拥有跌宕起伏的情节和大灾难片的基调,美国电视剧《Lost》(《迷失》)本是为西方受众量身定做的,但它很快征服了亚洲人的心。如今,这部电视剧将在伊朗开播。
该国主要家庭录像带发行人“银幕”公司将在买下该剧的播放权之后发行它的前3季,共15集。当然,在播放之前,伊朗配音演员将用波斯语为其配音。此外,该公司还在与国家广播公司IRIB进行谈判,准备将该剧在全国范围内播出。
伊朗文化与伊斯兰教令部将负责对《Lost》进行审查。剧中不符合伊斯兰教义的内容都将被删除,比如衣着暴露的女性以及男女亲热的镜头。
一旦审核通过,将标志着伊朗政府政策的转变,之前政府对该剧一直持批评态度并警告不许公开播出。部长萨法尔-哈兰迪最近还猛烈抨击该剧,认为它不适合在伊朗国内播出。而支持者则认为它符合“东方主题”。“该剧的主题对于伊朗和东方观众而言还是比较熟悉的,因为它类似于我们的经典文学作品。东方观众可以更好地理解它,自然而然就会喜欢。”剧评人赛义德表示,“因为它有宗教主题的内容,大约90%的内容将不被删减。但是在人物塑造方面,可能在配字幕时被加以处理。”