东西方和解不易﹐冰冻三尺
我和我的朋友们很受他讲话的鼓舞﹐感觉到奥巴马总统看到他的前任布什对穆斯林世界的强硬政策﹐此路不通﹐举步维艰﹐吸取许多教训。 从他演讲的用词和语气﹐是有诚意的﹐但是东西方之间的鸿沟太深﹐今日的局面是西方数百年经营的结果﹐冰冻三尺﹐非一日之寒。 假如说﹐他只是修正过去的政策﹐减少布什时代的穷兵黩武的政策﹐美国在世人面前表现温和一些﹐那么﹐尚可理解。 他所设想的和平与合作的未来世界﹐理性的成份多﹐而与实现存在很大差距﹐例如穆斯林对西方强国没有信任感。
英国《独立报》的专栏作家罗伯特?菲斯克曾经自问自答一个问题﹕为什么近代的伊斯兰停止了文化改革﹐看不到他们的社会活力﹖ 他的回答是﹕数百年来﹐穆斯林一直处于守势﹐时刻面对西方强大的威胁﹐他们没有精力和机会考虑改革的问题。 西方国家的强大的武力﹑先进的科学技术和他们独霸世界的能力﹐就像重磅炸弹每天都在对穆斯林世界狂轰滥炸﹐给他们没有一点喘息的时间。 当生命遭到威胁的时候﹐必定考虑安全第一﹐最重要的问题是如何活下去﹐而社会改革和文化进步都变成了次要的目标。
菲斯克说﹐美国是一个新兴的西方强国﹐在对待穆斯林世界的策略上﹐继承了前殖民主义的衣钵﹐基本立场是敌视。 看看今日美国在穆斯林世界部署的兵力﹐从原则上是接管了过去老牌殖民主义的势力范围﹐但是更加广泛﹐更加深入﹐从阿富汗﹑伊拉克﹑海湾国家﹑哈萨克斯坦﹑乌兹别克斯坦﹑巴基斯坦﹑土耳其到希腊﹐到处都布满了瞄准穆斯林国家的军事基地。 美国在海外驻军超过国内兵力许多倍﹐穆斯林国家是被美国包围一个大集团。 这些无所不在的美国驻军究竟是为了什么﹖ 三尺童子都看得明白。 他引证了《梵蒂冈新闻》2007年5月16日的一篇报道﹐如今美国在穆斯林国家及其周围的驻军人数是十二世纪十字军占领穆斯林国土高峰时期的两倍﹐更遑论今日美军的武器装备比那时强大千百倍。
今日的局势﹐西方国家与穆斯林世界存在着根本的利害冲突﹐属于难解难分的矛盾。 在没有触及到实际问题的时候﹐奢谈什么和平与合作﹐可以说得口舌痛快精神焕发﹐但要想做出一点成就﹐谈何容易﹖ 试看横放在二者之间的几个大问题﹐众所周知﹐请问奥巴马总统他打算如何启动他的“新开端”﹖
一﹐西方对能源的饥渴症﹐必须控制穆斯林世界
西方都是高度工业化的国家﹐他们每天不停转动的电机和轮子﹐主要依赖进口能源。 穆斯林国家的领土内拥有世界三分之一能源的储藏量﹐而开发量更大。 西方国家把能源进口看作是维持生存的命脉﹐所以必须拼老命加紧对穆斯林国家能源生产的控制﹐而且通过海上和空中军事力量控制一切运输路线﹐严密防守﹐天衣无缝。 所有穆斯林国家只是形式上享有“主权”﹐而在能源开采和生产﹐必须听命于西方的规划和决策。
二﹐穆斯林社会改革的主要障碍是各国的独裁政权
西方国家对穆斯林政府提供的安全和保护﹐必以获得能源为先决条件。 在保证石油和天然气源源不断向西方控制的国际市场供应的条件下﹐那些原本就是西方强国扶植的穆斯林政权恰恰需要他们的保护﹐世代享有荣华富贵﹐他们最害怕的是社会改革。 凡是在西方殖民主义统治下的国家﹐有一个共同的规律﹐越是资源富饶﹐老百姓越是贫困﹐因为他们是在双重统治者压榨下的劳工﹐打工和失业是他们交替的命运﹐无权过问国事﹐民主是天方夜谭。 在与统治阶层对立之下﹐贫富悬殊﹐两极分化﹐广大民众所要求的民主﹑教育﹑人权﹑自由言论﹑司法公正﹑合理分配﹐都属于犯上罪过﹐政治必然独裁﹐而美国和欧洲国家对这些独裁政权的支持也是当仁不让。
所以﹐在这些穆斯林国家﹐社会上出现的任何民主运动或民众运动﹐都被本国当局和西方国家看作是共同的敌人﹐如伊斯兰拯救阵线﹑哈马斯﹑真主党﹑穆斯林兄弟会等等。 而这些被认为是极端﹑好战或恐怖的组织﹐都有深厚的民众基础﹐他们都希望通过民主选举与独裁政权展开对抗﹐也都希望进入当权者控制的国会进行较量。 因此﹐对于西方列强而言﹐穆斯林国家的独裁者从不反对他们﹐而他们的的死敌是代表人民利益的这些民众组织。 西方国家和独裁政权﹐是一坵之貉﹐利益完全一致﹐也有共同的敌人﹐所以都反对社会改革﹐都不希望穆斯林国家强盛起了﹐更不希望人民当家作主﹐充份发挥聪明才智。 穆斯林国家之贫﹑弱﹑落后﹐是在双方重压下的必然结果。
三﹐以色列的存在是西方国家在中东利益的永久保证
