《报道伊斯兰》

（美）萨义德 著 阎纪宇 译

上海译文出版社 2009年 5月版

这本书是萨义德 “中东三部曲”的最后一部，根据其英文名字直译应为《被遮蔽的伊斯兰》。全书共分两章：第一章新闻报道中的伊斯兰，下分伊斯兰与西方世界、解释的共同体和君主的故事3个章节。第二章是伊朗的故事。作者从传播和媒介研究的角度出发，对西方新闻媒体报道伊斯兰世界进行考察和论述。在这部里程碑式的作品中，萨义德针对伊斯兰被西方媒体塑造出的僵固形象，检视了其渊源和影响。他结合政治评议与文化批评揭示出，即便是对伊斯兰世界最“客观”的报道，其中也潜藏着隐而不显的假设和对事实的扭曲。此书是理解西方同后殖民世界关系的必读之作，也是当代世界批判传播学领域中的经典。

作者简介 ······

爱德华·萨义德（Edward W.Said，1935-2003)，当今世界极具影响力的文学与文化批评家。生于耶路撒冷，在英国占领期间就读于埃及开罗的西方学校，接受英式和美式教育，1950年代赴美就学，获哈佛大学博士学位，从1963年起在美国哥伦比亚大学任教，教授英语文学和比较文学，是享有声誉的文学和文化批评家，同时也是乐评家、歌剧鉴赏家、钢琴家。他的乐评、文学评论和他的理论著作一样，学识渊博，兼有清晰明快的行文风格。其主要著作包括《东方学》、《巴勒斯坦问题》、《报道伊斯兰》、《文化与帝国主义》以及《流离失所的政治：巴勒斯坦自决的奋斗》等等。

目录

新版绪论

 绪论

 附笔

第一章  新闻中的伊斯兰教

 伊斯兰教与西方

诠释的共同体

公主事件的前前后后

第二章  伊朗事件

圣战

失去伊朗

未经检验且隐藏的假定

另一个国家

第三章  知识与权力

诠释伊斯兰的政治学：正统知识与对立知识

知识与诠释

 附录  “9·11”事件回应

复仇无法消灭恐怖主义

无知的冲突