日本阿拉伯书法艺术家--本田孝一 2

    本田先生年青的时候喜欢英语﹐考入东京大学外语系阿拉伯文专业。当初他想﹐既然喜欢外语﹐有了英语﹐再学一门新的语言﹐没有其他什么特别的原因。在他的学生时代﹐正是日本六十年代青年动乱时期﹐他的同学们在校园中设置路障﹐上街游行﹐与警察搏斗。本田先生却躲在小屋中读书﹐他最喜欢的日本作家是宫泽贤治﹐经常被书中的童话吸引得废寝忘食﹐仿佛是伴随着小天使飞出了人间。 大学毕业之后﹐他回到神奈川县的农村老家﹐藏在他的小木屋中一连四年﹐沉迷于编撰儿童神话故事﹐希望一举成名天下知﹐但最后不了了之﹐穷困潦倒。他说﹕“我实在从我的头脑中挖掘不出东西来。”
 
    写作不成﹐找到了一份出国考查的工作﹐日本一家信息考查公司聘请一名阿拉伯语翻译﹐那时在日本全国会说阿拉伯语的人如同凤毛麟角﹐极为稀少。他被公司派遣到沙特阿拉伯﹑利比亚和也门为当地的政府制作地图﹐他的身份是翻译。 五年间﹐他经常陪同二十多日本考查技术员深入阿拉伯半岛沙漠﹐爬山越岭﹐长途跋涉﹐甚至一连数月在沙漠中露宿野营﹐同偶尔出现的贝都因牧民交谈。他的日本同胞们对沙漠生活不堪忍受﹐叫苦不迭﹐但本田先生在沙漠中逐渐习惯了﹐热爱沙漠的大自然景色﹐也习惯了露宿野营的生活。 他感到自己是沙漠居民的自然的一部分﹐可以在任何恶劣的天气下凭感觉在沙漠中辨别方向。