古代阿拉伯文化学者 3

     袁汝琦　(明末清初)　字憋昭,中国伊斯兰教经师,南京市人。幼年师从马君实习经。学成后,在南京武学园清真寺(现已不存)开学讲经,学生中有著名的伊斯兰教学者刘智。主张以儒学诠释伊斯兰教经典,鼓励刘智"会通东西之义"著书立说。清康熙四十三年(1704年) ,亲为刘智所著《天方性理》作序。
    刘  智　(约1655—1745年)   字介廉,晚年自号一斋,著名的中国穆斯林学者,江苏上元(今南京江宁县)人。幼受父刘三杰启蒙,12岁在南京武学园清真寺随李永寿、袁汝琦习经,通晓阿拉伯语、波斯语。15岁起在家中博览经、史、子、集及佛、道典籍历14年。约从30岁起,避居南京清凉山,以儒诠释伊斯兰教典20余年。其间,著《天方性理》、《天方典礼》,两次携稿出访,征求教内外意见,足迹遍及江苏、山东、河北、河南、安徽、浙江、广东等地。并收集遗经,于河南朱仙镇得《天方至圣经》阿拉伯文"真本",遂加译述,名《天方至圣实录》。清乾隆四十年(1775年)左右,由袁国祥(袁汝琦孙)集资刊印。另有《真境昭徽》、《五功释义》、《天方字母解义》等著作百卷, 仅50卷左右刊行于世。他的《天方性理》、《天方典礼》、《天方至圣实录》,曾一度被中国穆斯林当作经堂教育课本,并流传于阿拉伯伊斯兰教国家。
　　晚年居南京清凉山扫叶楼。逝世后葬于南京南郊花神庙茅家巷(现雨花山庄)东南。