而在酒后他没能拒绝那些人要他做的一切事情。”（阿卜杜拉·阿慕尔传述《哈康圣训集》）

أيُّها العقلاءُ:
كَمْ مِنْ جَرائِمَ ارْتُكِبَتْ، وفواحِشَ وآثامٍ اقْتُرِفَتْ، ونفوسٍ أُتْلِفَتْ، وصِحَّةٍ تَدَهْوَرَتْ، تَحْتَ تأثيرِ الخمرةِ والمخدِّراتِ!!، وكَمْ أعْراضٍ انْتُهِكَتْ، وأموالٍ سُرِقَتْ، وحوادِثِ سَيْرٍ وَقَعَتْ، حِينَ غُيِّبَتِ العقولُ والإراداتُ!!، وكَمْ مِنْ أُسَرٍ شُتِّتَتْ، وأولادٍ يُتِّمَتْ، ونساءٍ رُمِّلَتْ، وأرْحامٍ قُطِّعَتْ، ومُجتَمَعاتٍ صُدِّعَتْ، مِنْ جَرَّاءِ إدْمانِ هذِهِ الآفاتِ!!، وللهِ دَرُّ القائِلِ:
دَعِ الخَمْـرَ نُصْــــــحَ أخٍ إنَّهـــا لَتُوهِي القُلوبَ وتُرْدِي النُّهَى
وَكُلُّ الـمُرَبِّينَ مِنْ كُــــلِّ جِيـلٍ وكُلُّ النبيِّينَ عَنْهــــــــا نَهَـى
أَمَا هِـــــيَ تِلْكَ التِي خَرَّبَــتْ بُيوتاً بتَقْويضِهـــا رُكْنَهَـــــــــا
أمَا هِـيَ تِلْكَ التِي ضَعْضَعَتْ شــــعوباً ودَكَّتْ بِهــا مُدْنَهـا

　　有理智的人们啊！

　　多少罪恶和丑行，多少被残害的生命和健康，是饮酒和吸毒造成的！多少侵犯尊严、偷盗钱财的刑事案件是在失去理智和意志的情况下发生的！多少个家庭支离破碎，多少个孩子成为孤儿，多少个妇女成为寡妇，多少人家破人亡，整个社会分崩离析，这一切都是饮酒和吸毒带来的灾难！有人说得好：

　　戒掉吧！兄弟忠告 它使你丧心失智
　　历代的所有教育家 所有先知都禁止
　　它在吞噬每个家庭 拆毁每家的根基
　　它使人们变得卑贱 使城市毁于一旦

أيُّها الناسُ:
ومِنْ عَواقِبِ الإدْمانِ المتكاثِرَةِ، ذلكُمُ العذابُ الـمُهينُ في الآخِرَةِ، فعَنْ جابِرٍ t أنَّ رسولَ اللهِ r قالَ: "كُلُّ مُسْكِرٍ حَرامٌ، إنَّ علَى اللهِ عزَّ وجَلَّ عَهْداً لِمَنْ يشْرَبُ الـمُسْكِرَ أنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الخَبَالِ" قالوا:يا رسولَ اللهِ وما طِيَنةُ الخبَالِ؟ قالَ:"عَرَقُ أهْلِ النَّارِ أوْ عُصارَةُ أهْلِ النَّارِ" [أخرجَه مسلمُّ].
فاتقوا اللهَ معاشِرَ المسلمينَ، واجتَنِبوا هَذا الفِعْلَ الـمَشِينَ، ، وحَذِّروا مِنْهُ البناتِ والبنينَ، وكونوا لهم مُراقِبينَ مُتَيقِّظينَ، ولإخْوانِكُمُ الـمُدمِنينَ خَيْرَ مُعينٍ، لانْتِشالِهم مِنْ مُسْتَنْقَعاتِ هَذا السُّمِّ الزُّعافِ، ودَفْعِهم نَحْوَ الخيرِ والهِدايَةِ والائتِلافِ }إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ اللّهِ وَعَنِ الصَّلاَةِ فَهَلْ أَنتُم مُّنتَهُونَ{ }المائدة:91{.

