巴西掀起学习阿拉伯语热潮

在历史上﹐中东地区的阿拉伯国家给巴西人的印象是在遥远的天边﹐从地理位置上﹐旅行要跨越大西洋﹑欧洲大陆和地中海﹐才能进入阿拉伯大沙漠﹐远不可及。 今天﹐国际经济和贸易往来﹐不但缩短了距离﹐而且便捷的交通也拉近了关系﹐成为天涯若比邻﹐了解阿拉伯文化﹑学习阿拉伯语和探索阿拉伯市场成为必然趋势﹐给巴西人民补上这个历史课程的空白点。

佩德罗?梅德罗斯是巴西利亚著名的CLB外语学院校长﹐他对《伊斯兰在线》记者说﹕“现在的局势让我们吃惊﹐没有想到会有这么多的人向我们要求教授阿拉伯语。 我们每天都收到许多咨询电话﹐提出最多的要求是学习阿拉伯语。 局势迫使我们到处寻求能胜任教职的阿拉伯语教师。”

这是一个典型的代表﹐像CLB外语学院在巴西不算很普遍﹐只有较大的城市才有﹐例如巴西利亚﹑圣保罗﹑库里蒂巴和哥亚尼亚。  大部份外语学校只开设传统的英语﹑法语和西班牙语﹐而少有亚洲和非洲的语言专业。  因为今日巴西改革开放的紧迫需要﹐人们才把兴趣转向阿拉伯语。  现在这些学校﹐都陆续从阿拉伯国家直接聘用了语言教师﹐如叙利亚﹑黎巴嫩和巴勒斯坦。

外语学校一般都实行小班上课﹐所以学费比较昂贵﹐一般收费在200到300美元一个学期﹐高收费的学校可能高达700美元。 梅德罗斯校长说﹕“去年我们开辟了阿拉伯语课﹐第一期学员只有十名﹐但是﹐名声传出之后﹐许多人来报考﹐现在开设了四个班﹐每班容纳二十名学员。  由于师资和教材都不够﹐招生能力有限。”   他补充说﹕“巴西出现学习阿拉伯语的热潮﹐是我们所料不及的新事物﹐我们只是急于应付。”

对阿拉伯语的学习悄然形成热潮﹐是直接受到巴西对外贸易的影响﹐巴西的许多传统产品﹐不专销美国和欧洲﹐而开辟了中东的阿拉伯市场﹐在商业贸易的同时﹐旅游﹑文化和教育交流也频繁了起来。   巴西利亚商会一位外贸专家吉尔伯托?阿伦卡尔说﹕“向阿拉伯国家出口的巴西产品﹐主要都是巴西的稳定特产﹐如牛肉﹑蔗糖﹑咖啡﹑稻米﹑钢铁﹑矿石﹑车辆等。 对阿拉伯国家的贸易额快速增长﹐每天都有许多顿货装船出口﹐因此需要大量的阿拉伯语人才。”  改革开放﹐需要许多外语﹐传统的外语是英语和西班牙语﹐而如今需要亚洲国家的主要语言﹐擅长外语的人才﹐供不应求﹐就业最容易﹐所以外语院系也变成了热点。  阿伦卡尔谈他个人的经验﹐他认为阿拉伯语并不难学﹐他花了三年的时间﹐就能同阿拉伯人交流﹐也能简单阅读。

 朱莉娅?杜阿尔特今年25岁﹐半年前决定报考阿拉伯语专业﹐对这门学科的前途信心十足。  她说﹕“学会阿拉伯语﹐很容易找工作﹐个人发展的机会也很多﹐可以选择多种方向﹐经济贸易只是其中一种。”  根据巴西旅游文化的专家塔里托?布兰多介绍说﹐阿拉伯文一直是受到巴西人民尊敬的语文﹐因为它代表了阿拉伯神秘的文化﹐过去就有许多人对阿拉伯语文和文化发生兴趣。  巴西人一直都喜欢阿拉伯的饮食烹调和阿拉伯艺术﹐现在由于经贸领路﹐在巴西掀起了学习阿拉伯语热潮﹐这是好的预兆﹐说明巴西与阿拉伯国家的关系必将加强﹐更多的人希望了解阿拉伯文明和伊斯兰教。 

 她说﹐可能是由于历史的原因﹐在反对殖民主义和现代帝国主义的国际斗争中﹐巴西与阿拉伯国家都是难兄难弟﹐有许多共同之处﹐使巴西人对阿拉伯国家感到亲切。  她说﹕“巴西人从西方媒体上看到阿拉伯人热衷于暴力﹐但是他们不是没有原则性的民族﹐他们的暴力是针对帝国主义的侵略和压迫﹐证明他们的心地善良和为正义敢于牺牲的精神。”   他说﹐在第二次世界大战之后﹐有大量的巴勒斯坦人和黎巴嫩人移民到巴西来﹐他们是受帝国主义侵略被迫远走他乡﹐来到遥远的巴西创造他们的生活﹐最能得到巴西人民的同情。

碧安卡?席尔瓦是一位美丽的姑娘﹐她渴望学习阿拉伯语和阿拉伯文化﹐因为她的未婚夫是一名黎巴嫩移民的儿子。  她说﹕“我在阿拉伯语班上刻苦学习﹐希望尽早学会这种语言﹐可以同他的家人交流。 此外﹐我热爱阿拉伯文化﹐喜欢阿拉伯人的生活方式﹐他们的文化﹑信仰和美食﹐每一件事都使我感到兴奋。”