《简明古兰经注》

　　前 言

　　奉普慈特慈的安拉尊名

　　一切赞美全归安拉，向安拉的使者及其眷属、众弟子和跟随他们的人致安、祝福！

　　本经注尽量追求简明易懂，力求语言凝练明快，蕴涵深刻有据，而将那些意义深邃的经文搁置原位，不妄加注释。为便于理解和减免冗长，若非特殊情况，作者不大量引用先贤言论，更不引用没有明确证据的观点和歧议。作者只对明确的、有把握的经文作出解释，但不以阿拉伯人的习惯引用诗文佐证，更不研究语法现象、特殊读法、以色列式传说或学者言论。作者力图做到言简意赅，只简单地提及一些格言警句，箴言隽语。在方法论上坚持知识渊博、信仰端正的先贤之途，避免其他道路。

　　因为古兰是一部引导世人，阐释正道的经典，所以，作者主要将精力投入到这些方面，绝不涉及奇谈怪论或不经之谈，而只引述正确可靠的著名解释。

　　祈求安拉襄助作者、读者和宣传者！
 

　　阿伊德•哥尔尼