穆圣先知的印章(译文)

　　看到穆圣先知的遗物，一方面，我们当思索如何以此来热爱穆圣先知；另外一方面，我们当考虑如何借此来效法穆圣先知的各种美德；思考我们又当如何教导我们的子女热爱穆圣先知，培养他们效法穆圣的美德。

　　摆在我们眼前的这枚穆圣先知的印章，其重量不超过两个迪纳合曼（银币6克），其价值也不会超过10埃镑。所用的玛瑙石，到现在也是最为廉价的宝石。在这枚印章的上面一行，雕刻着“真主”一词，下面一行雕刻着“使者”，再下一行雕刻着“穆罕默德”，因此，读的时候，应由下往上读：穆罕默德是真主的使者。

 穆圣印章

( 土耳其 伊斯坦堡 托卡比Topkapi博物馆 馆藏)

　　在这个印章中，显示出对穆圣真主尊名的尊崇和自身的谦卑。穆圣先知确是对他的养主最好的一个谦卑者。穆圣先知通过这个印章，教诲他的教民：傲慢与自大不为真主所喜悦。

　　作为使者的穆圣，他有能力穿上绫罗绸缎，因为他拥有伟大的王权；他掌控胜利之师；他征服了他所有的敌人；他在东方和西方都成功地开疆拓土。但是在他的养主让他在今生和后世之间选择时，穆圣先知却选择了依附他的养主；在世人拥戴他，让他生活可以优裕奢华时，穆圣先知却选择了在今世的谦卑和清贫。

　　穆斯林们啊，你们当教诲你们的子弟，学习穆圣先知的生平传记，去辨别什么才是为真主而行的谦卑；知道所有的善工都围绕着对主的谦卑这个轨道在运行。一切善工，只有虔诚为主之时，这样的善工和行为才是获得真主吉庆的行为；要让他们明白，表面的物质都将消亡，宁定的性灵才是留存和满足之所；你们要教诲你们的孩子去热爱穆圣先知，因为热爱穆圣先知确是信德的要素。（侯赛因译）

 来源facebook.com　欢迎转载并注明出处。

（编辑：穆萨）