不是导师,胜似导师
——谨以此文悼马德俊教授
北京著名穆斯林学者 海迪彻·谢景懿
本人今世无幸做研究生,可有幸遇到好导师。感赞安拉的安排,使我结识了马德俊教授,这位不是导师却胜似导师的好老师。大凡登门求教的学者、学士、学子都是热情好客的马教授家的座上宾,无论是人民大学的、社会上的还是伊斯兰教门内的,不少有心人从他那里得到了真传。马老德俊先生的音容笑貌常在我心中——一副紫棠的面庞带着和气善良;一双回回人的大眼睛炯炯发光;一口向普通话努力靠近的蜀语川韵亲切舒畅,一声发自心底恭道“塞俩目”的阿文问候语重心长。……那正是:谈笑有鸿儒,往来有白丁,可以讲教门,诵天经。
信笺珍藏,恒久纪念
可能是由于马教授上了年纪的缘故,联系交流时一直坚持亲笔写信的老习惯,给求教者复信之事宜,老先生格外重视。听说,有时,一上午能写两三封信件呢。马老把这项活动视为研讨、授课一般,认真并及时地以文会友,故而收信人必被他高度的责任感、广博的学与识、诱人的诗一般的语句所感动,必然会受益匪浅,本人就是多次手捧信函感激涕零,内心向敬爱的导师肃然起敬的后学之一。
2008年11月30日马德俊教授给我寄来一信,收到时我十分欣怡,赶忙开封恭读,丝毫没觉出手中这张信纸的份量;此后的两年中我不时地从信札册中取出它再读、又读,逐渐感到它是那么活生生的、沉甸甸的,教人进步、励人前行,确是非同一般的书信。现如今我把这一纸信笺做为永久珍藏的纪念。看信如唔、见字如面,不是吗?… …
马老在信中写道:
尊敬的海迪彻·谢景懿哈只:
向你恭道:塞俩目!
昨天下午(11月29日)收到大作《懿行堂诗文集》,我和老伴喜不胜收,多年来未读到过这么纯正、富有理智与智慧的具有崇高伊斯兰价值观和美学价值观的著作了,我今天上午回避了客人,摆脱了杂务,专心致志地读你的这一辑。现在是下午三时,算是粗读一遍了。知感仁慈的安拉为我提供了这麽好的精神食粮,让我心灵获得了净化,理智得到了长进和提高。眼下我还不能写长文来叙述我的心情,因我正患胆管、肝管结石和腰椎骨质增生,待病愈后,我会写文向你汇报的。
现在简单说几句。读了首篇《悲歌一曲献亲人》,这是记叙你父亲谢公植伦的传记,也是记叙平汉铁路工人破坏队这支抗日救国铁军的传记。从故事里,我看见了谢公抗日救亡的英雄形象,看见了这支队伍出生入死、轰轰烈烈的抗日业绩。后来令尊却蒙受冤屈和凌辱,最后累得吐血归真。他们的不幸是当年悲剧的一个缩影。真主至大,真主是全知的。我作为一个穆斯林,祈求安拉在后世里提高谢公的品级——阿米乃!你写的传记、散文、诗歌、旅游、论文、朝觐日记,无不充满伊斯兰的浓烈感情,你的文笔细腻,蕴含深情,颇具冰心风格,你的诗作有功底,篇篇力作,琅琅上口。诗文向我们展示了哈只你一颗晶莹、光灿的伊玛尼心灵,令我十分佩服。我真诚祝愿:愿安拉赐与你光明!
你的作品真正展示了回族穆斯林遵循《古兰经》的准则,很好地宣扬了伊斯兰的人生哲理、道德规范,穆斯林的崇高追求,我相信会产生极大影响!
你是尊贵的哈只,知道伊斯兰真谛,你文章的见解我完全同意,现在,回族人中的习俗多受汉俗影响,你文章的纠正与宣传是十分必要的。暂且止笔,再次向你致敬!
