兰大召开“三百卷大型《中国伊斯兰文献汇编》工程”开题座谈会

2011年12月18日，全国20多位各级伊斯兰教协会会长齐聚兰州，参加兰州大学伊斯兰文化研究所所长丁士仁老师主持的“三百卷《中国伊斯兰文献汇编》工程”开题座谈会。来自北京、上海、浙江、广东、广西、云南、山东、河南、河北、宁夏、青海、甘肃的70多位阿訇、专家、学者为这浩大的工程建言献策。参加座谈会的省市领导有：原甘肃省政协副主席喇敏智、甘肃省民委副主任柴生祥、甘肃省统战部副部长郭清祥、全国人大代表、兰州市政协副主席、兰州市伊斯兰教协会会长苏广林阿訇、甘肃省伊斯兰教协会副会长马富春、兰州市伊斯兰教协会副会长马正元阿訇、马光月阿訇、马忠才阿訇、秘书长马光明。参加座谈会的兰州大学校领导有：副校长陈发虎、社科处处长陈文江、哲学社会学院党委书记霍红辉、出版社社长崔明教授。外地专家学者有：中国伊斯兰教经学院副院长兼图书馆馆长高占福、云南大学伊朗研究中心主任姚继德教授、宁夏社科院伊斯兰教研究所所长丁克家研究员、陕西西北大学中东研究所马建军教授、上海伊斯兰教协会会长白润生阿訇、贵州省伊斯兰教协会会长桂希江阿訇、广东伊斯兰教协会副会长王文杰阿訇、青海伊斯兰教协会副会长金彪阿訇、陕西伊斯兰教协会副秘书长马贵平、杭州市伊斯兰教协会副会长冶钧刚阿訇、深圳市伊斯兰教协会副会长苏生良、临夏州伊协副会长马玉芳教长等。

伊斯兰教自公元七世纪传入中国以后，就在这古老的文明国度深深地扎下了根，并汲取着华夏文明的营养，成为中华传统文化的重要组成部分，形成了独具特色的中国伊斯兰文化。伊斯兰文化的延续和发展离不开经典，伊斯兰的经典除了《古兰经》以外，还有围绕《古兰经》的原则建立起来的各类学科的文献书籍。伊斯兰传入中国1300多年，随之传来的各类学科的阿拉伯文和波斯文的经典，其数量非常庞大，另外，上千年来中国穆斯林学者自己的著述和对国外经典的手抄本，数量也很可观，形成了蔚为壮观的“中国伊斯兰文化遗产”。中国伊斯兰文献包括历史上保存下来并仍然在中国各清真寺和道堂拱北流传的以汉语、阿拉伯文、波斯文、‘小经’等撰写的各类文献资料。据初步估计，仅流传中国的阿文和波斯文的经典就有数千种，加上各种抄本和版本，总共不下万册。

自20世纪80年代以来，回族文献资料的整理汇编受到了各界的重视，先后整理和汇编了卷帙浩繁的文集，如《清真大典》、《中国伊斯兰历史报刊萃编》、《回族档案古籍文献汇编》、《回族和中国伊斯兰教古籍资料汇编》、《中国南方回族碑刻匾联选编》、《回回古代全书》、《回回古文观止》、《回回旧事类记》、《清代穆斯林档案》等，取得了可喜的成果，有效地保护了回族的历史文化遗产。

然而，上述文集，以收集汉语文献为主，基本不涉及阿拉伯语、波斯语和“小经”的典籍文献，这从中国伊斯兰文化发展的历史来看，是一大缺失。从世界范围内来看，伊斯兰经典始终以阿拉伯语和波斯语为主，各类学科的确立和发展，也莫不以阿拉伯文、波斯文的著书立说为依据。

本工程欲从流传中国的浩瀚经书中选编最流行的经典，分类汇编；以1200万以上像素的高清晰照相机翻拍或扫描，将文献的每一页先制成图片，存入电脑，进行后期加工制作，编成大16开本的文集，首期工程暂定300卷。