新疆已形成政府主导、学术支持、社会参与的少数民族文化遗产保护格局

    新华网北京９月２１日电（记者 贾楠 王晓鹏）国务院新闻办公室２１日发表的《新疆的发展与进步》白皮书指出，目前，新疆已经形成政府主导、学术支持、社会参与的少数民族文化遗产保护格局，各民族优秀文化遗产得到继承和发扬。

    白皮书说，历史上，新疆各族人民创造了丰富多彩的文化，为中华文化的发展作出了独特贡献。多年来，国家有计划有组织地对各少数民族文化遗产进行搜集、整理、翻译和出版，保护少数民族名胜古迹、珍贵文化和其他重要历史文化遗产，使各民族优秀文化遗产得到了继承和发扬。

    据白皮书介绍，新中国成立以来，新疆通过建立各级艺术表演团体，成立艺术院校、艺术研究所等机构，抢救、搜集、整理、保护了一大批民间音乐舞蹈作品，通过培养一代又一代各类艺术人才，使传统的民间音乐舞蹈后继有人，并且不断发扬光大。

    在保护民族民间文学方面，白皮书表示，多年来，自治区政府有组织、有计划地抢救、保护民族民间文学作品，先后搜集、整理、翻译、出版了维吾尔、哈萨克、蒙古、柯尔克孜、塔吉克、锡伯和乌孜别克等民族大量的民歌歌词、神话传说、民间笑话、民间故事、寓言、谚语等丰富多彩的民间文学遗产。

    同时，白皮书说，为使各少数民族语言跟进时代发展，国家建立“新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会”和各级民族语言文字研究机构，负责少数民族语言文字的规范化、标准化和科学化研究管理。在政府的支持下，已研发出“博格达维哈柯文排版系统”、“锡伯文、满文文字处理和轻印刷系统”、“新疆２０００”多文种图文排版系统、“阿拉伯文及多文种排版系统”等软件，通过制定标准和软件研制方式，为各类民族文字软件的代码、键盘布局、输入法等提供规范。