阿拉伯电视台新闻全球论坛：西方中东观受媒体污染

　　【中国清真网综合报道】周六，新闻学专家告诉阿拉伯电视台新闻频道(Arabiya News panel)，缺乏对中东的适当的报道和一些西方媒体的偏执导致对阿拉伯世界缺乏了解。

　　在迪拜召开的阿拉伯电视台新闻全球论坛(the Al Arabiya News Global Discussion forum)上发言，4名专业评委讨论了“翻译有误：难道西方真的了解中东”?

　　《沙特公报》首席主编哈立德(Khaled Almaeena)表示，西方对沙特阿拉伯的看法已经被一些人扭曲了，那些人并不代表沙特人民或其政府。

　　哈立德说，“我们允许这些人说不希望女人开车，我们允许这些人，他们是‘黑暗代理人’的接管者。其症结在于媒体，错在公众”。

　　阿拉伯电视台新闻频道纽约和联合国分社社长塔拉勒·哈吉(Talal Al-Haj)表示，对中东的无知部分原因是由于一些西方媒体的固有偏见。

　　哈吉表示，许多重要的阿拉伯问题在西方媒体没有充分报道。他补充说，“对阿拉伯问题，西方媒体没有良心不安或承认。有媒体之间的固有偏见”。

　　伦敦城市大学新闻学系系主任乔治·布罗克(George Brock)表示，9月11日恐怖袭击后，西方对阿拉伯世界的看法被“劫持”，他们创造了一种“自相矛盾”的局面，很多人产生了兴趣更多地了解中东。

　　他补充说，“9月11日袭击事件让很多人更多关注中东，结果是，他们知道的更多。因此，实际上，它攻击了无知……带来了更多的知识，也带来了更多的交流”。

　　前美国广播公司新闻频道驻中东首席记者查尔斯·格拉斯(Charles Glass)表示，西方缺乏对阿拉伯问题的认识和了解也可能是由于美国和欧洲新闻媒体预算的缩减。

　　论坛由阿拉伯电视台资深主播里马(Rima Maktabi)主持，是纪念阿拉伯电视台新闻频道重启活动的一部分。新频道提供字幕翻译服务，让说英语的观众可以看阿拉伯语新闻及节目。

（编辑：穆萨）