俄罗斯法院废除古兰经禁令

　　【中国清真网综合报道】俄罗斯地区法院撤销了早些时候对《古兰经》发布的禁令，这一决定打消了俄罗斯联邦的穆斯林对自身自由的忧虑，伊斯兰组织和学者因这一决议而欢呼。

　　“我们一直希望禁令能被废除。”12月18日星期三俄罗斯穆福提理事会(MCR)副主席卢生·阿比亚萨夫(Rushan Abbyasov)对《莫斯科时报》说。

　　“我们积极参与上诉过程，我们的神学家也证明古利耶夫的译本中没有任何可称为极端主义的东西。”

　　“那家地方法院不合格，他们仅仅为了引起反响而做出决议——地区法院意识到了这一点。”

　　周二，克拉斯诺达尔地区法院(the Krasnodar Regional Court)废除了9月份俄罗斯南部新罗西斯克市地方法院的裁决，那项裁决对俄罗斯广为流传的，由阿塞拜疆神学家埃里米尔·古利耶夫翻译的《古兰经》发布了禁令。

　　新罗西斯克法院的决议基于刑法第282条中“煽动民族、种族、宗教仇恨”的部分。

　　译本作者，阿塞拜疆神学家埃里米尔·古利耶夫的律师就此判决提出了上诉。

　　穆斯林领袖也告诫如果《古兰》译本的禁令不废除，俄罗斯1500万穆斯林中的很多人将举行上街游行。

　　自2002年俄罗斯为遏制潜在军事威胁而颁布反极端主义法后，共有超过两千种出版物被列在司法部门官网上的黑名单中。

　　一些文本如俄语版纳粹德国宣传部长约瑟夫·戈培尔的日记、阿道夫·希特勒的《我的奋斗》等的被禁赢得了人权活动家的称赞。

　　但有批评称太多无害的的作品被加入黑名单，威胁到了少数群体的权利。

　　俄罗斯任何地方法院将某种出版物判定为极端主义后，这种出版物就自动被列入国家黑名单中。

　　含糊的文本

　　政治分析家亚历山大·维尔霍夫斯基(Alexander Verkhovsky)强调最初判决对古利耶夫《古兰》译本发布禁令的地方法院违背了最高法律标准。

　　“我不明白他们为什么想对这一版《古兰》译本发布禁令。”莫斯科SOVA信息分析中心(SOVA Center for Information and Analysis)主任亚历山大·维尔霍夫斯基说。

　　“这一决议由一个合格性尚待争议的低级法院作出。”

　　分析家称反极端主义法的滥用源于其含糊的措辞和存在缺陷的操作程序为地方官员赋予了过多的权利。

　　2012年6月一项类似的禁令禁止了65本被法院认定为极端主义材料的伊斯兰书籍。

　　这一书单中出现了很多经典的书名，如伊玛目脑威所著的圣训集，伊本·西夏姆(Ibn Hisham)和穆巴拉克普里(al-Mubarakpuri)共同整理的《先知生平》(Prophetic Seerah)，卡坦尼(al-Qahtani)著作的《穆斯林的堡垒》(Fortress of the Muslim)，伊玛目安萨里所著的《行为的准则》(Criterion of Action)以及《众先知历史：从阿丹到穆罕默德》。

　　此外，书单还包括土耳其思想家赛义德·努尔西(Said Nursi)、法士拉·葛兰(Fethullah Gulen)、奥斯曼·努力·托巴萨(Osman Nuri Topbash)、奥马尔·切利卡(Omer Chelika)、穆斯塔法·奥兹图尔克(Mustapha Ozturk)等人的著作，甚至还有后苏联时代穆斯林作家的著作，如莫斯科最受欢迎的伊玛目沙米尔·阿里奥迪诺夫(Shamil Alyautdinov)的《信仰与完美之路》(The Path to Faith and Perfection)以及阿塞拜疆《古兰》译者埃尔米尔·古利耶夫的《通往古兰之路》。

　　俄罗斯联邦约有2300万穆斯林，他们主要聚居在高加索北部，以及南部的车臣、印古什、达吉斯坦共和国。

　　伊斯兰是俄罗斯第二大宗教，约占这个东正教徒为主的国家1亿4500万人口的15%。