写在《伊斯兰教的认识》重新发表之前

周宏康

父亲归真五年了，但他的音容笑貌，举手投足，每时每刻都在我们身边相伴着我们。随着他老人家忌日的临近，今借《济南穆斯林》的宝贵篇幅，将他老人家译著出版于1934年1月（伊历1352年）的《伊斯兰认识》重新刊登，作为对家父周（讳）仲仁先生的纪念。

  父亲生前谈到此文写作的缘由时，曾说：“成达师范迁北平（北京）后，校内学术研究风气高涨，师生都在研究伊斯兰文化和译经方面狠下功夫。”此时，他也动手翻译了一本书名为《伊斯兰教》的阿文书籍。但不久，听说云南的纳忠先生已译完此书，正准备出版。家父便放弃翻译，开始根据对此书的理解和认识，写成了这本名为《伊斯兰教认识》的小册子，由北平成达师范出版部出版，马自成、赵振武二先生审订，大约七千字左右。这本小册子以简明、浅显、富有哲理的笔法，阐述了伊斯兰教的真实性、永久性和适合一切时间、空间和不同思想的普遍性。文章首先点明“伊斯兰是穆圣为拯救人类而传播的宗教。”是宇宙间独一的万能的、创造万物的真主——安拉降示的唯一的正路。文章主要篇幅从重思想、人类间担负、法律上的平等、稳定人类的和平、今世与后世并重、适合各时代不同民族等五个方面对比了与其他宗教的不同。并得出“真实伟大的伊斯兰，决不是其他虚伪，渺幻的宗教所能比拟的”明确结论。

  我们重发此册子，首先想让现在的穆斯林了解一下，八十年前青年穆斯林学子们如何执着于对伊玛尼的追求，对教门的热爱及伊斯兰学术研究的水平。此册出版时，在北平、河北、山东、河南以及宁夏等地曾产生过一定影响。读过此册子的成师校友马永学先生90年代从内蒙古给家父来信中还谈到当年捧读时的情况。其次想启发当今的穆斯林青年要热爱自己的教门，要端正伊斯兰教是和平的宗教认识。要学习《古兰经》和伊斯兰文化，要深入钻研，使伊斯兰文化学术研究达到一个新水平。这是一本可贵的伊斯兰入门教材，在当下仍有一定参考价值。

  最后，要感谢济南伊协领导及《济南穆斯林》编辑部的老师和朋友们，为转载此文给予的帮助和支持。另外，还要感谢费心寻找此文的济南的张昱同学和慷慨提供《伊斯兰认识》原文复印件的西安回坊陈晓平先生。愿真主慈悯他们。

  阿米乃

                         周宏康

                        2010年8月