"吉尔吉斯斯坦-中国新疆综合文化周"活动圆满结束

９月的比什凯克，秋高气爽，阳光明媚，就如同吉尔吉斯斯坦人民的热情一样，给远道而来的中国新疆人民温暖舒适的感觉。作为庆祝中吉建交２０周年系列活动之一，由中国国务院新闻办、中国驻吉使馆、新疆维吾尔族自治区政府与吉文化部共同举办“吉尔吉斯斯坦－中国新疆综合文化周活动”活动于９月２５日至１０月３日在这里举行。

吉尔吉斯斯坦独立后，中国迅速与其建立了外交关系。明年１月５日是中国和吉尔吉斯共和国建交２０周年和《中吉睦邻友好合作条约》签署１０周年。２００２年签署的《中吉睦邻友好合作条约》确立了双方的共同目标以及吉中关系在新世纪长期稳定发展的方向，为两国发展长期稳定的睦邻友好与互利合作关系奠定了坚实的政治和法律基础。今年９月，吉国总统奥通巴耶娃专程率团前来参加首届中国―亚欧博览会并在主论坛上发表演讲，加深了中国新疆对吉尔吉斯斯坦的了解。

在此背景下，“吉尔吉斯斯坦－中国新疆综合文化周活动”首次来到吉尔吉斯斯坦，通过图片展览、民族服饰展览、民族乐器展览、经贸推介、文艺演出等方式，展示富有浓厚地域特色的“魅力新疆”的自然风光、人文特色、民族风俗、发展成就等等，让吉国民众近距离了解中国风貌、认知中国文化，使中吉两国人民增进友好感情，加深相互理解。

中吉友谊历史源远流长

此次综合文化交流活动以我国柯尔克孜族的文化、生活、音乐、服饰为主要展示内容，不仅因为柯尔克孜族的文化艺术绚丽多彩，在群众中流传着各种形式的诗歌、音乐、传说、故事、童话、寓言和造型艺术，也不仅因为柯尔克孜民族有着闻名遐迩的恢弘史诗《玛纳斯》，更是因为我国的柯尔克孜民族和吉尔吉斯民族是同根民族，这就见证了两国文化交流的历史源远流长。

天然的地理连结，悠久的人文沟通，广泛的务实合作，奠定了中国和吉尔吉斯斯坦睦邻友好的基础。吉尔吉斯斯坦首都比什凯克坐落于吉尔吉斯山麓下的楚河河谷。这片河谷是天山古道的一部分，是连接中亚草原与中国西北地区的捷径。奔腾不息的楚河见证过唐代玄奘西行的传奇、古代丝绸之路上的繁忙和浪漫，承载着中吉两国人民源远流长的深厚友谊。

在２７日开幕的“大美新疆”摄影图片展上，１０２幅摄影作品中就由相当一部分图片展示了我国柯尔克孜民族的日常生活，而《多彩新疆》民族服饰展上的柯尔克孜族男女服饰，使吉国民众倍感亲切，拉近了两国人民的距离。当天，自治区政协副主席买买提艾山？托乎达力在致辞中向吉国朋友介绍，吉尔吉斯斯坦与中国新疆在文化、宗教信仰等很多方面都有着关联性和相似性，双方都有着悠久的历史和丰厚的文化遗产。

图片展上的一张照片，使不少吉国观众驻足。那是今年９月份，吉国总统奥通巴耶娃在乌鲁木齐市参加首届中国—亚欧博览会时，与中国领导人的合影。照片上，两国领导人脸带微笑，双手握在一起。欣赏着这张清晰的照片，一位６０多岁的吉国老太太，伸出大拇指，用俄语对记者笑着说：“好，两个国家是好朋友。”看到照片上的中国新疆经济发展快，社会秩序稳定团结，各民族群众生活得和谐幸福，不少吉国观众感到亲切，并投去了羡慕的目光。他们一边欣赏，一边不停的赞叹：中国了不起，新疆了不起！

