伊朗伊斯兰革命领袖致朝觐者的信

奉普慈特慈的安拉之名

一切赞颂全归安拉，宇宙的养主，祈求安拉赐福伟大的、忠诚的先知和他纯洁的后裔，以及清廉的圣伴们。

充满仁慈和吉祥的朝觐来临了，那些有幸朝觐的人们，在这一光明的集会中享受安拉赐予的无穷恩惠。在朝觐期间，无论任何地方，任何时候，朝觐者们都能得到精神升华。所有朝觐者，无论男女都是响应安拉的召唤，云集天房，陶冶精神，获取今后两世的幸福，体验伊斯兰教倡导的平等、和谐、团结的氛围。朝觐是一次学习和教育的机会，是体现团结、展示伊斯兰强大的场所，是与恶魔斗争的战场，是明哲的、大能的安拉让信士们见证自己利益的时候。我们通过朝觐亲身体验了安拉对信士的承诺：朝觐包含了众多的个人和社会利益。朝觐的意义在于将今世和后世结合在一起。

卡尔拜简朴而宏伟，朝觐者巡绕卡尔拜象征着万心归一;在萨法与麦尔瓦之间迅走，象征着人类从一个起点朝着后世的终点奔波和奋斗;朝觐者在阿拉法山汇合恰似复生日，人们接受安拉的审判;在米纳石击恶魔，象征着涤除内心的自私，消灭压迫人们的大魔鬼。总之，在朝觐期间，每个地方，每个时间，每个仪式都充满了深奥的哲理。朝觐者不分男女，不分肤色，不分语言，齐心协力，互敬互爱，井然有序地完成每一项功修，领悟朝觐这一主命功修中隐含的哲理和奥妙，使自己的精神得到极大的深化。

朝觐不仅能涤除心灵中的所有污垢，让心灵沉浸在赞念安拉、信仰安拉的光亮之中，而且使人们放弃小我，融入伊斯兰民族的大我之中;不仅使人们脱去肮脏的外衣，穿上“虔诚之衣”，而且使人们消灭暗藏于内心深处的恶魔。所以，朝觐者不仅能够洗涤心灵，使自己的精神得到升华，而且切身体验伊斯兰大团结的美好氛围，对伊斯兰的未来充满希望。与此同时，朝觐者凭借安拉的佑助，向伟大的先知宣誓效忠，与安拉的宗教——伊斯兰结盟，为改良自我，改良伊斯兰民族，弘扬伊斯兰而努力奋斗。

改良自我、改良伊斯兰民族是每个穆斯林义不容辞的义务，但在履行这两大义务时，必须理智行事，必须具有敏锐的眼光。

改良自我就是与私欲作斗争，就是远离一切罪恶;改良伊斯兰民族则要认清敌我，挫败敌人的阴谋和谎言，抵抗敌人的打击，要团结所有穆斯林，让所有穆斯林心心相印，同仇敌忾。

就现阶段来说，伊斯兰世界发生的重大事件是北非的革命，它关系到伊斯兰世界的未来命运。到目前为止，一些国家的革命运动已推翻了美国和犹太复国主义庇护的傀儡政权，那些没有被推翻的傀儡政权也受到打击，摇摇欲坠。如果穆斯林不充分利用这一大好时机改良伊斯兰民族，必将遭遇巨大的损失。如今霸权主义正在侵略伊斯兰世界，干涉伊斯兰国家的内部事务，并企图引导这次伟大的伊斯兰运动朝着他们预定的方向发展。男女穆斯林参加伊斯兰运动的目的是推翻独裁，摆脱美国的统治，结束多年来被美国欺压、藐视的局面，砍断被美国偏袒的犹太复国主义政权伸向伊斯兰世界的魔爪。在这场生死攸关的运动中，只有正确认识和履行伊斯兰教、加强穆斯林的团结、实现伊斯兰统一，才能取得最终胜利，才能消灭犹太复国主义，拯救巴勒斯坦人民。以上这些也是最近两年伊斯兰世界人民高举自由、革新的大旗，不畏牺牲而参加革命运动的根本所在，也是改良伟大的伊斯兰民族的基础。只有坚持这些基础，才能在这场革命运动中取得最终胜利。正因为此，敌人企图削弱这些伊斯兰教基础，动摇穆斯林的意志。美国、北约和犹太复国主义正利用穆斯林内部那些昏庸和头脑简单的人误导穆斯林青年，使革命运动朝着有利于他们的方向发展。这些人打着伊斯兰的名誉杀害无辜的穆斯林同胞，把反殖民主义、反犹太复国主义的神圣圣战变成在伊斯兰世界各大城市的大街小巷制造爆炸事件的恐怖活动，并在穆斯林中间制造流血冲突，从而玷污了伊斯兰教和圣战的光荣形象，而伊斯兰的敌人则从中渔利，走出了困境。

