80后埃及小伙著书介绍真实的中国轰动阿拉伯世界

艾哈迈德带着自己的书亮相第33届阿联酋沙迦国际书展。

13世纪，意大利旅行家马可·波罗写下著名的《马可·波罗游记》，激起了欧洲人对中国的热烈向往，对新航路的开辟产生了巨大影响。如今，一位在宁夏工作的80后埃及青年，正做着一件同样的事——

一本介绍中国的书轰动阿拉伯世界

2014年11月5日，第33届阿联酋沙迦国际书展在阿联酋沙迦举办，一本名为《中国道路：奇迹和秘诀》的阿文版新书首发仪式轰动全场。

这本书的作者并不是著名专家，却吸引来埃及前总理、沙迦酋长国国王、埃及文化部长等高官前去捧场。一个很重要的原因是，这是第一本真实介绍中国发展和现状的阿文版图书。参加新书首发仪式的很多嘉宾已经提前看过这本书，他们有一个共同的感受，书中内容回答了阿拉伯人对中国的很多疑问，与他们之前所看到的西方媒体介绍的中国完全不一样。

新书的作者是80后埃及青年艾哈迈德·赛义德，他自称是宁夏人，因为他已经在宁夏工作生活4年，“没有这4年的经历，也不会想着去写这本书。”《中国道路：奇迹和秘诀》在展会现场很受欢迎，艾哈迈德带去的1000本销售一空。新书发布也引起阿拉伯媒体关注。

11月29日，阿拉伯世界影响力最大的报纸《埃及金字塔》报用12个整版详细介绍了《中国道路：奇迹和秘诀》一书。《金字塔报》通过采访复旦大学教授张维为，本书作者艾哈迈德·赛义德和五洲出版社郑磊博士，以中国梦为主题，围绕中埃关系史、“阿拉伯之春”革命、中国特色社会主义道路和中国改革开放以来取得的成绩等内容，做了详细、深入的报道。

值得一提的是，最近中国领导人访问中东时，中东国家官员将这本书作为礼品赠送给中国领导人。艾哈迈德说，这本书也引起了中国宣传部门的关注，并有意将其作为国礼，赠送外宾。

获得埃及前总理高度评价

谈起这本书，艾哈迈德说：“我就是想讲述一个真实的中国。”

艾哈迈德的中文是在埃及学习的，4年前，他曾经在埃及作为翻译接待过宁夏政府代表团，他流利的中国话给宁夏政府官员留下深刻印象。几个月后，艾哈迈德受邀参加在宁夏举办的第一届中阿经贸论坛，他的工作还是翻译。

“当时计划就住3个月。”但是在宁夏的所见所闻让艾哈迈德改变了计划。因为他发现，这里的一切不像西方媒体描述的那样落后、野蛮和压迫。反之，这里充满希望和发展机会。艾哈迈德决定留下来，仔细观察这个国家，并和宁夏的合伙人一起闯出一番事业。

在宁夏工作生活的第4年，艾哈迈德有一个强烈的愿望，“我觉得自己有必要告诉阿拉伯人一个真实的中国。”过去几年，他每次回到埃及，都有很多人问有关中国的问题，自诩为宁夏人的艾哈迈德甚至觉得一些问题很可笑。

艾哈迈德在构思写这本书的时候，认为不能只写一本中国发展的书，而是应该在书中回答很多阿拉伯人关心的问题。他开始在阿拉伯四处搜寻这样的问题，如中国人信仰的宗教、中国经济高速发展的秘诀、在中国有没有人权等等，然后在中国寻找真实的答案，书中采取一问一答的方式，告诉阿拉伯人，在中国，宗教信仰是受到保护的，人民的权益也受到政府高度重视。

艾哈迈德告诉记者，埃及前总理坦言，有相当数量阿拉伯人对中国存在误解，这是因为他们每天接受大量西方媒体对中国的不客观报道。看过这本书后，不但让阿拉伯人认识了一个真实的中国，更重要的意义在于，同样迫切需求和平发展的阿拉伯世界，从中国的发展经验中能找到很多可以借鉴的思路。

埃及小伙扎根宁夏

艾哈迈德目前的身份是宁夏智慧宫文化传媒有限公司总经理。最近，他在银川买了一套90多平方米的精装房。

坐在开发区一栋商务写字楼的办公室里，艾哈迈德举手投足之间，已经颇有CEO的范儿。在宁夏生活的4年，已经深深影响了这个80后埃及青年，“我对很多人都说，我就是一个宁夏人。”他最爱吃的是宁夏手抓羊肉，很多外国人根本不敢吃的羊杂碎，艾哈迈德隔一段时间就要去吃上一碗。每周，他还会邀上朋友们，找一个足球场，痛快地踢上一场。

艾哈迈德说，他已经走遍了宁夏，最喜欢吴忠，那里的回乡风情让他感觉非常熟悉，“建筑、盖头、饮食，和我的家乡没有太多区别。”更为重要的是，这里有他的事业，仅仅4年时间，他和同事们翻译出版了大量有关介绍中国回族人物、文化等内容的书籍，也从阿拉伯引进翻译了许多书。与此同时，他们还开办了一所阿拉伯语学校，为中阿交流提供技术支持。

如今，艾哈迈德有一个新计划，就是将阿拉伯出版业务带到宁夏，设立一个分支机构，依托这个平台，创办中阿出版业界的论坛，让更多中国书籍呈现在阿拉伯人面前。(记者 马骋 陈健文/图)