全真丝绸珍本《古兰经》

《古兰经》成书1400多年来，是一切穆斯林同胞信守和遵循的唯一一部综合性根本法典，是一切穆斯林的行动指南和道德规范，其信条、律法和伦理，深入每个虔诚伊斯兰教信徒的内心深处，为人行好，止人干歹。

إن القرآن الكريم منذ فجر الإسلام من أكثر من ألف وأربعمائة عاما وهو كتاب تشريعي تربوي شامل وحيد يؤمن به  المسلمون جميعا ويلتزمون به،  كما أنه يعد دليلهم في السلوك ومعيارهم في الأخلاق، والإيمان والأحكام والمبادئ التي وردت في القرآن الكريم ثابتة راسخة في أعماق قلوب المسلمين  وتخرج في صورة الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر .

《古兰经》既是一部伊斯兰教经典，也是第一部韵体散文形式的阿拉伯文献。它语言凝练，节奏明快，铿锵有力，尤其是它优美丰富的语言辞藻和独一无二的表达形式，至今仍被奉为阿拉伯文学的典范，在阿拉伯思想文化史上占有重要的地位。我国现存最早的手抄本《古兰经》距今有700多年。从20世纪20年代至 80 年代的60多年间，《古兰经》的全译本才陆续在中国刊刻出版，由于材质和造价等原因，形式非常有限。

القرآن الكريم هو كتاب الله المقدس  للدين الإسلامي  ،كما أنه أول وثيقة أدبية نثرية سجعية بالعربية ، ولغته موجزة وكلامه بسيط رنان قوي، وخاصة ألفاظه اللغوية الرائعة الغنية، وأساليبه التعبيرية الفريدة تعتبر مثالا يحتذي به في الأدب العربي حتى الآن،وما زال يحتل مكان الصدارة  في تاريخ الثقافة والفكر العربي. وأقدم مخطوطة  للقرآن الكريم في الصين ترجع إلى أكثر من  سبعمائة عام ولم تظهر الترجمة الكاملة لمعاني القرآن الكريم وتطبع وتنقش مع النسخة العربية إلا  في المرحلة  ما بين عشرينات وثمانينات القرن الماضي ، وكانت أشكال الطباعة والنشر محدودة بسبب المواد والتكلفة وغيرهما من الأسباب.

一切优秀的人类思想和文化遗产都值得世人去推崇和传承。《古兰经》饱含了伊斯兰教伟大的思想财富和社会人文情怀，值得人们去借鉴、学习和遵循。用阿文刻写所呈现出的遒劲的书法美和自成一体的质感美，更是令人叹为观止。鉴于此，我们取用深受世人喜爱的中国传统丝绸，运用现代高科技手段成功地制作了全真丝绸珍本《古兰经》，选用上等樟木盒装置，整体给人一种赏心悦目的美感，有极高的使用价值和收藏价值。

إن التراث الفكري والثقافي للبشرية جدير باحترام الناس وتقديره وتوارثه. والقرآن الكريم غني بالفكر الإسلامي العظيم والسلوك الإنساني في المجتمع ، ولذلك هو جدير بالدراسة والتقدير وأخذ العبر منه . أما ما هو أشد روعة فهو استخدام اللغة العربية  بما تملكه  من فنون الخط وجمال النقوش والتنوع والتفنن في الكلمات . واستنادا لما سبق ، صنعنا بنجاح نسخة نادرة للقرآن الكريم مستخدمين  الحرير الأصلي التقليدي الصيني الذي يلقى رواجا وإعجابا في  العالم كمادة لها، ومعتمدين على التقنية الحديثة العالية في الصناعة . كما اخترنا لهذه النسخة غلافا من  خشب الكافور النفيس الممتاز لتحفظ داخله وذلك حتى يعطيها قيمة جمالية تبهر الأنظار  . وليحظى هذا العمل بقيمة عالية  في الاستخدام والحفظ.

全真丝绸珍本《古兰经》

《古兰经》是伊斯兰教的神圣经典，是伊斯兰信条的源泉和教法创制的依据，是一切穆斯林的行动指南和道德规范。《古兰经》作为世界上第一部韵体散文形式的阿拉伯文献，语言新奇，文字优美，哲理深厚。《古兰经》成书1400多年来，其价值早已超越了国界和信仰，成为了全人类宝贵的精神财富。

为了凸显《古兰经》的精髓，我们采用了世人喜爱的中国传统丝绸为原材料，运用现代高科技手段，成功制作了这款古今中外第一部全真丝绸珍藏版《古兰经》。为了阅读效果更佳，我们选用了独具柔美感和光泽度的丝质，外包装采用上等珍贵樟木，并由一流工匠纯手工精雕细刻而成。为了使其存放时间更久，我们采取防水、防霉、防紫外线等高科技手段进行了处理，无论在何种环境条件下，这部全真丝绸《古兰经》均可永久使用、保存和珍藏。

نسخة نادرة للقرآن الكريم من الحرير الأصلي 

إن القرآن الكريم هو كتاب الله المقدس  ،وهو مصدر التشريع واستنباط الأحكام في الإسلام ،كما أنه دليل المسلمين في أفعالهم  ومعيارهم في الأخلاق . ولكون القرآن الكريم أول كتاب نثري سجعي باللغة العربية في العالم نزل منذ أكثر من ألف وأربعمائة عام  ، كما إن له لحلاوة وإن عليه لطلاوة وإنه يعلو ولا يعلى عليه  وله فلسفة حياتية غنية ،لذا تتجاوز قيمة
القرآن الكريم حدود البلدان  والمعتقدات ، حيث أصبح كنزا وثروة معنوية للبشرية كلها .

ولنحفظ عظمة القرآن الكريم وروعته ،استخدمنا الحرير الصيني التقليدي الذي يحظى بالإقبال في العالم، مع أعلى و أحدث التقنيات العالمية ، وتمكنا من صنع أول نسخة في العالم قديما وحديثا ،للقرآن الكريم باستخدام المواد الأصلية للحرير. وللمحافظة على ضمان حسن تلاوته، اخترنا نوعا فريدا من الحرير اللامع  اللين وغلفناها بخشب الكافور الثمين، وتم  النقش عليها يدويا من أمهر فناني النقش بالصين . ولنحافظ على هذه النسخة للأبد، تم معالجتها بأحدث التقنيات العالمية وجعلناها ضد الماء، والتعفن وتأثير الأشعة فوق البنفسجية ، لنضمن أن هذه النسخة من القرآن الكريم ،أيا كان المكان الموجودة فيه ستعيش للأبد، وتظل كنزا دائما بإذن الله تعالى .