中阿深化经贸交往急需高层次人才

在日前闭幕的2010中阿人才合作交流研讨会上，与会的中国与阿拉伯国家部长级官员、专家学者达成一项共识：不能停留在合作培养兼晓中文、阿文的语言人才层次上，学贯“中阿”的高层次人才显得非常缺乏，亟待加强。

进入上世纪80年代，中阿人才培训合作进入历史上前所未有的阶段，越来越多的中国人学习阿拉伯语，并以阿语翻译为职业，成为中阿经贸的“润滑剂”。

目前宁夏回族自治区已有公立、私立阿语学校14所，4000余名阿语翻译人才陆续走向中阿交往的舞台，还有2400余名学生在校学习。过去的20年，无疑是宁夏历史上培养阿拉伯语人才最多的时期。

这4000多粒“种子”成就了宁夏人力资源的一大品牌——阿语翻译。仅宁夏吴忠市就有3000多人常年在中国东南沿海的“小商品之都”浙江义乌从事阿语翻译工作。

然而，参加2010中阿人才合作交流研讨会的官员、学者大都认为，中阿往来不断深化，双方更应培养更多通晓中阿经贸、法律、文化等的高层次人才。

中国人力资源和社会保障部副部长王晓初透露，中国与阿拉伯国家近年来在各个领域的友好合作取得了前所未有的进展，尤其是2004年“中阿合作论坛”成立后，双方贸易额从2004年的364亿美元攀升至2009年的1074亿美元，相互直接投资累计从11亿美元增加到55亿美元，工程承包合作累计完成营业额从135亿美元提高到700亿美元。 “中国与阿拉伯国家在各领域的合作与发展离不开人才的支撑。”王晓初呼吁，双方应当加强在人才培养方面的合作。

叙利亚作家协会前主席阿里·欧格莱·阿尔桑博士说，中阿双方能够在人才培养方面深化合作，因为“双方面临着人口增长和市场发展的需求”，中阿应当进行科学和全面的统计，以此为双方在人力资源领域深化交流与合作的重要基础。

阿尔桑认为，今后中阿双方可以深化人才培养合作的领域包括：铁路建设方面；石油、天然气等能源产业领域；文化产业方面；防沙治沙等生态环境领域。

而在中阿交往所需高层次人才培养方面，北京第二外国语大学校长周烈教授等学者建议，一是建立高等专业技术人才的定期培训机制，二是应当促进中阿双方高等院校的合作。

作为中阿人才培养合作的一项阶段性成果，宁夏大学与埃及、苏丹的两所大学签约，在未来的5年时间内，互相帮助设立阿拉伯文化中心和中国文化中心。两所大学还将与宁夏大学互派留学生和教师，并就共同关心的领域展开学术合作和探讨。

“学问虽远在中国，亦当求之。”这句出自伊斯兰教先知穆罕默德的名言几乎成为每位与会者表达中阿深化人才培养合作意愿的开场白。正如与会学者反复研讨的那样，中阿深化交往需要更多的高层次人才，也将推动高层次人才培养走向深入。