把犹太人安置在巴勒斯坦是一百年前的周密规划﹐六十年前在所有西方国家一致努力支持下成为现实﹐而且经验证明﹐以色列的存在﹐效果十分理想。 六十年来﹐不论以色列如何打击﹑迫害和屠杀巴勒斯坦人民﹐都能得到西方国家的充份谅解﹐全力支持﹐以色列的犹太 复国主义份子们对他们为西方效力的功能屡试不爽﹐万无一失。 不论世人怎样揭露和指责西方国家对待以色列如此无耻撑腰﹑实行双重标准﹑对以色列野蛮暴行装聋作哑﹐他们都不顾羞耻﹐满不在乎。
西方国家明知巴勒斯坦问题和耶路撒冷问题是中东和平的核心和关键﹐但就是不打算解决﹐故意拖延时间﹐强词夺理耍无赖。 看来﹐西方国家也不希望以色列得到真正的和平﹐让以色列人民过上安定的日子﹐因为需要他们表演困兽犹斗﹐在被阿拉伯人重重包围中挣扎。 犹太人必然为生存坚持斗争﹐欺压和迫害巴勒斯坦人民﹐有压迫必然有反抗﹐双方打得热火朝天﹐自有得意之人隔岸观火渔翁得利。 巴以冲突的问题一天不解决﹐穆斯林世界受压迫和被掠夺的事实永远不得改变。
四﹐伊斯兰是西方打击的活靶子﹐借此巩固联盟
西方宣传人人自由﹐但穆斯林在表现自由信仰的时候﹐却遭到吹毛求疵的挑剔﹐因为穆斯林的信仰行为不符合西方的利益。 例如﹐穆斯林根据经典教义﹐应当支持所有受侵略和压迫的穆斯林弟兄﹐他们能被允许吗﹖。 西方国家所提倡的“宗教信仰自由”﹐是在政教分离原则下的基本政策﹐只许多宗教信徒个人闭门祈祷﹑忏悔﹑逆来顺受﹑忍声吞气﹐绝对和平主义﹐不能反抗﹐更不许可造反。 因此﹐西方国家在穆斯林国家统治者的配合下﹐对穆斯林民众一切“越轨”的行为﹐都为他们编织一顶政治帽子﹐如激进主义﹑原教旨主义﹑政治化的伊斯兰﹑狭隘民族主义﹑分裂主义﹑恐怖主义﹑保守主义﹑反潮流主义﹑伊斯兰恐惧症﹑伊斯兰法西斯等等﹐不一而足。 凡有所行动﹐必有新恶名﹐足以定为死罪。 穆斯林足不出户﹐在自己的家乡﹐也不得信仰自由﹐因为本土独裁者﹐同外国配合﹐里应外合﹐共同打击他们所不喜欢的信仰活动﹐以此巩固他们的反伊斯兰联盟。
五﹐西方为了树立他们的文明为普世价值﹐必然打压伊斯兰
“老子打天下﹐坐天下”是自古以来所有侵略者的通病﹐西方国家对待今日世界就是这个样子﹐所有国家必遵西方文明为中心的政治格局。 西方已近代以来的科学发达﹑技术先进和武器凶猛﹐兵贵神速﹐占有了整个世界﹐所以全球都必须实行他们的管理法则和生活方式。 穆斯林根据伊斯兰精神实践千年的传统法制﹑规则和传统﹐都属于改造的对象﹐被烘d除的陋习﹐各国都有崇洋媚外的不孝子孙﹐笑傲国人愚昧落后﹐不如西方人生活时髦﹑文明﹑先进。 西方国家及其在穆斯林国家的代理人﹐从根本上就不承认伊斯兰法制﹑礼仪﹑规则和传统的合法性﹐不论是国际法﹐或者是民间礼节﹐均以西方化为世界准则﹐所以在西方与穆斯林之间就不存在平等对话和互相尊重的基础。
综上所述﹐这些就是实质性的冲突内容﹐是双方关系难以逾越的障碍。 从以上每一个方面﹐可以看到﹐双方的裂痕是明显的﹐既有来自西方的原因﹐也有来自穆斯林一方的原因﹐但穆斯林长期处于弱势一方。 世界的倾向是向强大的一方靠拢﹐因为从那边可以沾光更多﹐人都有趋炎附势的本性﹐公正与原则都可以让位与利益﹐例如像俄罗斯﹑中国和印度这样的大国﹐还有许多欧洲小国家﹐如丹麦﹑荷兰﹑马耳他﹐在许多问题上都站在西方大国的一边﹐不支持穆斯林的正义行为。 他们说﹐这是战略﹑政治或外交的诡谲和需要。 所以﹐西方强国﹐得势于众多的邪恶支持﹐很容易操纵联合国﹐常常以“国际社会”的名义干涉穆斯林国家的内政。
以美国为首的西方国家﹐假如真有诚意开展对话﹐停止对抗﹐确定世界和平与合作的崇高目标﹐那么﹐美国首先拿出一些举动来﹐从穆斯林国家内外撤销它的所有军事基地﹐解除对穆斯林国家安全的威胁。 西方与穆斯林世界﹐强势一方在西方﹐他们有更大的主动权﹐还给穆斯林本来属于他们的主权和尊严。 为了世界和平和全人类的福祉﹐只要有诚意﹐什么问题都很容易解决﹐不论是穆斯林国家独裁政权﹐或是以色列的野蛮侵略﹐十五亿穆斯林民众有能力创造一个新世界。
(本文作者是土耳其英文版《泽曼日报》的专栏作家阿里?布勒科﹐题目是“伊斯兰与西方的冲突根源”﹐编译者对原文稍加解释。 编译自Causes of Conflicts between Islam and the West by Ali Bulac﹔)
