欧玛尔•哈亚姆

     欧玛尔•哈亚姆（1048——1132）生于波斯湾边的内沙浦尔，是当时负有盛名的数学家、天文学家、医学家和哲学家。著有《代数学》等著述，修订过历法，主持修建了天文台，当过宫廷御医．《鲁拜集》也称做“柔巴依”，阿拉伯语的意思是“四行”、“四行诗”。这种古典抒情诗的基本特征是：每首四行，独立成篇．几个世纪之中，欧玛尔默默无闻，几乎被人们遗忘了。直到1859年英国学者兼诗人爱德华•菲茨杰拉德不署名地整理发表了《欧玛尔•哈亚姆之柔巴依集》，共一百零一首，四百零四行。此后，欧玛尔名声大振，渐渐享有了世界性的声誉。在我国近有二十多中译本，著名的有胡适，闻一多，郭沫若等人的翻译，但遗憾的是他们的翻译都没有丁点结合伊斯兰思想，所以纯粹是世俗的，很大程度上是完全背离作者原初思想的．在近代全世界知名大学的学者把它列为世界上必读50本书籍中的信仰类之首本，并批注“信仰的归宿，灵魂的良药”！