走钢丝的人
平衡，手臂向外伸出，
像一个微笑的苦脸，她走在
钢丝上，
反复走，不回头，
不后退
不后退到出发点。
钢丝在风中转动，
把问题旋转到空气的上方，
卷成一绺，
中间空心。
她踩在钢丝上，这种方式
人们称为疯狂，
手臂向外伸出，
面带微笑。
明迪译
作者简介：金果尼亚·金果尼Zingonia Zingone，70年代初出生于意大利，在中美洲生活多年，现居罗马，精通西班牙语，出版有西班牙语诗集《给谵妄症戴上面具》（2006），《世界性悲痛》（2007），《塔纳·卡塔纳Tana Katana》（2009），以及意大利语版的《给谵妄症戴上面具》（2008）。 2007年开始在欧美和亚洲应邀参加各种诗歌节，并创办了罗马Altre Braci诗歌协会。
