伊朗驻华大使萨法里的讲话

奉至仁至慈的安拉之名

首先感谢举办此次会议的各单位，我希望此次会议有助于伊中两国加强了解，促进两国在经济和文化领域的合作。

中伊两国都是具有5000多年历史的文明古国，伊中两国关系一直非常友好，两国都有公元前4世纪的历史文字记载。伊中两国自建立外交关系，特别是伊斯兰革命胜利后，两国在政治、军事、国防、经济、贸易和文化领域的交流与合作取得长足发展，成为南南合作的典范，在两国历史关系中，没有出现任何冲突。

伊中两国关系的核心基础建立在互相尊重、主权独立、领土完整、不干涉对方内政的原则上。德黑兰和北京在重大国际问题上持共同立场，两国都反对在国际关系中采取单边、霸权和武力政策。

伊朗伊斯兰共和国与中国近几年关系密切，现在中国是伊朗的第一大贸易伙伴国，我们可以说，伊中关系是一种可持续的战略合作关系。

尊敬的各位来宾！在过去四年，伊中两国的经济合作取得了令人瞩目的成果，目前，中国是伊朗最大的非石油产品出口目的地国，例如，三年前，伊朗向中国出口的手织地毯约达40万美元。去年，增加到600多万美元，增幅为1500% 。根据中国官方统计数字显示，两国2013年的贸易额达到400亿美元。近几年，中国公司在伊朗的直接投资发展迅速。2009年的投资额为一亿两千万美元。但是，到2013年达到十亿六千万美元。这样的增幅表明，中国公司2013年在伊朗的投资相对2009年增加了约900% 。伊朗伊斯兰共和国在2013年，是中国公司在世界上的第八大投资目的地国。在过去四年，伊朗和中国公司共签署实施了约250亿美元的投资项目，到目前为止，已有约100亿美元的项目得以实施，其余项目正在实施中。在项目资金保障方面，伊中两国也取得很大的进步，我们希望，两国的经济发展进入一个崭新的阶段。

尊敬的各位嘉宾！

伊朗伊斯兰共和国特别重视发展同中国的关系，伊中两国有着巨大的发展潜能和空间，有鉴于此，伊朗将进一步加强与中国的合作，使伊中两国的经济关系突破现有的水平。自中国国家主席提出建立新的丝绸之路经济带理论后，伊朗伊斯兰共和国率先对这一理论给予大力支持。自古以来，丝绸之路一直是伊中两国加强合作与交往的纽带，进入新世纪后，两国的经济合作得到了全面发展。我们认为，中国国家主席提出的这一理论可以作为伊中两国加强经济合作的框架。伊中两国领导人上周在上海举行了会晤，就加强两国的战略合作做出了重要决定。两国有关负责人正在落实双方业已签署的各项协议。其中一项协议是中国公司将在伊朗投资建造一座科技园，我们希望这一项目尽快得到实施。

我作为伊朗驻华大使，在此有必要指出的一点是，虽然两国的贸易合作关系历史悠久，但两国人民之间的相互认识和了解远远不够，与现实拉开了很大的距离。两国有关负责人在此方面肩负着重任。伊朗驻华大使馆在过去的四年里为加强两国关系做出了不懈努力，有数个媒体、学术和旅游代表团通过我馆前往伊朗进行了友好访问。加强文化交流，发展旅游业是促进两国人民互相了解的最直接途径。两国的研究机构、各大媒体在此方面可以发挥积极的导向作用。伊朗驻华大使馆愿意为加强两国文化交流、增进两国人民的相互了解提供大力支持。

最后，再次感谢所有为召开此次会议做出努力的朋友，希望伊中经济与文化合作取得更骄人的成绩。

祝愿大家一切顺利！