那可就是爱情? 
最新资讯:
Duost News
国内 国际 公司 人物 视频 伊朗华语台
读书
您的位置: 首页
资讯回顾

那可就是爱情? 

来源: 时间:2009-12-11 点击: 我来说两句

    我所遭遇的,你是否称它为爱情?
    是满怀希望的疯狂?还是柔情?
    爱情是什么?哭泣,微笑?
    还是灼热的两肋的颤动?当相会发生在
    我俩的眼睛之间,我垂下头,带着思恋逃离
    逃离不给我雨水的苍天,那又怎么办?
    我走向它是为了求雨,如果得不到,那怎么办

    仙女的眼睛,当它化为我酒中的阴影
    杯盏立时干枯在我友人们的手里
    根本不用她们以酒坛鼓励
    酒杯啊,在你醉人的边缘,准备好一块空地
    终有一天,我俩的嘴唇,在那里相遇
    颤抖地、火热地
    疏远地……不过亲近的影子已弥漫在它的天地

    我受伤的心多么希望你不曾响应
    无论从远方,还是近处来的爱情
    啊,但愿在与我相遇之前,你不认识,任何情人!
    哪张嘴曾经触及过这丹唇
    把他的哀愁倾诉成一声叹息……一声叹息?
    可是我不懂我提问的意义,它正把她的爱探寻
    那是否就是一点她的爱情,啊,她的爱情?

    我嫉妒那欢乐的光线
    它几乎,由于相遇的事情,而溶化
    在放宽了秀发的紧束的彩带里
    处女般的天空时而、时而地从彩带的颜色里
    只赐给眼睛紫红的色彩
    但愿我的心是这被囚禁的光线中的一缕
    请告诉我,这一切可就是爱情?
 
 

    ——巴德尔·夏克尔·塞亚卜(1926—1964):伊拉克诗人。被认为是“阿拉伯新诗的主要代表人物之一”。《那可就是爱情?》打破了诗的传统格律,采用自由体表现新的意境。

 

分享: 更多
点击排行
人气排行
图片甄选
京ICP备11021200号 本站内容未经允许不可转载 Coppyright2022@duost.com Inc. All Rights Reserved.域名版权归北京中清色俩目国际电子商务有限公司所有