伪信
有些动物会在某些必要的时候伪装﹐但比不过人类中伪信者的心计狡猾﹐鬼计多端﹐能说会道﹐欺骗老实人。 “这是因为他们口称信道﹐心实不信﹐他们的心就被封闭了﹐故他们不是明理的。”(古兰经﹐63﹕3) 这就是对伪信者的本质描述﹐伪信者的音译“莫拿非恭”或“穆纳菲格”﹐全世界穆斯林社会对这类阳奉阴违的叛徒深恶痛绝。 他们比敌人更加阴险毒辣﹐因为他们伪装成信士和穆斯林的朋友﹐使善良的人无法辨认﹔他们对好心人放暗箭﹐配合伊斯兰的敌人从内部破坏穆斯林社会。 以下是从【古兰经】中总结的伪信者十五种表现﹐说明狡猾的人欺骗不了真主﹔仁慈的真主在经典中启示信士们要提高警惕﹐不要上当。
1﹑ 装模做样假行善﹐内心动机真作恶。 “有人对他们说﹕‘你们不要在地方上作恶。’ 他们就说﹕‘我们只是调解人。’ 真的﹐他们确是作恶者﹐但他们不觉悟。”(古兰经﹐2﹕11-12)
2﹑ 花言巧语口舌伶﹐伪造谎言不费力。 “我这样以人类和精灵中的恶魔为每个先知的仇敌﹐他们为了欺骗而以花言巧语互相讽示 ---- 假如你的主意欲﹐那么﹐他们不做这件事﹐故你们当任他们伪造谎言。”(古兰经﹐6﹕112)
3﹑看见好人就想欺﹐真诚信士易受骗。 “他们想欺骗真主的信士﹐其实﹐他们只是自欺﹐却不觉悟。”(古兰经﹐2﹕9)
4﹑君子面前打官腔﹐地下暗室结鬼党。 “他们遇见信士就说﹕‘我们已信道了。’ 他们回去见了自己的恶魔﹐就说﹕‘我们确是你们的同党﹐我们不过是愚弄他们罢了。’”(古兰经﹐2﹕14)
5﹑ 沽名钓誉热情高﹐敬拜真主懒洋洋。 “伪信者﹐的确想欺骗真主﹐他将以他们的欺骗回报他们。 当他们站起来去礼拜的时候﹐他们懒洋洋地站起来﹐他们沽名钓誉﹐他们只悄悄记念真主。”(古兰经﹐4﹕142)
6﹑执迷不悟拒真理﹐邪门歪道有高招。 “(他们)是聋的﹐是哑的﹐是瞎的﹐所以他们执迷不悟。”(古兰经﹐2﹕18)
7﹑看风使舵两头摆﹐趋炎附势立投靠。 “他们是期待你们遭遇灾难的。 如果你们获得从真主发出的胜利﹐他们就说﹕‘难道我们没有和你们共同作战吗﹖’如果不信道者幸运而战胜﹐他们就说﹕‘难道我们没有战胜你们﹐并且使你们得免于信道者的征服吗﹖’ 故复活日真主将替你们判决﹐真主绝不让不信道者对信道的人有任何途径。”(古兰经﹐4﹕141)
8﹑信誓旦旦说空话﹐事到临头真相白。 “有人对他们说﹕‘你们来向真主和使者起诉吧’﹐你会看到伪信者回避你。”(古兰经﹐4﹕61)
9﹑掩盖罪恶找借口﹐粉饰错误有托辞。 “因为曾经犯了罪而遭遇灾难﹐然后﹐他们会来见你而指主发誓说﹕‘我们只图亲善与和解。’”(古兰经﹐4﹕62) “他们以自己的盟誓为护符﹐因为妨碍主道﹐古他们将受凌辱的刑罚。”(古兰经﹐58﹕16)
10﹑精心打扮空外表﹐巧妙伪装无诚意。 “当你看见他们的时候﹐他们的体格﹐将使你赞叹。 如果他们说话﹐你就静听他们的言辞﹐他们好像木偶样﹐他们以为一切吶喊﹐都是对他们而发的。 他们确是敌人﹐故你们当谨防他们﹐愿真主诛灭他们﹗ 他们是如何悖谬的呢﹗”(古兰经﹐63﹕4)
