波斯文学中歌颂法蒂玛的诗词

哈杰维·克尔曼尼

阿布·埃塔·卡迈勒·丁·马赫穆德·穆尔沙堤，生于伊历689年，逝世于伊历753年。

        蔚蓝的天空是她脚下的尘土

        金牛七星是她洞察世界的蓝色之睛

        苍穹因纯洁的法蒂玛而存在

        启明星因扎赫拉而流放异彩

        天堂的花园是她纯洁的鲜血浇灌

        天仙的容颜也因她的鲜血娇艳

        五彩的天空再次装扮了如月的新娘

        金色的锦缎再次遮住了蓝色的苍穹

        蓝色的天空冲破了苍天的束缚

        金色的腰带绑住了钢铁般的山峰

        绸缎般的落花镶嵌在了天空的脸颊

        正如绘画者描绘的舒什塔尔图画

        从此哈图（法蒂玛）的摇篮被带到了后世

        天堂的守卫者闭上了自己的眼睛

        鸽子的眼泪挥洒在了圣徒的家园

        先知后代之名随鸽子翅膀飞上了天空

        心儿随着扬起的马鞭飞向了罗马战场

        身下的战马犹如凯撒宫殿黑色的猎犬

                               （《诗集》，第133-134页。）

        扎赫拉和她的家族如一首慈爱之诗

        每一段都被记载在繁星的记忆深处

        戴面纱的少女圣神而又尊贵

        贞洁之名永远记载在她的面纱之上

                              （《诗集》，第584页。）

        他们结合之后她成了他的一颗明星

        他如月亮之神守护着屋中的女神

        当东方之烛燃烧在群星的之下

        因它们耀眼的光芒而悄声躲藏

        她的一生只是度过了十八个年头

        可为何她十八年的生活却如此悲伤

        七层天的尽头是她陵墓的所在

        天堂的花园是她永生的乐园

        她是先知花园中的香草之王

        她是天堂中最耀眼的纳耶尔之星

        她是九重天之新娘，是七颗星之花瓣

        她是八大天堂之头鸟，是六处美景之烛光

        三大生物四大元素因她而生

        七层天因她的高贵而得到了恩典

        乌萨莱是她新房的尊贵客人

        夏佳尔是她家中忠实的助手

        天空如同她做饭的厨房一般

        晨雾是她的托盘太阳是她的研钵

        她的食物比尤素福的美貌更加可口

        她的话语比传世中的佳作更加甜美

                             （《诗集》第615页。）

伊本·赫萨姆

穆罕默德·本赫萨姆·丁·胡斯菲，伊历九世纪著名诗人，诗人雄心壮志，能力非凡，他一生致力于谱写歌颂先知家族的诗歌，对于追求温饱的普通百姓却不加赞赏，正如这句诗中所说：

当一块干饼能够喂饱你的肚子

那就不要坐到阿尔达希尔的饭桌旁

他的著作有《东方之旅》，而他的《诗集》则由多种形式的诗歌组成：颂诗、叠句诗（每节诗段中最后一个对句都相同的一种诗歌）、五行诗等。逝世于伊历875年。