八十三岁老穆斯林马德俊 30/11/2008
说句心里话,马德俊教授对我实在是太过奖了。我的那本非正式出版的小册子,自命名为《懿行堂诗文集》,不过是本只有十万字的、退休十年来学习教门心得的散片集合。如若自我打分,连八十分都不够(教师出身的我,总是三句话不离本行嘛),我猜,马教授是想在退了休的尚未告老的穆斯林知识分子中寻找几名学生,关心他们,培养他们。恰巧,马老选中了我这个幸运者,进而时常鼓励我,指导我,提携我。马老的举意我明白:是在催我深造,促我前行,让我在伊斯兰文化的传承上提高水平,多干实事。我由衷地感谢怹老人家,印沙安拉,我会不断努力,百尺竿头更进一步的。
倾谈难忘,经历传奇
记得是在2009年年初的一天,我和孙奉公二人来到人大西门马老寓所,马老早已把香茶、干果摆上了桌,欢迎我们的到来。塞俩目问候之后,马教授打听孙奉公之父孙崇义先生在1948年前后为北平回教经学院学生授课的情况。他说:他那时刚由重庆、转上海来到北平,因为没钱住宿,就挤住在北平东四牌楼清真寺北平回教经学院的学生宿舍内,还旁听过孙先生的几节《说文解字》呢。孙先生给他的印象是:“满腹经纶、英俊潇洒,一口京腔京韵,真令我们外地学生羡慕呢!”
马教授娓娓道来:我是1948年来到北平求学的,我祖上是元代来华的穆斯林,我们世世代代恒守清真,我幼年时讲的是由阿拉伯语、波斯语、土耳其语、汉语组成的一种回族土语。我家住的离成都只六十里,一个小镇,四周有七座“麦斯志吉”(清真寺),其中三所设有学校,有浓郁的伊斯兰气氛。我出生在这里,很自然受到伊斯兰文化的熏陶。我从小听故事不是聊斋鬼怪,而是地道的口传天方的故事。五十年代受到了巨大的打击,人口大大地缩减了,学校停办了,麦斯志吉只剩了一座。穆斯林承受了巨大的悲剧。… …
我从少年便接受马克思主义教育,少年时代便参加了一些革命活动。青年时期在成都因从事教师罢教活动,国民党要抓我,逃跑到重庆,我仍然从事学生民主运动,黑名单出来了,我又跑到上海。而后,北上北平,考入中国大学哲学系,还是搞学生运动。后入河北华大政治研究室当研究生。之后又调入中国人民大学校部在李培之(王若飞夫人)、李新(北平解放时叶剑英率领下的谈判代表)手下工作。又曾借调到中央教育部工作近二年,受中央组织部、教育部之命赴上海华东局参加高校院系调整工作。我为革命干了不少工作。但是,我要求自己不能放弃信仰,因为伊玛尼从小植在我心底,是我生存在大地上的根子,由于种种原因使我没有成为领导干部,于是我就改行了,感赞真主佑我走上了文学道路,从我十六、七岁发表文学作品,直至耄耋之年。… …说到此时,老人眼里已充满了晶莹泪花,他为能坚持祖祖辈辈所固有的信仰而骄傲,对自己没走读书做官的仕途之路无丝毫遗憾,这位穆斯林英才的人生观确实具有典型性和代表性。
多么真实的传奇故事,人民大学中文系诗文评论家、穆斯林诗人马德俊教授的自我写真,句句铿锵有力,字字落地有声。一位爱国、爱党、爱教的穆斯林的高大形象站在我们眼前。高山仰止,令人肃然可敬。难怪他的散文诗《爱魂》写得那么信德清正、笃厚纯真;难怪他的长篇故事诗《穆斯林的彩虹》绘得那么像回回民族的王贵与李香香。
寻觅好书,施散各处
回族伊斯兰文化像一支璀璨绚烂的鲜花,打眼地绽放在中华民族文化的百花苑中。改革开放以后,穆斯林民间涌现出不少穆民喜闻乐见的优秀读物。
北京管庄王凤芹乡老有一本成功之著——《穆斯林常用都阿宜》。这本书是王凤芹园长从幼教岗位上退休下来,花七、八年的时间,学习古兰、圣训、基本知识、教法、哲学、阿拉伯语等科目的学习笔记,她根据穆斯林学习和生活的需要,编著了这本集阿语经文、汉语译音、汉语译意于一体的常用都阿宜。由于它的实用性强,故而很受广大穆斯林欢迎,第一版的三万册很快就发放完了。笔者与王凤芹乡老是至近多斯提,2009年8月,在该书第二版(修改版)出版之前,王老师诚恳地请我为她的书写再版序言,我自知浅薄,在马贵宝阿訇头版序言之后,我为二版作序恐难以胜任,但又不好推辞,便考虑以再版题词的形式表示祝贺。王老师为主道虔诚执着、锐意进取的精神打动着我,我反复翻阅着她的书,思忖了十六个字,以概括其书的特点,为了负责起见,我将《题词手稿》拿去请教马教授。题词内容是:
融而不化 合而不流
取而不代 “弃”而不舍
北京王凤芹教亲编译的《穆斯林常用都阿宜》体现了上述的回族穆斯林文化传统。感赞真主襄助,此次再版可喜可贺!