11﹑虚心假意流眼泪﹐幸灾乐祸是真情。 “如果你们获得胜利﹐他们就觉得难过﹔如果你们遭到失败﹐他们就说﹕‘我们事先早已提防了。’ 他们洋洋得意地转回去。”(古兰经﹐9﹕50)
12﹑口头虔诚无信仰﹐收买人心做模样。 “他们对你们发誓﹐以便你们喜欢他们。 即使你们喜欢他们﹐(也无济于事)﹐因为真主必定不喜欢放肆的民众。”(古兰经﹐9﹕96)
13﹑弄虚做假成习惯﹐趾高气扬嘲笑人。 “信士中有人慷慨捐款﹐有人(因为贫困)只能出力﹐对于嘲笑他们的伪信者﹐真主将以嘲笑的刑罚报答他们。”(古兰经﹐9﹕79)
14﹑大敌当前无斗志﹐挑拨离间耍阴谋。 “假若他们有心出征﹐必定早已准备就绪了。 但真主不愿他们出征﹐故阻止他们。 有人曾对他们说﹕‘你们与老弱妇孺们呆在家里吧﹗’ 假若他们同你们一起出征﹐那么﹐他们只会在你们中间进行捣乱﹐他们必定在你们中间挑拨离间﹐你们中有些人替他们作侦探。 真主是全知不义者的。(古兰经﹐9﹕46-47)
15﹑鼠目寸光贪近利﹐捶胸发誓全是谎。 “假若那是临近的浮利害中程的旅行﹐他们必定追随你﹐但那距离对他们太遥远了。 他们将以真主发誓说﹕‘假若我们出征﹐我们必定与你们一道出征。’ 他们自陷于灭亡。 真主知道﹐他们确是说谎的。”(古兰经﹐9﹕42)
以上总结是主观的学习心得﹐不足为凭﹔如果有错﹐求主恕饶。 有幸给读者一点提示﹐冀有志者认真学习古兰﹐深入领会﹐结合实际﹐保护穆斯林社会的利益。
(阿里译自Islam net﹐Signs and Traits of Hypocrites Described in the Quran by Yahya Ibrahim﹐15/10/2002﹐ 伊光编译)
1﹑ 装模做样假行善﹐内心动机真作恶。 “有人对他们说﹕‘你们不要在地方上作恶。’ 他们就说﹕‘我们只是调解人。’ 真的﹐他们确是作恶者﹐但他们不觉悟。”(古兰经﹐2﹕11-12)
2﹑ 花言巧语口舌伶﹐伪造谎言不费力。 “我这样以人类和精灵中的恶魔为每个先知的仇敌﹐他们为了欺骗而以花言巧语互相讽示 ---- 假如你的主意欲﹐那么﹐他们不做这件事﹐故你们当任他们伪造谎言。”(古兰经﹐6﹕112)
3﹑看见好人就想欺﹐真诚信士易受骗。 “他们想欺骗真主的信士﹐其实﹐他们只是自欺﹐却不觉悟。”(古兰经﹐2﹕9)
4﹑君子面前打官腔﹐地下暗室结鬼党。 “他们遇见信士就说﹕‘我们已信道了。’ 他们回去见了自己的恶魔﹐就说﹕‘我们确是你们的同党﹐我们不过是愚弄他们罢了。’”(古兰经﹐2﹕14)
5﹑ 沽名钓誉热情高﹐敬拜真主懒洋洋。 “伪信者﹐的确想欺骗真主﹐他将以他们的欺骗回报他们。 当他们站起来去礼拜的时候﹐他们懒洋洋地站起来﹐他们沽名钓誉﹐他们只悄悄记念真主。”(古兰经﹐4﹕142)
