桑给巴尔修复一座900年古寺

    桑给巴尔﹐被世界旅行家们称为“像一颗璀灿的宝石镶嵌在印度洋宁静的水面上”的岛国﹐有丰富的资源﹐尤以丁香闻名于世。那里是古代阿拉伯人经常访问和贸易的地方﹐历代留下了浓厚的阿拉伯文化特征。一座建于公元12世纪的清真寺就是历史的见证。非洲东部著名的基兹姆卡兹(Kizimkazi)清真寺﹐内部墙壁的装饰文字﹐是古代流行于阿拉伯世界的古库法体阿拉伯文﹐十八世纪经过了一次大修整﹐外部形状带有古波斯和斯瓦希里结合的建筑特点。

    在一百多年前经过修整之后﹐再也没有加固﹐这座东非最古老的清真寺摇摇欲坠﹐随时有倒塌的危险。当地穆斯林组织呼吁各方赞助修复这座有价值的历史古迹﹐是坦桑尼亚的文化传统实物﹐而且可以吸引更多的旅游者。呼吁书说﹕“修复这座古寺﹐必将获得预期的效益﹐以它的历史意义证明坦桑尼亚与阿拉伯世界的密切联系。坦桑尼亚人民为此感到骄傲。”

    这座清真寺位于穆斯林居民生活区之内﹐从来没有停止过使用﹐九百年来赞主声和诵经声不断。因为年久失修﹐数百年来的风吹雨淋和海风腐蚀﹐砖石缝隙之中有鸟窝和成群的蝙蝠安家。现在急需一次大修理﹐不但须清理历史灰土和鸟巢﹐从屋顶到内外墙壁都须更换和加固﹐安装现代化的电器和照明系统﹐铺上礼拜垫﹐并且保持历史的原貌。

    当地居民都很穷苦﹐他们已尽力维持清真寺正常功能﹐但无力修缮。美国驻坦桑尼亚大使馆表示﹐愿意出资帮助修复这座古寺﹐复兴当地居民的传统文化﹐而且同时帮助修整在临近的奔巴岛上的其他两座古清真寺﹐都有二百来年的历史。美国使馆官员到桑给巴尔现场视察﹐同当地穆斯林居民代表座谈。根据民众说﹐他们那里曾经是印度洋上的一个重要的海上贸易市场﹐桑给巴尔港口停靠着来自世界各地的远洋船舶﹐经济繁荣﹐文化发达。但是﹐自从十六世纪西方殖民主义入侵之后﹐受尽西方国家的剥削和奴役﹐切断了海上通道﹐停止了对外贸易﹐他们被沦为贫穷的殖民地社会。古代的阿拉伯人给他们带来了文明和财富﹐而西方殖民主义的掠夺造成他们无穷苦难和贫穷。多数居民依靠打鱼为业﹐风里去﹐浪里来﹐收入微小﹐生活艰难﹐他们的地方政府没有钱修路﹐没有钱打井﹐更没有钱修理清真寺。美国官员问﹐他们既然缺少许多东西﹐都需要帮助﹐哪个是应当最优先考虑的项目﹖大家一致回答﹕“修复清真寺。”