青春版昆曲《牡丹亭》在伦敦首演

        青春版昆曲《牡丹亭》３日在英国首都伦敦的萨德勒斯韦尔斯剧院首演。精彩的演出受到观众热烈欢迎，每折戏之间均掌声不断。

 
        一位名叫罗杰的大学教授在中场休息时兴奋地说：“我看过京剧、川剧，这是我第二次看昆曲，实在很美，唱腔温婉柔和，旋律优美，我会连看三晚，还要请我的两个朋友一起来欣赏。”

        一位观众来到《牡丹亭》主演单位——中国江苏省昆剧院院长蔡少华面前，详细讨教有关昆曲的各种知识。他说，这是他第一次听昆曲，旋律能够接受，唱法却与西方歌剧十分不同。

        不少华人观众也是首次观看昆曲。对他们来说，动听的吴侬软语；传神的英文唱词翻译；精美的丝绣服装；素雅的国画、书法布景；以及剧中传达的中国传统观念与习俗，都可谓对中国传统文化的再认识。

        《牡丹亭》总制作中国著名作家白先勇认为，“昆曲《牡丹亭》不只是一出戏，它是中华民族最精致的艺术，是对中国文化的宣扬。”

        昆曲艺术被誉为中国“百戏之祖”，于２００１年被联合国教科文组织列为世界首批“人类口头遗产和非物质遗产代表作”之一。而此次上演的青春版昆曲《牡丹亭》自２００４年以来在世界各地巡演１３７场，满座率达９０％，在西方观众中引起热烈反响。

        《牡丹亭》将在伦敦演出两场，每场分３本２７折，每晚演一本，每本３个小时。