第四届中阿关系暨中阿文明对话在阿联酋举行

中国-阿拉伯国家合作论坛第四届中阿关系暨中阿文明对话27日在阿联酋首都阿布扎比举行。

研讨会由阿联酋外交国务部长安瓦尔·穆罕黙德·卡尔卡什、阿拉伯国家联盟副秘书长艾哈迈德·本·哈莱和中国代表团团长、外交部前副部长杨福昌共同主持。中国代表团与来自阿联酋外交部、阿盟秘书处、阿拉伯国家驻阿联酋使团使节或代表及部分学者，就中阿文明的共同价值观、在中阿文明对话作出贡献的重要人物、中国的阿拉伯伊斯兰文化及其对促进中阿相互了解和文明对话的重要作用、文明对话对加强中阿战略合作关系的作用、中阿媒体在促进双方相互了解和文明对话中的作用等议题展开深入的对话和广泛的交流。

杨福昌在致辞中说，文明的对话与交流是人类社会发展里程中一个永恒的主题，也是贯穿中阿关系发展历程的一条主线。当前国际和地区热点此起彼伏，特别是国际金融危机的持续蔓延以及西亚北非地区出现的历史性变革，将国际和地区格局演变推到“破与立”的十字路口。在这个时刻，中阿双方共同举办第四届中阿关系暨中阿文明对话研讨会，深入研究如何进一步深化中阿文明对话与交流，对充实和丰富中阿战略合作关系内涵，维护和促进地区乃至世界和平、稳定与发展具有重要意义。

卡尔卡什在致辞中说，本届论坛的举行进一步加强了阿拉伯国家与中国在文化、思想领域，及在其他各个领域建立起来的友好与合作关系，对促进双方在各种国际问题上取得相近观点和看法将发挥积极有效的作用。他强调，国家间的关系与文明，是一种沟通与和解的关系，而非冲突与争端的关系。开展文明与文化对话是建立相互间信任的途径。他呼吁两大文明间相互学习借鉴，努力理解对方对现时问题和未来问题的看法与观点，并在这方面展开交流，同时呼吁双方研究机构、作家、文学家对双方的文化展开深入研究，加强作品的译制和出版，以促进两国文化的交流与沟通。

哈莱在致辞中说，阿中合作论坛自2004年成立以来，已成为阿拉伯国家与中国在各个领域开展集体合作的重要平台。本届阿中文明对话研讨会的召开将有利于进一步巩固论坛的机制，也充分体现了双方推动论坛发展，充实论坛内容的政治意愿。阿盟期待着本届阿布扎比阿中文明对话，能够为论坛的建设与发展作出积极的贡献。

阿联酋外长谢赫阿卜杜拉在研讨会期间会见了与会代表。他说，阿中两国关系是建立在友好、相互尊重和互利的基础之上的。他呼吁进一步发展这一友好关系，实现两国领导人和人民美好意愿。同时，他表示希望阿拉伯国家与中国高层人士之间的会晤能够为双边打开更广泛的合作领域，落实阿中合作论坛所作出的各项决议。

参加本届中阿文明对话研讨会的中国代表团约30人，他们分别来自中国外交部、文化部、国务院新闻办、新闻出版署、宗教事务局、社科院、北京国际问题研究所、上海国际问题研究所、伊斯兰协会，以及国内开设阿拉伯语教学与研究的几所主要大学。