伊朗驻华大使萨法里在伊玛目霍梅尼去世周年上发表的讲话

 尊敬的兄弟姐妹们：

       伊朗历3月中旬在伊朗当代史上发生两件重大的悲哀事件。伊朗历1368年3月14日，公元1989年6月3日伊玛目霍梅尼去世，今天是他去世23周年纪念日;伊朗历1342年3月15日，公元1963年6月4日伊朗人民掀起推翻巴列维王朝的伊斯兰革命运动，这一伟大的革命运动于伊朗历1357年11月22日，公元1979年2月11日取得最终胜利，并成立了伊朗伊斯兰共和国。今天，我想借此机会简单谈谈这两大历史事件。

尊敬的各位来宾：

       23年前的今天，伊朗伊斯兰共和国奠基人伊玛目霍梅尼去世，噩耗传来，举国哀悼，其他国家的穆斯林也因一位伊斯兰伟人的去世而沉浸在悲痛之中，世界各大媒体纷纷报道，称伊玛目霍梅尼的去世是世界当代历史上最令人悲痛的事件。

       伊玛目霍梅尼深受人们的爱戴，自他去世后，每年的今天都有许多热爱他和热爱自由的人们从世界各地前来他的陵墓瞻仰，纪念他，怀念他。

       伊玛目霍梅尼不仅引导伊朗伊斯兰革命，并最终取得了胜利，建立了伟大的伊朗伊斯兰共和国，而且在伊斯兰革命胜利后的十年里，他用英明地领导伊斯兰共和国，战胜了东西方敌人策划的各种阴谋，巩固了伊斯兰共和制的基础。今天，我们看到伊朗伊斯兰共和国的果实，就是伊玛目霍梅尼付出艰辛努力的结晶。在这里，我简单介绍一下伊玛目霍梅尼的生平。

       巴列维王朝是一个反伊斯兰的独裁王朝，是西方的傀儡，伊玛目霍梅尼反对巴列维王朝的政治生涯是从巴列维政权通过的省级协会议案开始的，因为在该议案中，删除了国民议会议员必须是穆斯林，必须对《古兰经》宣誓的条款。

       伊玛目霍梅尼多次公开发表讲话，强烈抨击巴列维王朝所谓的改革，即“白色革命”，并呼吁所有宗教权威，抵制国王欺骗民众的所谓改革。

       自伊朗历1342年3月15日(公元1963年6月4日)伊朗人民发起盛大的反国王革命运动后数月，也就是伊朗历1343年8月13日(公元1964年11月3日)伊玛目霍梅尼被捕入狱，随后被先后流放到土耳其和伊拉克。伊玛目霍梅尼在遭流放的13年中，一直通过各种途径引导伊朗人民推翻巴列维王朝的革命运动。

       伊朗历1357年11月12日(公元1979年2月1日)，伊玛目霍梅尼回国，数百万民众以最大的热情前往机场迎接。回国后，伊玛目霍梅尼建立了伊朗伊斯兰共和国，直到伊朗历1368年3月14日(公元1989年6月3日)归真。伊玛目霍梅尼一生用英明的才智领导伊朗伊斯兰革命，并引导世界穆斯林。

       伊玛目霍梅尼除了领导伊朗人民推翻了穆罕默德·礼扎·巴列维独裁政权，在其他领域也做出了巨大的贡献，其中包括：

       著书立说。伊玛目霍梅尼一生著书颇丰，代表作有《Tahrir al-wasilah》、《论洁净》、《非法营谋》、《揭示奥秘》、《正本溯源》、《教法演绎与追随》、《拜功礼仪》等。

       灵智学。伊玛目霍梅尼不仅在灵智学理论方面具有高深的造诣，撰写了许多著作，而且还身体立行，达到了很高的精神境界。此外，他留下的另一大精神财富是他的《遗嘱信》，这封遗嘱信就像灯塔一样指引着伊朗穆斯林的未来道路。

       关注世界穆斯林事务和问题。伊玛目霍梅尼无论是在演讲中，还是在著作中，都非常关注世界穆斯林事务和面临的各种问题，尤其大力维护巴勒斯坦人民的应有权力，支持巴勒斯坦人民解放古都斯的神圣事业。

       今天是伊玛目霍梅尼去世的日子，我们看到，伊玛目霍梅尼关于伊斯兰教的传播和伊斯兰先知穆罕默德的绿旗在世界各地上空飘扬的预言正在一个接着一个应验。

       是的，伊玛目霍梅尼离开了我们，但他的道路、美德和引导永远留在我们中间，并不断地发扬和光大。如今中东地区的穆斯林觉醒了，他们站起来了，要为争取自己的合法权利而战争、奋斗。这一切都与伊玛目霍梅尼奋斗有关密切的关系。

       在这里，我们要强调的一点是，在后伊玛目霍梅尼时期，英明的伊斯兰革命领袖阿亚图拉哈梅内伊高举伊玛目霍梅尼的大旗，沿着他的道路继续前进。

       在这里，让我们引用伊斯兰革命领袖阿亚图拉哈梅内伊关于伊玛目霍梅尼说的一段话：

       “伊玛目霍梅尼沿着穆圣的道路赋予了伊斯兰教第二次生命，他领导的伊斯兰革命从根本上复兴了伊斯兰教，这是一场有理想、有计划，是虔诚为伊斯兰教的革命，而不是高呼口号、写在纸上的革命。这场革命以伊斯兰教的基础，循序渐进，最终达到了崇高的目标，在革命期间所有口号，所有撰写的文章都是为了一个目标，即复兴伊斯兰教，让安拉的宗教代替恶魔暴政。”

尊敬的兄弟姐妹们：

       在伊朗近半个世纪历史上，发生的另一大事件是伊朗历1342年3月15日(公元1963年6月4日)的人民起义运动，这次运动是人民直接与巴列维政权正面交锋的开始，是由伊玛目霍梅尼领导的伊斯兰革命的重要转折点。

       这次反巴列维独裁的运动是伊斯兰革命的开始，这一革命于1979的2月11日取得了最终胜利。要充分了解这次运动，还必须了解当时的背景。早在上个世纪60年代，巴列维国王打着社会改革的旗号进行反伊斯兰教。国王的行径遭到了伊玛目霍梅尼领导的宗教学者的强烈抗议，最终引发了“3.15运动”。

       在这次运动中，数以百万计的伊朗人民走上大街，举行抗议游行活动，使巴列维王朝统治的根基摇摇欲坠。这次运动虽然遭到国王政权的镇压，造成许多无辜平民伤亡，但运动最终推翻了巴列维王朝，把自由、信仰、人性等没有国界的呼声传播给世界上那些受压迫的人们。

       今天，我们在这里纪念伊玛目霍梅尼的去世，纪念“3.15运动”，实际上是维护这些正义的呼声，因为，这些呼声是永恒的，是值得纪念的。每个国家，每个民族都有值得纪念的日子，在座的各位也曾经目睹过消灭压迫、争取自由、摆脱外国侵略的各种民族运动，这些运动的确是值得纪念的。

       最后希望人类的共同理想——公正和自由早日实现，希望世界穆斯林繁荣强大!

      谢谢大家！