伊斯兰敌人不择手段企图使伊斯兰革命运动脱离伊斯兰，但他们的努力遭到了失败。如今他们改变了方式，采取分而灭之的手段，在伊斯兰教派之间制造分歧，大肆宣扬“什叶恐惧论”、“逊尼恐惧论”，从而阻止穆斯林的团结，削弱伊斯兰民族的力量。

伊斯兰敌人利用其在中东地区扶持的一些恐怖主义分子，在叙利亚制造危机，企图引开穆斯林对与伊斯兰未来命运攸关的国际重大事件的视线，忽略暗藏在伊斯兰发展道路上的各种陷阱和危险，把全部精力集中在敌人故意制造的流血冲突中。叙利亚内战，以及该国穆斯林青年同室操戈，互相残杀，是美国、犹太复国主义和他们的傀儡一手制造的灾难，是毁灭人类的罪恶。有谁相信非洲埃及、突尼斯和利比亚独裁政权的支持者如今摇身一变，支持叙利亚要求实现民主的人民呢?叙利亚危机是敌人对三十多年来孤军奋战，抵抗犹太复国主义侵略政权，维护受压迫的巴勒斯坦人民，支持黎巴嫩正义斗争的国家进行的报复。

我们支持叙利亚人民，反对外国势力对该国内部事务进行干涉，反对敌人在穆斯林中间煽风点火。任何解决叙利亚危机的途径都必须由该国人民自己决定，必须得到该国人民的认同。如今国际霸权主义在本地区那些惟命是从的国家的帮助下，以莫须有的借口在某个国家制造危机，然后打着解决危机的口号，肆无忌惮地行凶作恶。叙利亚危机已经敲响了警钟，如果本地区国家仍自欺欺人，不认清真相，或许有一天自己也将成为霸权主义的猎物。

穆斯林兄弟姐妹们!朝觐是一次认真审视和思考伊斯兰世界面临的重要问题，以及未来发展的机会。世界穆斯林最应当关注和思考的问题是本地区革命运动的未来命运，以及霸权主义为了破坏革命所策划的各种阴谋。伊斯兰世界面临的问题还有很多，其中包括敌人在穆斯林中间挑拨离间、煽动一些伊斯兰国家对抗伊朗、孤立为争取合法权益的巴勒斯坦圣战组织、大肆进行反伊斯兰宣传、亵渎伊斯兰先知、在一些伊斯兰国家挑起内战、支持分裂主义、恐吓一些国家和革命运动不要与西方为敌、大肆宣扬伊斯兰国家只有屈服西方才能得到发展。这些都是伊斯兰世界面临的严峻问题，亟待解决，穆斯林应利用朝觐这一大好时机认真研究和思考这些问题，最终寻找解决的方法。

当然，只要穆斯林团结一致，齐心协力，必定能得到安拉的引导和佑助，“为我而奋斗的人们，我必定把他们引向我的道路。”(《古兰经》29：69)

赛义德·阿里·哈梅内伊
伊朗历1391年7月30日/伊斯兰教历1433年12月5日

/公元2012年10月21日