　　人们啊！

　　饮酒吸毒的恶果之一，在后世将遭受凌辱的刑罚，先知说过：“一切麻醉品是非法的，至尊主保证给饮用麻醉品的人喝脓疮汁。”人们问：“圣使啊！什么是脓疮汁？”先知说：“就是火狱人身上的臭汗和脓血。”（贾比尔传述《穆斯林圣训集》）

　　各位穆斯林：你们要敬畏安拉，远离这些可耻的行为，要警告儿女千万不要沾染这些东西，要时常保持警惕和监督他们。同时，也要努力帮助已经沾上瘾的兄弟姐妹，从致命的毒泥潭中捞救他们，促其向善和重返正道。主说：“恶魔只想借饮酒和赌博之机，在你们之间制造仇与恨，并阻碍你们记念安拉和礼拜，你们会戒绝吗？”（5：91）

أقولُ ما تسمعونَ وأستغفِرُ اللهَ لي ولكم ولسائِرِ المسلمينَ، فاستْغِفروهُ إنَّه خَيْرُ الغافِرينَ.

　　我讲这些，祈望安拉饶恕我和你们以及所有穆斯林的过错，你们向主祈祷吧！主是至恕至慈的。

الخطبة الثانيـــة
第二部分

الحمدُ للهِ بارِئِ النَّسَمِ، الحليمِ المتجاوِزِ عَنْ زَلَّةِ عَبْدِهِ إذا نَدِمَ، اللطيفِ بعبدِهِ إذا اشتَكَى ما أصابَهُ مِنْ أَلَمٍ، وأشهدُ أنْ لا إلهَ إلاّ اللهُ خلَقَ الإنسانَ مِنْ عَدَمٍ، وأشهدُ أنَّ محمداً عبدُهُ ورسولُهُ سيِّدُ العَربِ والعَجَمِ، صلَّى اللهُ وسلَّم عليهِ وعلَى آلِهِ وصحبِهِ أهْلِ المرُوءةِ والشِّيَمِ، وعلَى مَنْ تَبِعَهم بإحسانٍ ما خَطَّ بنانٌ بقَلَمٍ.

　　一切荣誉属于安拉，造化人类的主，在失足仆民忏悔时给予宽恕的主，在仆民诉苦时大加慈悲的主。我见证万物非主，惟有安拉，从无中造化了人类的主；我见证先知穆罕默德是主的仆人和使者，是阿拉伯人和非阿拉伯人的导师，愿主赐福安于他和圣裔，以及具有英雄气概和高尚品德的圣伴及其善从者们，无尽地赐福！

أمَّا بعدُ:
فاتقوا اللهَ أيُّها المسلمونَ حَقَّ التقْوَى، وراقِبُوهُ في السرِّ والنجْوَى، واستَمْسِكُوا بالعُرْوَةِ الوُثْقَى، واعْلَموا أنَّ الطُّرُقَ لإنقاذِ الـمُدْمِنينَ كثيرةٌ والوسائِلَ عديدَةٌ، وذلكَ بسُؤالِ الـمُخْتَصِّينَ مِنْ أهْلِ الخِبْرَةِ والآراءِ السديدَةِ.
وإنَّ أجْدَى هذِهِ الوسائِلِ، تَقْويَةُ الوازِعِ الدينيِّ لَدَى الـمُتَعاطينَ، هَذا الوازِعُ الذي أراقَ الخمرَ في شوارِعِ المدينةِ أنْهاراً، بـمُجرَّدِ أنْ طَرَقَ السمعَ نبأُ تحريمِ الخمرِ والأمرِ باجْتِنابِها: }يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالأَنصَابُ وَالأَزْلاَمُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ{ }المائدة:90{.

　　各位穆斯林：

　　你们要真诚地敬畏安拉，秘密地敬畏他，要紧握信仰的坚柄。要记住我们有责任拯救沾染酒瘾和毒瘾的人们，拯救的方法有很多种，这方面你们可以去咨询那些专家和有经验的人。

　　最好的方法是给瘾君子们加强宗教教育，那些在先知时期一听到禁酒令时就将所有的酒全泼在了大街上的人们的榜样，是最好的戒瘾药品，那个禁酒令是：“信主的人们啊！饮酒、赌博、崇拜偶像、求签，是一种秽行，属于恶魔的行为，你们应当远避，但愿你们成功。”（5：90）

