克什米尔斋月宵夜鼓声起斋

因为战乱﹐查谟的城镇居民不敢走夜路﹐据说岗哨的士兵对不明真相的夜行者开枪射击﹐曾经有被流弹误伤者。   人们称斋月宵夜击鼓人是“沙哈尔-汗”(意思是报告黎明的人)﹐他们看到社会出现安定局面后﹐冒着危险出来夜行击鼓﹐深夜走在大路上﹐同站岗的哨兵们彼此心照不宣﹐都是在值勤﹐一个是为城市治安﹐一个是为真主服务﹐都说自己有“公务”在身。  击鼓人一路走﹐口中喊着话“瓦哈塔-沙哈尔”(起床啰﹐封斋啰)。

其中有一名击鼓人﹐名叫阿布杜?伯哈特﹐今年55岁﹐他担任斯里纳加市主要街道夜巡击鼓。 那里曾是动乱和巷战激烈的城市﹐到处都有夜间值勤的岗哨和警察岗亭﹐他说﹕“从今年上半年开始﹐社会出现了平静的形势。 人们有了安全感。  我主动要求这份工作﹐第一是为真主值勤﹐其次﹐我也能得到一些收入﹐补贴生活。”

从事斋月宵夜击鼓工作的人﹐一般家境都很贫困﹐但是受人尊敬﹐被认为是高尚的人﹐所以各家都愿把多余的饮食赠送给他的家庭﹐当地的穆斯林小区组织也给他不多的金钱补助。  另一位击鼓人穆罕默德?拉菲格说﹕“军事行动停止了﹐实现了和平。  我决定恢复我们家祖传的斋月夜间击鼓差事。  这是一份神圣的工作﹐可以取悦于真主﹐获得更多的回赐。” 

克什米尔地区是穆斯林最集中的地方﹐但是英国殖民政府把它划归给一个印度教酋长管辖﹐他不许可穆斯林有自主权﹐半个多世纪来要求独立运动的流血斗争不断。  查谟地区在1989年爆发了蓄谋已久的暴力斗争﹐有四万多人在那场血腥的对抗中丧身。  巴基斯坦与印度就克什米尔地区纠纷又进入了新的一轮谈判﹐双方都希望通过和平的方式协调历史冲突。  今年斋月期间﹐斯里纳加市出现许多和平与繁荣的好迹象﹐人们不但能听到斋月宵夜击鼓声﹐而且有许多饮食店和餐馆通宵营业﹐夜间上街或到清真寺礼拜的人﹐也逐渐多了起来﹐但是夜间荷枪实弹士兵的岗哨并没有减少。

一位60岁高龄的老太太哈丽达说﹕“我们多年来向真主祈求和平﹐真主答应了我们的祈祷。 当我们听到宵夜击鼓和喊沙哈尔的声音﹐感到很亲切﹐和平的日子终于来到了。”