当晚，在首都比什凯克吉尔吉斯戏剧芭蕾剧院的主场演出引起轰动。吉尔吉斯斯坦政府官员、驻吉国外国使节、各界特邀嘉宾出席了文艺演出。整台晚会精彩纷呈，高潮迭起。尤其是中吉两国人民共同喜爱的柯尔克孜族史诗《玛纳斯》片段《英雄玛纳斯》的恢弘演绎，更是让全场观众为之激动欢呼，引起吉国观众的共鸣。中吉两国人民共同传唱的《玛纳斯》成为联结中国尤其是新疆与吉国友谊的桥梁。

中吉经贸往来更加密切

中国和吉尔吉斯斯坦互为重要邻国，也都是发展中国家。近２０年来，双方在多领域展开了务实合作。经贸、交通、能源、采矿、铁路、基础设施建设等领域合作项目不断增多。交通领域的合作尤为成功，中吉乌公路吉境内段修复项目进展顺利。两国还积极推动在吉尔吉斯斯坦境内开展电力设施合作，以提升吉南部的供电能力。

自治区政协副主席买买提艾山？托乎达力在９月２７日举行的“吉尔吉斯斯坦－中国新疆综合文化周活动”开幕式上介绍说，２０１０年，两国贸易额达到２６。５７亿美元，中国对吉国出口的企业有３５家，进口的企业达１６家。

月２６日，“中国新疆综合文化周”系列活动之一“新疆喀什经济特区、霍尔果斯经济特区推介会”在吉尔吉斯斯坦共和国首都比什凯克市举行。“中国新疆综合文化周”代表团秘书长、自治区政府新闻办副主任艾力提？沙来向来宾介绍了喀什和霍尔果斯两地的基本情况以及成为经济特区后享有的各项优惠政策和广阔的发展前景。

中国是吉尔吉斯斯坦第五大出口市场和第三大进口来源地，而吉尔吉斯斯坦已成为中国新疆第二大贸易伙伴，中国新疆与吉尔吉斯斯坦之间交通便捷，吐尔尕特口岸和伊尔克什坦口岸为吉尔吉斯斯坦与中国新疆的经贸合作和人员往来提供了便利；正在筹备当中的中—吉—乌铁路，将为中国新疆与吉尔吉斯斯坦经贸合作提供四季畅通的运输通道。

中国新疆乌鲁木齐市与吉尔吉斯斯坦比什凯克市于１９９３年３月４日结为友好城市。２００７年１月１８日，喀什地区又与吉尔吉斯奥什州结好。

中吉文化交流更加频繁

中吉两国山水相连，友好交往渊源流长。中国驻吉尔吉斯斯坦大使馆王开文说，新疆正处在跨越式发展的新阶段，与中亚国家的关系越来越紧切，从新疆的角度介绍中国，能够使中亚国家更加了解中国的发展状况。一直以来，吉尔吉斯斯坦民众对中国的了解还不多，对中国改革开放三十年来发生的巨大变化了解得更少，希望新疆在这方面进一步加强互访工作，达到彼此的感情沟通和交流。

王开文大使介绍说，目前新疆师范大学和新疆大学在吉尔吉斯斯坦有两所公立学院，当地人学习汉语的热情高，不仅因为对中国文化很感兴趣，而且学习汉语后增强了当地人的就业率。这次活动，从涉及到的范围来讲，都是比较大的，特别是这次活动是在两国建交２０周年之前举行的，也为两国关系的发展，提供了一个很好的文化方面的氛围。

９月３０日，在《大陆桥》杂志举行读者座谈会上，自治区新闻出版局副局长古力先？吐拉洪在谈到出版物如何走出去的问题时说，今后新疆会将更多的优秀影视剧作品及出版物翻译成柯尔克孜语言，让更多的吉尔吉斯斯坦民众了解中国、了解新疆。

当晚，在我驻吉大使馆举办的庆祝中华人民共和国六十二华诞晚宴将此次活动推向高潮。克孜勒苏柯尔克孜自治州歌舞团应邀在晚宴上进行文艺表演，各国驻吉使节被新疆歌舞感染和着节拍鼓掌，中国驻吉尔吉斯斯坦大使王开文及其夫人和歌舞团演员跳起了新疆的民族舞蹈。

至此，“吉尔吉斯斯坦－中国新疆综合文化周活动”已圆满结束。