麦加禁寺晚祷卫星传全球

麦加禁寺晚祷卫星传全球

  从进入贵斋月的第一天起，每天晚上有几十万人涌入麦加禁寺参加宵礼和泰拉威哈拜功，其中麦加本市人占一半，另一半来自外地和周围国家，如科威特、约旦、叙利亚、海湾国家，以及世界各地的副朝者。沙特阿拉伯政府今年决定，把斋月期间惊天动地的泰拉威哈几十万人每晚礼拜的场面通过国际卫星向全世界播放，并且配上标准英语介绍和说明词，为世界各地的穆斯林和非穆斯林作穆斯林斋月功课的现场示范。
  沙特阿拉伯伊斯兰事务与宣教部发表的声明说，从10月30日开始，麦加禁寺每晚的礼拜仪式先由沙特电视台制作后在沙特国内的电视第一台播放，随后与世界各大洲的国际电视网站连接，由他们向本地区民众转播，让每晚麦加祈祷的现场进入世界五大洲的亿万居民家庭。斋月中的祈祷是对全部《古兰经》的总复习，每晚节目中的《古兰经》经文选段不同，然后是准确的英文翻译和解释，使听到诵经的观众都能理解经文的意思。
  谢赫赛拉•阿齐兹对英国伦敦记者说：“世界上使用阿拉伯语的穆斯林是少数，绝大多数穆斯林都不会说阿拉伯语，而且他们应当理解诵读的《古兰经》意思，因此有必要翻译成大多数人通用的英文，作为理解的媒介。礼拜中伊玛目诵读的经文也都用英文把意思表达出来，让全世界的人都能听懂《古兰经》的神圣和教育内容。”
  声明中说，这是一个历史的创举，扩大宣教的范围和对象，对伊斯兰文明有兴趣的非穆斯林也同样可以看到和听到穆斯林是怎样在斋月中祈祷的。声明说：“电视节目中的英文是经过世界最高水平的专家处理，不但对经文的翻译非常准确，而且朗读者也是世界一流的播音员，保证这个首创的伊斯兰国际宣教达到理想的效果。翻译经文的方式，在不影响本意的原则下，使用英文中常用的习语和术语，尽量减少伊斯兰习惯所特有的经堂术语，使西方人和通晓英文的人听得明白。”
  自从麦加晚祷的现场通过国际卫星播放以来，每天都收到世界各地观众的来信，表示感谢，穆斯林们说“使我们同圣城礼拜的人距离拉近了，我们似乎同他们在一起礼拜。”其他观众来信也对这个定时播放的节目表示肯定，他们说，这是向全世界的人开放了一个神秘伊斯兰的窗口，穆斯林在斋月期间，每天都在为世界和平做祈祷。