欢呼石刻《古兰经》问世

2006年8月4日(丙戌年七月十一日)，是希吉莱历尊贵的莱哲布月第一个主麻日，这在中国伊斯兰教文化史上应该是值得庆贺和纪念的日子。因为这一天，是我国第一部工程浩大的石刻阿拉伯文《古兰经》竣工并正式揭幕的日子。全经的缮写者是中国伊斯兰教协会和北京市伊协会长哈吉·希拉伦丁·陈广元大阿訇。揭幕典礼就在北京市伊协所在地东四牌楼清真寺举行。

为避免交通拥挤，尽管事前已经发了停车证，但我准时抵达之际，寺外马路两侧早就车水马龙，大有停满之患，只好有劳司机绕远找空歇脚。

时值酷暑盛夏的三伏天，连日来下了几场大雨，气温有所下降，在新近修缮的这所古寺宽敞的院子里，尤其感到清爽凉快，院落也显得比原来开阔、整洁。当然，人人的心情也觉得格外舒畅、轻松。由于被展示的部分碑刻就庄严地陈列在礼拜大殿门口的几级阶梯上（暂时用绿毯覆盖着），仪式将在露天举行。会场上除悬挂着热烈庆祝的横幅外，周围摆满了各单位赠送的五光十色的花篮。没有讲坛，没有桌椅，没有果品，没有茶水，没有主席台，更没有宾主的座次标签。只不过政府主管部门领导、外交官员、各宗教代表、伊协负责人等一字儿排开，站在大殿门前的抱厦间，就算是临时主席团，面对着整齐排列在院子里的约300多名纷纷赶来祝贺的佳宾。我放眼环顾扫视，各界人士、名流学者、阿訇尔林、青年精英，比比皆是，可谓高朋满院，胜友如云，教亲齐聚。这确实是一次最俭朴也是最别致的盛会，一次最隆重也最珍贵的典礼，一次最短促也最难忘的仪式！

年逾古稀的陈广元（1932——）大阿訇，近年来，在百忙之中举意发愿，默默地、一声不响地抄写全部阿拉伯文《古兰经》，长年累月，夙兴夜寐，终于大功告成。直至收到请柬，我才意识到自己孤陋寡闻，对此宏大工程竟然一无所知。当即打通他的手机表示祝贺，并询问进展概况，方知这是历时四年零八个月辛勤缮写的成果，雕刻时间亦达四年之久。竣工典礼，当然必须参加，身临其境，争取作为第一批瞻仰者和见证人。

果然不虚此行，不仅看到了第一时间“现场直播”的情景，会见了许多难得济济一堂的中外来宾，还听到伊协人员对这宏伟工程的详细介绍，听到国务院宗教局叶小文局长并非礼节性套话的、热情洋溢的真诚祝贺，听到余振贵副会长从理论角度的分析与评价……特别是剪彩揭幕后，看到了人群迫不及待地蜂拥而上围观沸腾景象，动人心弦。这是继我国清代杜文秀木刻和田家培木刻本后的又一壮举，是我国第一部工程更浩大的石刻本，是继承我国金石文化瑰宝。全经的缮写者是全国伊斯兰教协会的首脑人物，一笔一划精雕细刻者，又是信仰虔诚、技艺高超的穆斯林工匠，而书写、镌刻、展览、珍藏地点都是在全国首都——政治、经济、文化中心，与往昔木刻、金书本多在外地不一样，其意义和影响之大、之深，怎能不令人赞叹讴歌，怎能不令人欢欣鼓舞？

我随着人群挤到跟前一看，今天展示的是从第22章《朝觐》开始，选用泰山黑色基石为材料，每块石板高1米，宽0.5米，厚3厘米，刻写的阿拉伯经文，分为左右两栏，每栏经文相当于3页，除章名系两小行合并外，正文都是每页5行，即每块石板上呈现6页共36行，各页之间都有均匀相等的距离。凹刻出的经文为灰白色，即石头的自然本色，经文清晰醒目。至于书法是端庄工整、一丝不苟的中国式楷书，接近历代前辈穆斯林学者传统的笔迹，严肃典雅，遒劲清晰，笔锋锐利，颇见功力。虽未标音符，但布局匀称美观，框架俨然一体，这是陈广元大阿訇日积月累、坚持不懈、呕心沥血的结晶。试想，抄写包括30卷共114章6236节经文，约77934个词汇，323621个阿拉伯字母（这个数字统计与有关资料略有出入）的全部《古兰经》，需要付出多少心血和汗水！需要多少个业余白昼与不眼之夜！而且，不难想象，在书写全过程中，难免会碰到笔误、遗漏、缺陷而一写再写、边废边写的麻烦。

书写固然是艰巨的劳动，镌刻更需要过硬的本领。它的分量究竟有多大？看看下面的数字便可知晓：象这样沉甸甸的石板，共计528块，总面积264平方米，总重量约26吨。倾心尽力资助并承担整个雕刻重任的，是穆斯林能工巧匠王凤桐乡老祖孙三代。凭他们尊敬和热爱《古兰经》的意念，凭他们久经磨练的巧手，凭他们持之以恒的毅力，把陈广元大阿訇的手迹，栩栩如生地再现坚硬的泰山石上，更觉珠联璧合，相得益彰，叹为观止。

大家都争先恐后地向书写者、镌刻者握手庆贺。我单位被邀请的专家学者、全国伊协在京委员，或因公外出，或回家探亲，委托我代表以对联方式向陈广元大阿訇表示祝贺：

 

中央民族大学

哈经雄 艾比布拉 马启成 胡振华 林松 恭贺

 

同时，我还向雕刻家王凤桐乡老衷心祝贺。记得距今111年前（1895年，清光绪二十一年），在云南刊刻田家培阿訇手书《古兰经》木刻本时，由于找不到穆斯林工匠，不得不招聘汉族艺人镌刻。有鉴于神圣的天经必须有大小净的穆斯林才能碰触抚摩，当时只好采用以布将手写经文前后裹严封闭，仅仅露出该刻的几行，刻过后又挪动转移，诚惶成恐，工程相当艰巨，而且耗时费力。现在，我们有了自己的雕刻家，全部工序，从头到尾，自始至终，都不需要教外人插手，谁都会感到骄傲自豪！谁都会觉得欢快欣慰！这种喜悦的感情，就写在每个参观者的脸上。

广大穆斯林都关心，这铭刻着伊斯兰教最高经典、重大26吨、面积267平方米的528块石板应该在什么地方保存？才能让人们瞻仰。中国伊协已经决定，开辟专门的博物馆，地点就在东四牌楼清真寺原来的福德图书馆。这本是来头很大、享有盛名的藏经室。20世纪30年代初，马松亭大阿訇等访问埃及，当时执政的埃及国王福特馈赠了大量经书，就运回北京，1036年在东四清真寺成立了以“福德”命名的图书馆。而今，早就被列入北京市文物保护单位的这所据传初创于元至正六年（1356）、再建于明正统十二年（1447）的、占地一万平方米的清真古寺，将因这稀罕珍贵的石刻《古兰经》而放射更璀璨夺目的光辉！