李华英简介

李华英,男,回族,祖籍甘肃化平(今宁夏泾源),1936年生于河南省沁阳。1957年,他毕业于中国伊斯兰教经学院,长期从事对外宣传工作,历任《人民画报》阿文版翻译、编译室主任等职;1985年获译审(教授级)学术职称;从1992年起享受国务院特殊津贴,被誉为对国家新闻出版事业有突出贡献的专家;2006年中国翻译协会授予资深翻译家称号;社会兼职有中国翻译协会1—3届理事会理事、全国翻译系列高级职称任职资格评审委员会委员、中国回族学会常务理事、中国伊斯兰教协会5—8届委员会委员、北京市伊协3--5届常委会委员等职。

改革开放以来,多次受所在单位和中国伊协派遣,到15个国家开展民间外交和学术活动。暇余,从事回族伊斯兰文化研究,在国内外学术讨论会,及有关刊物上发表论文数十篇。著有阿文版《中国的清真寺》、《中国的穆斯林著名人物》两书;译有《中国的伊斯兰教》一书,并参与编译《中国翻译家辞典》、《中国翻译词典》和《伊拉克地理》等书。