6﹑执迷不悟拒真理﹐邪门歪道有高招。 “(他们)是聋的﹐是哑的﹐是瞎的﹐所以他们执迷不悟。”(古兰经﹐2﹕18)
7﹑看风使舵两头摆﹐趋炎附势立投靠。 “他们是期待你们遭遇灾难的。 如果你们获得从真主发出的胜利﹐他们就说﹕‘难道我们没有和你们共同作战吗﹖’如果不信道者幸运而战胜﹐他们就说﹕‘难道我们没有战胜你们﹐并且使你们得免于信道者的征服吗﹖’ 故复活日真主将替你们判决﹐真主绝不让不信道者对信道的人有任何途径。”(古兰经﹐4﹕141)
8﹑信誓旦旦说空话﹐事到临头真相白。 “有人对他们说﹕‘你们来向真主和使者起诉吧’﹐你会看到伪信者回避你。”(古兰经﹐4﹕61)
9﹑掩盖罪恶找借口﹐粉饰错误有托辞。 “因为曾经犯了罪而遭遇灾难﹐然后﹐他们会来见你而指主发誓说﹕‘我们只图亲善与和解。’”(古兰经﹐4﹕62) “他们以自己的盟誓为护符﹐因为妨碍主道﹐古他们将受凌辱的刑罚。”(古兰经﹐58﹕16)
10﹑精心打扮空外表﹐巧妙伪装无诚意。 “当你看见他们的时候﹐他们的体格﹐将使你赞叹。 如果他们说话﹐你就静听他们的言辞﹐他们好像木偶样﹐他们以为一切吶喊﹐都是对他们而发的。 他们确是敌人﹐故你们当谨防他们﹐愿真主诛灭他们﹗ 他们是如何悖谬的呢﹗”(古兰经﹐63﹕4)
11﹑虚心假意流眼泪﹐幸灾乐祸是真情。 “如果你们获得胜利﹐他们就觉得难过﹔如果你们遭到失败﹐他们就说﹕‘我们事先早已提防了。’ 他们洋洋得意地转回去。”(古兰经﹐9﹕50)
12﹑口头虔诚无信仰﹐收买人心做模样。 “他们对你们发誓﹐以便你们喜欢他们。 即使你们喜欢他们﹐(也无济于事)﹐因为真主必定不喜欢放肆的民众。”(古兰经﹐9﹕96)
13﹑弄虚做假成习惯﹐趾高气扬嘲笑人。 “信士中有人慷慨捐款﹐有人(因为贫困)只能出力﹐对于嘲笑他们的伪信者﹐真主将以嘲笑的刑罚报答他们。”(古兰经﹐9﹕79)
14﹑大敌当前无斗志﹐挑拨离间耍阴谋。 “假若他们有心出征﹐必定早已准备就绪了。 但真主不愿他们出征﹐故阻止他们。 有人曾对他们说﹕‘你们与老弱妇孺们呆在家里吧﹗’ 假若他们同你们一起出征﹐那么﹐他们只会在你们中间进行捣乱﹐他们必定在你们中间挑拨离间﹐你们中有些人替他们作侦探。 真主是全知不义者的。(古兰经﹐9﹕46-47)
15﹑鼠目寸光贪近利﹐捶胸发誓全是谎。 “假若那是临近的浮利害中程的旅行﹐他们必定追随你﹐但那距离对他们太遥远了。 他们将以真主发誓说﹕‘假若我们出征﹐我们必定与你们一道出征。’ 他们自陷于灭亡。 真主知道﹐他们确是说谎的。”(古兰经﹐9﹕42)
以上总结是主观的学习心得﹐不足为凭﹔如果有错﹐求主恕饶。 有幸给读者一点提示﹐冀有志者认真学习古兰﹐深入领会﹐结合实际﹐保护穆斯林社会的利益。
(阿里译自Islam net﹐Signs and Traits of Hypocrites Described in the Quran by Yahya Ibrahim﹐15/10/2002﹐ 伊光编译)
