爱情对话

我变成飞鸟无影无踪，你会怎么样？

我会寻找你，直到永远。

我掉进火海，你会怎么样？

我会追随你，变成灰烬。

我变成朦胧的幻影，你会怎么样？

我会变成一股清风，最终追上你。

如果我给你带来的都是悲愁，你会怎么样？

别说了，我的光明，我什么都能承担。

（哈依夏·塔巴热克 译）

诗人介绍：穆哈哈力·玛哈泰耶夫（1931-1976），哈萨克斯坦著名诗人，1931年1月9日出生于哈萨克斯坦哈拉木图州纳仁胡勒县恩格斯农庄的一个叫黑沼泽的地方，他的祖母和母亲都是很有天赋的民间诗人、歌手，他从小听着她们诵唱的叙事长诗、民歌长大，耳濡目染，受到良好的熏陶。

1941年12月，在一个阴沉沉的日子里，刚满十岁的穆哈哈力与祖母、母亲、还有乡亲们一起将自己亲爱的父亲送上了卫国战争战火纷飞的战场。后来，父亲战死在了疆场。幼小的穆哈哈力十分怀念自己的父亲，眼里常常盈满泪水。不久，这个从小就听着祖母、母亲的歌谣长大、怀着对父亲无限的眷恋还有对法西斯的刻骨仇恨的少年，写出了自己的第一首诗《怀念》。为了生计，他高中毕业就参加了工作，当过乡苏维埃的秘书，做过共青团的工作，当过教师、播音员，曾任哈萨克斯坦全国作家协会文学顾问，1976年因病去逝，这一年，他整整四十五岁。

哈萨克斯坦独立之后，全国作协出版了他的十四卷本诗集，1999年诗集《嘱托》获得国家文学奖。国家在他生活过的纳仁霍勒县建造了穆哈哈里·玛哈泰耶夫纪念馆。他的诗歌已经被翻译成了许多国家的文字出版，许多诗歌被谱写成了脍炙人口的歌曲。