13世纪阿拉伯著名穆斯林诗人萨迪：《蔷薇园》节选

第一章 萨迪为人处世篇
第一节 领导的风范
宽以待人，严以律己
用真诚的态度说话、做事
尊严永远不可磨灭
友善地对待身边的人
把握要领地说话
学习他人的长处
微笑也是一件“利器”
第二节 智者的品行
犯错并不是可耻的
以平和的心态看待一切
要有自知之明
言出必行，一诺千金
智者不会因噎废食
把运气变成机会
高尚品德，成就卓越
第三节 处世之道
以诚实为处世第一要义
适当示弱好处多
站在巨人的肩膀上
与人交往必须把握宽严分寸
说话时要留有余地
适可而止莫贪图
成功贵在坚持
拒绝有方，感情不伤
第四节 谨慎交友，构筑精彩人生
好朋友是财富的象征
交友不等于越多越好
患难见真情的才是挚友
因利益结合的朋友不算朋友
勿因斤斤计较而失去朋友
交往要把握一个度

节选自：《蔷薇园》

诗人介绍：

13世纪阿拉伯著名穆斯林诗人、苏菲主义学者。一译“萨阿迪”。全名穆什莱菲丁•穆斯赖哈•萨迪。出生于波斯设拉子。其父是伊斯兰教苏菲派传教师。他早年在设拉子求学，14岁时丧父，家境贫困。后经人相助，到巴格达著名的尼采米亚大学学习伊斯兰教义和文学。学习期间，便能用波斯文、阿拉伯文写作，创作了许多优美的抒情诗。《蔷薇园》于1258年用韵体散文写成，内有故事和个人的奇闻轶事，正文中穿插点缀着各式短诗，引用了大量民间格言、警句、幽默小品等，揭露了现实社会的虚伪和黑暗，歌颂了人类的善与美。他以凝炼而精确的语言，表达出深刻的人生哲理，阐明了穆斯林的道德信条和行为规范，充满着智慧的光芒和炽热的宗教情感。萨迪的作品语言风格几百年来一直是波斯文学的典范。他被誉为“波斯古典文坛最伟大的人物”，其作品对后世影响很大，被译成几十种外国文字，受到读者的赞誉。《蔷薇园》有两种汉译本，译名为《真境花园》。