梵蒂冈与穆斯林领袖谈共识

   二十九位世界各地的穆斯林领袖应邀参加了在梵蒂冈举行的宗教间高级对话会议﹐会期三天﹐从11月4日星期二开始。  与应邀的客人相对应参加研讨会的天主教一方代表人数也是二十九人﹐有梵蒂冈官员﹑国外教区神父和天主教学者。  穆斯林代表来自中东﹑亚洲﹑非洲和西方国家﹐他们之中有伊玛目﹑穆夫提﹑伊斯兰学者﹐由波斯尼亚大穆夫提穆斯塔法?赛里斯担任穆斯林代表团团长。  穆斯林代表们一致认为﹐假如早有这样的世界两大宗教领袖对话﹐那么﹐就不会在2005年发生丹麦辱圣漫画事件﹐也不会在2006年发生教皇本笃十六世在德国大学演讲中责怪先知穆圣(祈主福安之)是“用刀剑传播伊斯兰”的错误言论。  当代人类﹐急需世界和平与稳定﹐假如代表世界大多数人口的基督教与伊斯兰互相合作﹐可保世界和平与人类进步。

       这是两大宗教领袖历史空前的会晤﹐梵蒂冈大主教杰安-刘易斯?塔伍兰是天主教代表的领队﹐他对法国《拉克鲁瓦日报》记者说﹐这个会议翻开了在两大宗教“漫长历史上新的一页。”   双方在两天闭门会议中讨论的主题是﹐造物主对人类的普爱和我们对邻居的仁爱。  会议的最后一天﹐双方代表接受教皇本笃十六世的召见﹐教皇对与会的双方代表们说﹕“捍卫和提倡社会道德是我们共同的文明传统﹐在这个领域里﹐这是一个伟大的主题﹐我们有很广泛的讨论内容﹐并且采取共同行动。”

       教皇说﹕“我们可以在一起工作﹐目标是鼓励真正的人类尊严和基本人权﹐尽管我们彼此所持有的人类观念和宗教思想不相同﹐对这个问题有不同的解释。”  教皇说﹐这次会议是两大宗教展开以“共同语言”为题的双方对话系列活动之一。  他说﹐梵蒂冈将参加由沙特阿拉伯国王阿布杜拉倡议的国际会议﹐这个会议将在今年举行﹐国王将在参加联合国大会时会见其它国家元首﹐向他们发出邀请。

       这些国际对话活动反应了穆斯林世界领袖们对2001年“9-11事件”之后出现的“文明冲突”危机感﹔2006年教皇在德国里根斯堡大学的演讲标志着世界两大宗教的分歧落入低谷。  教皇说﹐这种形式的对话称之为天主教与穆斯林论坛﹐每两年举行一次﹐提出的口号是“充满信心﹐再迈出一步﹗”

     教皇说﹕“亲爱的朋友们﹗  让我们共同努力﹐以友善为动力﹐克服彼此之间的误解和分歧。  让我们决心纠正历史的偏见和端正过去的错误形像﹐这些偏见和错误﹐(若不予克服)﹐在今天也能制造我们的分裂。”  他在接见两教论坛代表们时﹐对他在2006年对伊斯兰不恰当的言论表示公开道歉。

       参加会见的穆斯林代表赛义德?纳斯尔即席发言﹐他说﹕“我们双方应对携手共进﹐对抗现代世界的反宗教势力﹐我们在同一战壕中并肩作战﹐使我们的关系更紧密。”   纳斯尔博士是一位伊斯兰哲学家﹐现任美国华盛顿乔治城大学伊斯兰研究所教授。  他回顾历史说﹐天主教与伊斯兰都曾经采用过暴力对抗﹐但从来不是只有一边拥有武器。  穆斯林主张言论自由﹐但反对在“言论自由”的名义下发动传教的侵略行为﹐以消灭其它宗教为目标。

       在代表们发言之后﹐教皇围绕华丽的会议大厅走一圈﹐同出席会议的代表们一一握手﹐互相交换简短的问候。  双方在坦率和友好的气氛中结束了三天的会议。