فنادَى مُنادٍ: "أَلاَ إنَّ الخمرَ قَدْ حُرِّمَتْ" [أخرجَه البخاريُّ]، فقالَ أحدُهم: "فما دخَلَ علينا داخِلٌ ولا خَرجَ مِنَّا خارِجٌ حتى أهْرَقْنا الشرابَ وكَسَرْنا القِلالَ، قالَ: "وبعضُ القومِ شَرْبَتُهُ في يدِهِ أراقَها قائِلاً: انَتَهَيْنا رَبَّنا"، ومِنَ الوسائِلِ الـمُهِمَّةِ: تَنْحِيَةُ الـمُدْمِنِ عَنِ الـمُسْتنقعاتِ الموْبوءَةِ، والبيئةِ المشْبوهَةِ، والصُّحْبَةِ السيِّئَةِ، وإرشادِهِ إلى صُحْبَةِ الخَيِّرينَ، مِنَ الذين يُعينونَهُ علَى التوْبةِ والدِّينِ، هذا مَعَ اتخاذِ الطُّرُقِ الصحيحةِ لِـمُعالجَةِ الـمُدْمِنينَ، ومَلْءِ أوْقاتِهم بالنافِعِ الـمُفيدِ، فمَنْ تابَ تابَ اللهُ عليهِ، أخرجَ الترمذيُّ عَنِ ابنِ عمرَ رضي الله عنهما مرفوعاً :"مَنْ شَرِبَ الخمرَ لمْ يَقْبَلِ اللهُ له صلاةً أربعينَ صَباحاً، فمَنْ تابَ تابَ اللهُ عليهِ".

　　当初有人宣布：“酒被禁止了！”（《布哈里圣训集》）时，有人说：“我们进进出出的人都停下了手中的活，将所有的酒都泼掉，将所有的酒桶都砸烂了。”另有人说 ：“一些人将手中正在喝的酒马上扔掉后说道：主啊！我们戒绝了！”

　　有效的手段之一，将瘾君子从瘟疫区、疑似环境和不良伙伴中隔离开来，让他结交廉洁向上有助于他忏悔和守正教的同伴们，同时以正确的方法进行治疗，用有益的活动充实他们的生活。

　　真心悔过的人，安拉会接受他的忏悔。先知说过：“饮酒的人，安拉四十天不会接受他的拜功，只有诚心悔过安拉才会接受他的忏悔。”（伊本欧麦尔传述《提尔米济圣训集》）

اللهمَّ آتِ نُفوسَنا تَقْواها، وَزكِّها أنتَ خيرُ مَنْ زَكَّاها، أنتَ وَلِيُّها ومَوْلاها، اللهمَّ اهْدِنا لأَحْسَنِ الأخلاقِ لا يَهْدِي لأحسَنِها إلاّ أنتَ، واصْرِفْ عنَّا سيِّئَهَا لا يَصْرِفُ عنَّا سَيِّئَها إلاَّ أنتَ.
اللهمَّ أعزَّ الإسلامَ والمسلمينَ، ودَمِّرِ اللهمَّ أعداءَكَ أعداءَ الدِّينِ، اللهمَّ اغفرْ للمسلمينَ والمسلماتِ، والمؤمنينَ والمؤمناتِ، الأحياءِ مِنْهم والأمواتِ، إنَّكَ سميعٌ قريبٌ مجيبُ الدعواتِ، وصَلِّ اللهمَّ علَى نبيِّنا محمدٍ وعلَى آلِهِ وصحبِهِ وسَلِّمْ.

　　主啊！求您赐予我们内心敬畏吧！求您净化我们的心灵，您是最好的净化者，您是心灵的主宰；主啊！求您引导我们最美的品行吧！只有您才能引导最美的品行；求您去除我们的恶行吧！只有您才能去除恶行。
主啊！求您壮大伊斯兰和穆斯林，消灭与您和正教为敌的人；主啊！求您饶恕所有的男女信士和穆斯林，宽恕他们中活着的人和死去的人。您是至听至近的主，应答祈祷的主。主啊！求您赐福安于我们的先知穆罕默德及其后裔和所有的圣伴们。

اللهمَّ وفِّقْ ولاةَ أُمُورِ المسلمين لِهُداكَ، واجعلْ عملَهم في رِضاكَ، اللهمَّ ارزقْهم بِطانةَ الخيرِ والأمانةِ، وجنِّبْهم بِطانةَ الشرِّ والخيانةِ، ياذا الجلالِ والإكرامِ، اللَّهمَّ اجْعَلْ هَذا البلدَ آمنًا مطمئِنّاً سخاءً رخاءً وسائِرَ بلادِ المسلمينَ، وتقبَّلِ اللَّهمَّ شهداءَنا وشهداءَ المسلمينَ أجمعينَ، وآخرُ دَعْوانا أنِ الحمدُ للهِ ربَّ العالمينَ.

　　主啊！求您引导我们的领导人们，使他们的工作得到您的满意，赐予他们廉洁忠信之心，去除他们腐化背信之性。崇伟无比的主啊！求您使我们的家园和所有穆斯林国家国泰民安。主啊！求您接纳所有穆斯林烈士，使他们安居天国！

　　最后的祈祷仍是赞美安拉 ——万世之主！