乙丑秋日 北京哈吉 海迪彻·谢景懿 题
马德俊教授披沐伏案,仔细认真地阅读了这本都阿宜。之后,说:“这真是一本难得的好书啊!”并对我的题词做出了评语:
概括贴切,突出中国回族伊斯兰文化特点,
恰到好处,理解作者虔诚乜贴和良苦用心。
至近穆斯林姐妹的点睛之词、亲笔题书,足抵一《再序》也!
人民大学 马德俊敬书
《穆斯林常用都阿宜》第二版在真主的襄助下,于2009年来埋丹月出版了,马教授得知此事,很是欣喜,令我向王凤芹乡老转至祝贺,敬道:穆巴拉克!从此,《穆斯林常用都阿宜》一书,二版较之一版,内容有所添加,局部有所修改,更受广大穆斯林读者特别是正在学习教门的多斯提的欢迎,全国各地的索取者纷至沓来,印刷两万册供不应求。《穆斯林常用都阿宜》一书由此也成为马教授书案上的一本常见读物了。
就在这一年的冬月,马德俊先生的老爱人、皈依六十年的虔诚穆斯林妇女、著名儿童诗人张茂秋老师归真了,马老抑制着内心的悲恸,口中不停诵念:“印那吝俩习,我引那依来习,拉之欧儿乃!”(汉译意:我们来自真主,我们归于真主!)“祈求安拉恕饶、慈悯她,并赐予她在天园中的品级,阿米乃!”在思念亲爱的老伴侣的日子里,马老经常诵读《古兰经》和都阿宜(祈祷词)替亡人求祈。为纪念张老师归真四十日,马教授举意:请我协助订阅二百册《穆斯林常用都阿宜》,打算施散给海淀区各清真寺、穆斯林大学生及四川成都家乡的众教亲,供他们学习教门和礼拜之用,回赐转给亡人。我欣然承揽“塞哇布”(给回赐的好事),所遇困难免提,三日之内,亲自将书从管庄运到人大宿舍楼,搬到先生家中。我对眼含感激热泪的马老说:“能为老师办一点实事,以实际行动纪念师娘太应该了,言谢就见外了。”后来,马教授来电话告诉我:他请了人大校内的快递,将书分成几十包寄了出去。马德俊教授的好品德、好行为——以寻觅好书,施散各处的形式寄托哀思,宣传教门,着实值得我效法、学习。
让我永远铭记心中的是:在张茂秋老师离世十个月后,老伴侣马公德俊先生也复命归真了,时值今年斋月的盖德尔夜的那天(9月5日)——这个尊贵的日子,安拉让他在这一天归去,说明他是一位讨主喜悦之人,我和多斯提们封着斋赶到大兴薛营去参加马老的殡礼,为他奉上虔诚的都阿宜。… …
马教授是教我做人、做学问的好导师,我、我先生及众教亲们会永远提念他!
完
2010年10月13日
书于牛街寓所懿行堂书斋
随时了解最新穆斯林资讯、畅享正宗清真美食
独具当地特色的分站,更权威更贴近生活
C.DUOST.COM