宁夏大力培养与阿拉伯世界开展经贸往来人才

今年１７岁的柯玉荣从小便在家附近的清真寺接受阿语经堂教育，能够与阿拉伯人做简单的对话。然而，要实现他的“阿语翻译”梦想，却稍显不足。

２００９年，家住宁夏海原县的柯玉荣只身来到同心，就读于宁夏同心阿拉伯语学校，专业学习阿语。

“我家附近好几个人在这里学了阿语，然后去义乌和广州当翻译，听说收入很好，我学完之后也想去那边当翻译，挣钱让家人过上好日子。”柯玉荣告诉记者。

宁夏同心阿拉伯语学校是中国第一所全日制阿拉伯语中等专业学校，创建于１９８５年３月。学校现设阿拉伯语、经贸阿拉伯语、旅游阿拉伯语３个专业。学校的学生主要来自宁夏南部贫困山区，回族学生占９０％以上。

据这所学校的教务主任丁生伏介绍，近年来，同心阿语学校毕业生的就业率均稳定在９５％以上，毕业生主要是到广州、义乌等地从事阿拉伯语翻译工作。学校也因为优质的办学特色吸引了不少来自新疆、河北、河南、湖南等外省区的学生。

宁夏是中国唯一的回族自治区，回族人口超过２１０万，占全区总人口的３６％，占全国回族总人口的２０％。

从古丝绸之路起，宁夏就开始了与阿拉伯地区的经贸交流，贸易、文化、人员往来十分频繁。改革开放以来，宁夏把与阿拉伯地区的经贸合作作为战略重点，大力培养与阿拉伯地区开展经贸往来的人才。

上世纪８０年代宁夏办起了两所阿语学校，其中之一就是宁夏同心阿拉伯语学校，培养了大批阿语翻译，目前，全国从事对穆斯林国家经贸活动的阿语人才主要由宁夏供给，仅浙江义乌就有３０００多阿语人才为中阿经贸活动提供服务。

记者在采访中了解到，宁夏“阿语翻译”在东南沿海很受欢迎，月收入低的有二三千元，高的达上万元。由于宁夏每年培训出的阿语翻译远远无法满足市场需求，不少中东客商甚至拿出万元高薪来宁夏聘请高水平阿语翻译。

为规范阿拉伯语翻译行业，宁夏还从今年９月开始设立了阿语商贸服务专项职业能力考核，所有在区内外从事阿语商贸活动的阿语人才均可参加考核。

９月１８日举行的首次考核吸引了３６名阿语人才参加。据了解，此次取得职业资格证书的优秀考生，将优先被宁夏驻浙江义乌、广州、福建石狮阿语翻译工作站录取。

如今，从宁夏走出去的阿语翻译活跃在国际贸易、商务代理、航运、海运、汽运、餐饮等各行各业，其中还有不少人从阿语翻译起步，逐渐积累资金，如今已成立了自己的贸易公司，来往于国际国内市场，开辟出独具特色的创业之路和发展空间。