以黎军队在边境短暂交火

【德新社贝鲁特/特拉维夫8月1日电】今天以色列和黎巴嫩军队在边境交火,双方关于谁先开火的描述不一致。

以色列军方发言人说,一支以色列边境巡逻部队在进行日常巡逻时遭到黎巴嫩方面的袭击。她说,之后以色列士兵予以还击。

这位发言人没有证实关于黎巴嫩方面有1人死亡的报道。

她说,以色列向联合国驻黎巴嫩临时部队提出了控诉。

一名黎巴嫩安全官员则说,以色列部队向黎巴嫩南部的一个军事基地开火,引发报复性还击。这位消息人士说,一名以色列巡逻士兵向瓦扎尼边境地区的基地开火。

黎巴嫩广播电台称,交火持续了几分钟。这一事件令黎巴嫩军方处于警戒状态。

2010年8月,两名黎巴嫩士兵、一名黎巴嫩记者和一名以色列士兵在瓦扎尼以西不到10公里的一个村庄发生的边境冲突中丧生。

自2006年第二次黎巴嫩战争以来,双方极少发生枪战。

埃及人对审判穆巴拉克心态复杂

【美联社开罗7月31日电】埃及总检察长今天正式传唤穆巴拉克到庭受审,明确表示这位被罢黜的总统将于本周被带到开罗的法庭受审,尽管他的健康状况存在问题。

对穆巴拉克的审判将于8月3日在开罗警察学院的临时法庭开庭,如果穆巴拉克到时真的出庭,他将面对600名群众,其中包括在起义中被杀的一些抗议者的亲属。

埃及总检察长阿卜杜勒-马吉德·马哈茂德要求安全部门负责人安排穆巴拉克出庭受审,穆巴拉克面临下令杀死抗议者的指控。

据埃及官方通讯社报道,埃及内政部长曼苏尔·伊萨维“收到了总检察长让前总统穆巴拉克8月3日出庭的要求”。

人权律师纳赛尔·阿明表示,除非穆巴拉克的健康状况突然极度恶化,否则他必须出庭受审,如果是缺席审判且被证明有罪,那他可能面临最高刑罚。

【法新社开罗8月1日电】将于周三开始的对埃及前总统穆巴拉克谋杀和腐败的审判让推翻了这位老总统的埃及人情感复杂:有兴奋也有遗憾。

开罗中产阶级社区多基的一个擦鞋匠侯赛因·萨卜拉说:“像对所有人一样,必须对其罪行作出裁决。”

对穆巴拉克及其两个儿子的审判是要求对其罪行进行审判的激进分子和军方之间摩擦的一个根源。

从7月8日开始,数百名示威者在开罗的解放广场静坐,敦促迅速对穆巴拉克进行审判。他们认为军事委员会将会拖延审判。

穆巴拉克的资产可能已经被冻结,但他的大量财产依然不为人知,人们不断呼吁要求公布他的财产。

但也有人认为,这位年迈又体弱多病的前总统已经受到了足够多的侮辱,而且在他的统治下埃及的经济状况还算可以。