强权政治弱肉强食没有公理

[编译者按语﹕本文作者是埃及的一位记者新秀﹐撒莱?哈尔希德。  她从业七年以来﹐兢兢业业﹐忠于职守﹐以真实为职业道德﹐每天追踪报导穆斯林世界新闻。  回顾过去﹐今天突然感到一头雾水﹐看这个世界﹐越来越不讲道理﹐懮虑是人性堕落。]

现代记者最经典的格言是﹕“每天都在写历史”﹐最忌讳的行为是说谎。  但是﹐我在回顾不久前历史的时候感到困惑﹐因为政治家们谎言太多﹐太离谱。  譬如在2002至2003的那两年里﹐新闻媒体出现最多的是伊拉克的大规模杀伤性武器﹐当时的记者们都不再用全称﹐只用WMD三个字母代替。  美国的宣传机器把这个可怕的词充满全世界﹐气氛浓浓的﹐形成了美国入侵伊拉克出师有名的正当理由。  人们都猜测﹐这场战争将继续下去﹐直到世界安全 ----- 消灭了萨达姆的WMD。 但是﹐在美军占领伊拉克之后﹐WMD不断在稀释和冲淡﹐辩论过一阵﹐最后从媒体中彻底蒸发了。

回想当年的情形﹐美国利用WMD的宣传﹐对萨达姆施加压力﹐但是伊拉克只是坚持说﹐没有这回事﹐态度依然傲慢。  后来﹐萨达姆屈服了﹐他同意联合国配合西方专家深入他的国家进行调查。 专家们的多次报告都郑重宣布﹐没有发现什么大规模杀伤性武器﹐但是以美国为代表的“国际社会”继续对萨达姆批倒批臭﹐指责他独裁﹑野心勃勃﹑杀人不眨眼。

结果是﹐关于大规模杀伤性武器﹐说谎的人不是萨达姆﹐而是美国和英国的那些伟大政治家们。   由于西方宣传的功能﹐世人犯了集体健忘症﹐大家都不说WMD了﹐而伊拉克陷入了炸弹和血海之中。  占领伊拉克之后﹐美国的宣传媒体只要求大家协助在伊拉克实现稳定﹐期待在美国帮助下出现“自由”和“民主”。   我这么说﹐很有些冒险﹐可能向我抗议的电子邮件会像雪片一个飞来﹐指责我同情大独裁者萨达姆。  因此我尽早声明﹐本人确实没有这个企图﹐请勿误解﹐静听我陈述主题﹕当今这个世界﹐很疯狂﹐不说真话﹐朝令夕改﹐公理没有统一标准。 “强权就是真理”﹐这是西方殖民主义经过验证了几百年的常规。

现在世界的焦点集中在以色列和巴勒斯坦﹐又是一个西方国家编导的世界舞台。  西方人又在指挥我们怎么思考﹐怎样行动。  他们要我们阿拉伯人和全体穆斯林对哈马斯施加压力﹐迫使他们就范﹐符合西方人在中东的利益﹐如放下抵抗武器﹑承认以色列犹太政权﹑温和地参加和平谈判。  他们说﹐巴以冲突的一切灾难根源来自于哈马斯的抵抗运动﹐而以色列是中东唯一民主﹑最文明﹑工业发达的国家﹐是中东国家的现代化典范。  虽然哈马斯是2006年通过大选获得绝对多数选票上台的政治势力﹐但是他们没有权力代表巴勒斯坦人民参加谈判﹐因为西方国家和以色列不喜欢它。

假如哈马斯答应了西方提出的所有条件﹐他们能得到权利和“自由”行动的保证吗﹖  西方国家能承认他们代表巴勒斯坦人民参加和平进程谈判吗﹖   对西方国家百依百顺的法塔赫﹐也承认了以色列﹐在西方国家支持下占领着约旦河西岸﹐但是他们没有从以色列获得任何好处。 现在以色列又提出了一个新方案﹐许可巴勒斯坦“建国”﹐但不得拥有武器﹐以色列保持随时向巴勒斯坦领土进军的权力。  就像今天一样﹐以色列勒令哈马斯停止向以色列发射拍击炮﹐但没有承诺不向加沙地带再次入侵。  许多年来﹐以色列一直保持这个权力﹐每次向巴勒斯坦人民发动暴力袭击﹐军事打击﹐都宣称这是在他们权利范围之内的行为﹐拒绝世界各国谴责。 他们用强大的武力﹐建立了一个新逻辑﹕对巴勒斯坦随时保持单方制裁的权力。

这个新逻辑竟然被西方社会完全接受了﹐成为偏袒以色列的潜规则﹐不许可阿拉伯人和巴勒斯坦人民乱说乱动﹐接受“国际社会”监督。  以同样的理由﹐美军在阿富汗可以任意向阿富汗山区平民发动空袭﹐不久前杀害了26名阿富汗村民﹐美国国防部称这是“合理”的军事行为﹐毫无歉意。

在美国强权压力下﹐全世界的穆斯林和阿拉伯人﹐看到扑朔迷离的动乱局面﹐不知所措﹐弄不明白真相或虚假﹐因为西方宣传机器所公布的“道理”没有统一标准。  好像唯一的出路﹐是跟随着西方的乐曲跳舞﹐任人摆布﹐没有自己的原则和主张。  如果不这样﹐就是不文明﹑不现代﹑不明智。  这些年来﹐美国人在阿拉伯人民心目中早已信誉扫地﹐迷信美国的阿拉伯人越来越少。

西方国家鼓励阿拉伯人社会开放﹐展开不同文明的对话﹐融入国际社会。  我们根据他们的意图﹐许多人积极开展对话活动﹐但发现只能在他们划定的范围之内进行﹐不得超越雷池一步。  我们对外开放和展开对话﹐如果违背西方的意图﹐就是暴露了穆斯林的保守﹑落后﹑顽固不化﹐不被西方社会接受﹐死路一条。

假如对话没有平等地位﹐没有普世共同认可的公理原则﹐任何高贵的价值观都会失去真实的意义﹐都会变成一堆废话﹐不会有任何好结果。   西方世界在道德观上的相对摇摆﹐暴露了绝对自私和唯利是图的思想底线﹐政治是骗人的把戏﹐依靠的是军事实力。  这是一个野蛮人主宰的世界﹐对谁都不能相信﹐民主﹑自由与和平都是谎言。