西班牙王宫伊斯兰艺术解密

    在西班牙的格林纳达密林中﹐隐藏着一座精美绝伦的伊斯兰王宫“阿罕布拉宫”﹐在被封闭五百年后﹐最近才想到开放﹐每年接待百万游客。走进这座精美艺术的王宫﹐可以想当年的富丽堂皇和人类极限的艺术创造﹐例如屋顶到四周﹐雕梁画栋都是雕刻的艺术体阿拉伯文﹐有如行云流水﹐又如游龙飞凤。当时野蛮的士兵手持利刃赶走了这座王宫中的主人和奴仆﹐宫殿里的陈设和金银财宝洗劫一空﹐把这座空王宫当作遗产封闭了起来﹐没有人理会这些精细雕刻的文字有什么内容。

    联合国教科文组织在1994年确定这座王宫为历史文化遗产﹐被誉为欧洲的一颗闪亮“珠宝”﹐受到国际文物组织保护﹐从那以后信息外传吸引来众多的访问者﹐2008年参观者多达三百五十万人次。人们禁不住要问导游﹕“这上面的文字都是什么意思﹖”

    学者们经过几十年的努力﹐终于为这座山林中遗留的王宫制作了一套录像光盘﹐并且对宫殿的历史作了详细的介绍。研究和破译工程从2002年开始﹐屋顶﹑梁柱和墙壁上的阿拉伯文﹐据统计有一万多条语句﹐如同一部百科全书。迄今破译能认出意思的词语有3116句﹐不到三分之一﹐足以揭晓统治西班牙数百年的穆斯林政权的政治制度和文化思想。

    当今最有权威的西班牙高等科学研究院阿拉伯文化专家约安‧卡斯蒂拉说﹕“雕刻在这些梁柱﹑墙壁和室外喷泉上的文字﹐都是伊斯兰经文和诗词﹐是全世界绝无仅有的文化和艺术杰作。” 在公元十四世纪﹐西班牙穆斯林王朝最鼎盛的时期﹐国王优素福一世执政﹐他从阿拉伯国家招聘了千百名艺术大师﹐为他设计宫殿和花园﹐并且全部用伊斯兰艺术和阿拉伯文书法装饰﹐各种形式的艺术书法和图案充满了所有的空间﹐使进入宫殿的人如同置身于一个伊斯兰艺术的百花园之中。

    卡斯蒂拉博士说﹕“(对这些文字的雕刻)迄今为止﹐我们所知还不多。”可以断定﹐所有这些文字都是《古兰经》经文和当时著名学者的哲理诗词﹐是当时社会上流行的学术思想的一小部份﹐激励宫廷中的官员们和王族敬畏真主﹑奋发图强﹑力争上游﹐其中有许多当时闻名于伊斯兰世界的大诗人的不朽之作。在纳兹利德王朝时期的作品﹐雕刻中数百次重复一句话﹕“除真主外﹐无战胜者。”也有许多诗词形式的格言和家训﹐如“你今天的福气﹐是真主的援助”﹐“少说废话﹐享有安宁。” 学者们辨认出一首是当时大诗人伊本‧扎姆拉克写的赞美诗﹐赞赏这座王宫中的“双姐妹殿”﹐诗文说﹕“如此美妙的宫苑﹐世上少有﹔周围充溢着芬芳﹑甜美和清香﹔丰硕的果实无处不在。”

    五百年前﹐从北方入侵的粗犷民族征服了纳兹利德王朝﹐结束了伊斯兰在西班牙数百年的存在﹐也消灭了这个王朝创造的灿烂文化。西班牙的天主教王朝从1492年开始﹐从那以后彻底清洗穆斯林人口﹐用武力和鲜血建造了一个新时代﹐用武力展开征服世界的远征﹐西班牙的伊斯兰文明从此销声匿迹。

    在这座王宫关闭的数百年间﹐不断有人进入观看和惊叹﹐或者凭吊古迹发古人之幽思﹐也有许多学者私下里从事呕心沥血的研究﹐他们的成果很少公布于众。这许多年来的研究﹐采用了最新科技﹐并且制作了三维图像摄影技术﹐把这座王宫的全景制成光盘﹐让世人共赏人间尚存的美景﹐但这些都只能保留原貌的万分之一。对已破解的文字雕刻﹐都翻译成了世界各种文字﹐其余的大部份未知文字﹐还有待遇考察和确认。根据西班牙高等科学研究院的考古和文物调查的规划﹐《阿罕布拉宫》内外三维全景光盘修订版﹐将在2010年公开发行。