颂 法 图 麦

         作为忠诚于真主的奴婢，

         你，受到真主的仁慈喜爱；

         作为孝顺父母的亲闺女，

    你，得到穆圣夫妇与关怀；

    作为大伊玛目阿里的贤妻，

    你，是辅助丈夫终身奉献的好太太；

    作为哈桑、候赛因的母亲，

    你是培育英雄烈士的表率；

    在困难面前——

    你百折不饶，坚定忍耐；

    对伊斯兰教的兴盛——

    你信心百倍，乐观豪迈；

    在光复麦加战胜顽敌后——

    你化敌为友，具有宽阔的胸怀。

        人们一提起你的名字，

    总是萧然起敬，心潮澎湃。

        中国穆斯林尊敬你，

    都把你尊称为“姑太”。

    你对伊斯俩目的巨大贡献，

    博得全世界穆斯林无比敬爱。

    在纪念你的陵墓前，丰碑前，

    我亲耳听到人们此起彼伏的痛苦悲哀，

    我亲眼看到成千上万的人热泪盈眶。

    仿佛一千四百年前就归真的你，

    刚刚离开我们，刚刚离开这个世界。

    你的功勋，永垂史册，

    你的影响，千秋万代。

    啊！法图麦扎哈拉

    啊！扎哈拉法图麦

    ——全世界穆斯林妇女的表率！

        （本文作者：林松，中央民族大学教授）