伊玛目霍梅尼归真23周年－参赞贾里里宛德先生的讲话

       革命是改变人们的思想、文化和整个社会的人民运动，革命从根本上使整个社会发生天翻地覆的变化。
       革命代表了人们的思想，任何革命要想取得成功，要想改变社会，必须具有三大基础：
       一、英明的革命领导者
       二、热血沸腾的革命人士
       三、崇高的革命目标。
       作为英明的革命领袖，他知道自己所处社会的环境，知道人们摆脱压迫、争取胜利的必要条件，因此，他必定会提出一些拯救社会的思想，以便把人们引向成功和幸福的道路。

       人民是革命的中坚力量，但人民需要英明领袖的引导，没有引导就很难摆脱在革命道路中面临的各种困境。
任何革命都要有高尚的目标，以便人们为之奋斗，以便拯救社会。

       一场革命能否取得胜利，最关键的因素是领袖与人民之间的关系。纵观近一个世纪的革命，我们可以看到，革命领袖所具备的特征对革命的形成和引导起有重要的作用。如果革命领袖是来自人民中间，充分了解人们面临的困难，关心人们的疾苦，这样的革命领袖才能代替一个国家和一个社会中那些受压迫的人们发言，才能用光明的思想把人民引向确定的目标。

       人民与领袖只有在亲密无间的时候，才能对革命有共同的理想，只有亲民的领袖，人民才会把他视作自己的代言人，只有亲民的领袖才知道人民需要什么。英明的领袖非常清楚地知道，要想推动革命的发展，首先要让人们有自信心，要对自己拥有的一切感到自豪。因为，自信、自力是推动人们向前的动力。如果人们把自己得救的希望寄托于外国势力，那么，他们永远得不到拯救；如果一个社会的自信大厦坍塌，人们就会丧失尊严，失去责任心，当人们失去自信和忍辱求荣时，他们就会变成列强和压迫者的奴隶。

       自信就是相信自己，相信自己的能力，自信使人们对事物进行判断，究竟是有价值还是没有价值；究竟是接受，还是放弃。

       自信的反面是自卑，自卑就是不信任自己，在别人的进步和成功面前自甘落后。而自信是相信自己，是依靠自己的能力去寻求进步与发展，是摆脱对别人的依赖。如果我们对发生在伊朗和中国的两场革命进行研究，就会发现，革命之前的人们失去了自信，不相信自己的能力，在外国侵略者和强权势力面前感到自己弱小和无能。

       伊中两国伟大的领袖伊玛目霍梅尼和毛泽东在进行革命和改良社会中，迈出的第一步就是赋予人民自信的力量，让人民有尊严地活着，让人民相信自己改变社会的能力。正因为此，伊中两国的革命取得了最终胜利。
伊朗是一个伊斯兰国家，《古兰经》是我们宗教文化的支柱，在《古兰经》的教导下，伊朗人民维护了自己的尊严和荣耀。我们坚信，人类是安拉创造的，与安拉有关密切的联系。人的内心深处有安拉赋予的灵魂，安拉在《古兰经》说：“نفخت فیه من روحی”（我把我的精神吹入他的体内。）（38：72）在大地上，人类是安拉的代治者，只崇拜安拉，只屈服于安拉。正如《古兰经》说：“انی جاعل فی الارض خلیفة”（我必定在大地上设置一个代理人。）伊玛目霍梅尼正是根据这一《古兰经》教导巩固了人民的自信能力，使人民明白自己的重大社会责任。伊玛目霍梅尼凭借《古兰经》赋予伊朗人民和穆斯林尊严，让我们真正认识到自己的宗教文化，让我们回归伊斯兰教。

       当人们产生了自信，认识到自己的力量，以自己的宗教文化为自豪的时候，这个社会就有新的生命力，就有了发展的动力和激情。人民终于找回了自我，认识到自己的根本。文化是一座坚固的大厦，它确立了人们的信仰、行为、价值和生活方法。正因为此，我们的敌人利用文化腐蚀我们的青年一代，让他们脱离自己的根本，放弃自己的传统文化。

       在这里，我有几点建议：

       学者是一个民族文化的传承者，因此，敌人一直把学者当作目标，企图通过他们破坏我们的文化。所以，我们两国的学者应当携手并肩，共同在大学召开各种研讨会，宣扬我们的文化，捍卫我们的文明，让青年一代了解我们的传统文化，让他们对自己拥有的丰富文化感到自豪。

       青年一代是一个国家的现在的和未来的财富，我们要信任他们，我们要充分认识当前所处的环境，利用科学的方法，铲除发扬文化价值道路中的所有障碍。

       大学对建立人们的自信能起到重要作用，因此，大学的专家学者应加强联系，举办各种研讨会，树立人们的自信心。

       大多数社会学家们认为，世界的未来属于东方文明，伊朗和中国是两大东方文明古国，有关悠久的历史，灿烂的文明。因此，两国学者应加强合作，共同探讨两国在文化领域的共同之处，并把它介绍给世人。

       为实现以上建议，伊朗驻华使馆文化处愿意与中国的大学和科研机构加强学术交流与合作，共同举办学术研讨会，弘扬两国文化，探讨实现以上目的的有效途径。