读书时刻：伊玛目霍梅尼诗歌节选

《伊玛目霍梅尼诗集》：在我国读者界，鲜有不知道伊朗已故精神领袖，伊朗伊斯兰共和国的奠基人、缔造者鲁胡拉·穆萨维·霍梅尼。但知道他同时还是位诗人的，想不会太多。然而，他是的，是一位诗人，一位为信仰而讴歌，为理想而讴歌，为爱而讴歌，为他亲手缔造的共和国而讴歌，“乘繁务之余暇，铸铿锵之文字，遣离愁于笔端”的歌者，一位数量可观，热情洋溢的诗人。

【跳动的心】

我心系于你，

别人对我都形同陌路，

没有了你，

我会感到孤立无助。

我爱你如花美貌，

风华绝代，

没有了你，

我激情顿消，

变得麻木。

我就在你身边，

离你并不遥远，

想听你银铃般的笑声，

恨无耳福。

揭开你的面纱吧，

我对你发誓，

除了一睹你的容颜，

我别无它求。

若没有你在我左右，

美人啊，

任何天堂胜境，

都鸿毛不如。

别对我说什么仙乡，

宫殿，还有美女，

有了你的容颜，

我无心旁顾。

【难以形容】

不闻你的清歌，

称得上耳朵？

不见你的娇颜算得上眼睛？

谁人不想亲临你的盛宴，

谁人不想在追寻你的芳踪。

我厌恶道袍王座，

坚守爱的修行，

我生死不渝，

只对你钟情。

想在你梦里仰慕你倩影的人，

恨苗条的身姿难用金银求购。

想悄悄探寻你深闱所在的人，

面向何方，

你都是他的情之所钟。

爱情的驿站在在，

皆因情人在在，

举世觅不到你的踪迹，

那是低能。

对这样的人我又能说些什么呢？

除了你的弯眉秀发什么都不能使他动容。

有个人深知你缘何而痛苦，

他关闭了理智的牢门，

洞开了爱的门庭。

我要把这纸笔统统毁弃不用，

你的绰约风姿非我笔墨所能形容。

【美丽的海洋】

撩起你的捲发，

露出你的面庞，

让道袍失色，

让宇宙消亡。

我神往的人儿，

我多想登门造访，

可惜，

如今我只能在荒原上游荡。

谁见你气闲是神定，

面貌如鲜花一样，

能不眼盯着你的娴静，

心系你的闺房。

你弯弯的双眉真令我心仪，

我面对你就像修士面对神龛一样。

异教徒，酒徒，圣哲和乞丐，

都对你服服帖帖，匍匐跪拜，

苏菲的道袍，圣战的刀剑，酒杯，

都把你作为顶礼膜拜的方向。

既然心中有你，

何须对你走得太近？

既然心中有你，

你离我远点儿又有何妨？

我们是泡沫，你是美丽的海洋，

朋友啊，去不成大海，他就当波浪。

【女友的朱唇】

说什么，

我在两个世界一无所有？

无须伤心，

有你的爱在我心头。

这个世界全是你容貌的照影，

这样的世界，

对于我已经足够。

女友的朱唇里有着全部秘密，

请打开我的死结，

开启你的尊口。

要么杀死我，

要么放我出牢笼，

要么就把这妄念从我心中驱走，

既然我不配观看你的闺房，

你又何必把爱融入我的血肉。

编后语 ：

伊玛目的诗集中，经常出现的“美酒”，“爱人”等等字眼只是一种比喻。可以说他把以上这些都看做是真主在大地上的示喻示现，意在提醒志在修行人，修行不要仅仅着眼于教条的经文。修行之人既要出世又要入世，在入世方面，就应当顺从世间之法，以慈悲大爱待人待物，追求美好幸福的生活。

鲁霍拉·穆萨维·霍梅尼

（1902年9月22日－1989年6月3日），伊朗什叶派宗教学者（大阿亚图拉），1979年伊朗革命的政治和精神领袖。该革命推翻了伊朗国王穆罕默德·礼萨·巴列维。在经过革命及全民公投后，霍梅尼成为了国家最高领袖。

霍梅尼家庭

霍梅尼在1929年（有说1931年）迎娶德黑兰一位教士的13岁女儿卡娣雅·萨基菲（Khadijeh Saqafi）[190]。所有文献都指他们的婚姻和睦美满[190]，卡娣雅·萨基菲在2009年逝世。他们育有七名儿女，其中两名不幸夭折。他的女儿全部下嫁商人或教士的家人，两名儿子投入宗教事业里。长子穆斯塔法在与父亲流亡期间在伊拉克纳杰夫逝世。他的另一名儿子艾哈迈德·霍梅尼（Ahmad Khomeini）在1995年以49岁之龄逝世。霍梅尼的女儿当中或许以扎赫拉·穆斯塔法维（Zahra Mostafavi）最著名，她是德黑兰大学的教授，至今仍健在。